Sta znaci na Engleskom ПОЯСНИЧНЫХ ПОЗВОНКОВ - prevod na Енглеском

• lumbar vertebrae
• of the lumbar spine

Примери коришћења Поясничных позвонков на Руском и њихови преводи на Енглески

Указанное количество ребер и поясничных позвонков.
Specify number of ribs and lumbar vertebrae.

Переломы поясничных позвонков- незадолго до смерти.
Ante-mortem fractures to the lumbar vertebrae.

Необходимое количество ребер и поясничных позвонков;
Specify number of ribs and lumbar vertebrae.

Пять поясничных позвонков изготовлены из полиамида.
The five lumbar vertebrae are made of polyamide.

Число удаленных ребер и поясничных позвонков;
Number of ribs and lumbar vertebrae removed to be specified.

Стрессовый перелом поясничных позвонков указывает на спондилолиз.
Stress fractures to the lumbar vertebrae indicating spondylolysis.

Доктор Рид нашел дефект поясничных позвонков.
Dr Reed has observed a defect in a lumber vertebra.

Облегчение люмбаго и ускорение восстановления поясничных позвонков.
Relieving lumbago and quickening the recovery of lumbar vertebrae.

У собаки обычно 7 поясничных позвонков и 3 крестцовых позвонка..
Normal dog have usually 7 lumbar vertebrae and 3 sacral vertebrae..

А также, отсутствуют компрессионные переломы поясничных позвонков.
And there are no compression fractures to the lumbar vertebrae.

Позвоночник включает 7 шейных, 12 грудных и 5 поясничных позвонков, а также крестец и копчик.
The vertebral column comprises 7 cervical vertebrae, 12 thoracic vertebrae, 5 lumbar vertebrae as well as sacral and coccygeal vertebrae..

К сожалению, у собаки, взятой в качестве примера для этого модуля, наблюдается только 6 свободных поясничных позвонков.
Unfortunately, the dog used for this anatomical module presented a vertebral transitional anomaly with only 6 free lumbar vertebrae.

Ходжинс, по-прежнему отсутствуют часть его лопатки, таранной кости, поясничных позвонков, левого акромиального.
Hodgins, we're still missing part of his scapula, the talus, the lumbar vertebrae, left acromion.

Таким образом происходит регулирование первого и второго поясничных позвонков, от которых идет иннервация простаты, а следовательно, обеспечивается и ее регуляция.
Thus there is a regulation of the first and second lumbar vertebrae, which is innervation of the prostate, and thus and regulation.

Образец формовочной глины вертикально прикрепляется к передней части поясничных позвонков с помощью тонкой клейкой ленты.
A sample of modelling clay shall be vertically connected to the front of the lumbar vertebrae by means of thin adhesive tape.

Необходимая жесткость поясничных позвонков устанавливается с помощью металлического кабеля, который проходит через отверстие внутри резинового элемента.
The stiffness of the lumbar spine is pre-set using a metal cable which runs through the hollow core of the rubber column.

Мы сосредоточились посмертных травмах остистых отростков третьего и четвертого поясничных позвонков и травмах от тупого предмета на коленных чашечках.
We are focusing on postmortem fractures to the spinous processes of the third and fourth lumbar vertebrae and blunt force trauma to the patellas.

Костное рагу вырубают из спинной части задней четвертины между первым и шестым поясничными позвонками; оно включает мышцу М. Longissimus dorsi и кости поясничных позвонков.
Chop is prepared from the dorsal end of the hindquarter between the 1st and 6th lumbar vertebrae, it is composed by the M. Longissimus dorsi, and it has the lumbar vertebrae bones retained.

Вырезка состоит из M. psoas major и M. iliacus, проходящих вдоль вентральной поверхности поясничных позвонков и латеральной поверхности подвздошной кости.
Tenderloin consists of the M. psoas major and M. iliacus, which are along the ventral surface of the lumbar vertebrae and lateral surface of the ilium.

Нижняя монтажная пластина поясничного отдела позвоночника устанавливается на вертикальной опоре таким образом, чтобы передняя сторона поясничных позвонков была расположена снизу рис. 2.
Attach the lower mounting plate of the lumbar spine to a setup such that the frontal side of the lumbar spine is located at the bottom Figure 2.

Полученные результаты позволяют сделать вывод о целесообразности использования винтообразных имплантатов в новой малоинвазивной технологии остеотомии и последующего удлинения ножек поясничных позвонков.
The study demonstrates the advantages of the proposed technology that is based on pedicle screw implants, the minimally invasive osteotomy, and subsequent lumbar vertebrae lengthening.

Вырезку получают из задней четвертины, отделяя ее единым куском от брюшной поверхности поясничных позвонков и боковой поверхности подвздошной кости.
Tenderloin is prepared from the hindquarter and is removed in one piece from the ventral surface of the lumbar vertebrae and the lateral surface of the ilium.

А когда Вы встанете, то поджелудочная железа будет находиться за желудком, точнее между желудком и позвоночником, и смещена влево, на уровне XI- XII нижних грудных и I- II поясничных позвонков.
And when you get up, the pancreas will be behind the stomach, more precisely, between the stomach and the spine, and moved a little to the lest, at the level of XI-XII lower thoracic and I-II lumbar vertebrae.

Вырезку( филей) получают из полутуши путем отделения мышц одним куском от брюшной поверхности поясничных позвонков и боковой поверхности подвздошной кости.
Tenderloin(Fillet) is prepared from the Side by removing the muscles in one piece from the ventral surface of the lumbar vertebrae and lateral surface of the ilium.

Риблеты получают из поперечных отростков поясничных позвонков с относящимся к ним постным мясом на любом участке необваленной спинно- поясничной части после удаления вырезки и длиннейшей мышцы спины.
Loin riblets are derived from the transverse processes and associated lean from the lumbar vertebrae of any bone-in pork loin after removal of the tenderloin and the loin eye.

Вырезка состоит из главной поясничной мышцы и подвздошной мышцы, которые проходят вдоль вентральной поверхности поясничных позвонков и боковой поверхности подвздошной кости.
The tenderloin consists of the psoas major and iliacus, which are along the ventral surface of the lumbar vertebrae and lateral surface of the ilium.

Этот модуль атласа лучевой анатомии животных« vet- Anatomy» включает КТ- анатомию поясничных позвонков, пояснично-крестцового сустава, крестца и каудальных позвонков собаки, а также 3D- изображения поясничного отдела позвоночника и тазового пояса.
This anatomical module of the atlas of veterinary radiological anatomy"vet-Anatomy" covers the lumbar vertebrae, lumbosacral joint, sacrum and caudal vertebrae of the dog on a Computed Tomography(CT) and on 3D images of the lumbar spine and pelvic girdle.

Поскольку стальной трос не должен свободно перемещаться в том месте, в котором он пересекает грудную клетку, регулировка натяжения поясничных позвонков не допускается со стороны шеи или с противоположного направления.
Since the steel cable must not be free to move through the chest, it must not be possible to adjust the tension of lumbar vertebrae from the neck or vice-versa.

Тазобедренный отруб получают из задней четвертины( 1010) предварительно удалив одним куском вырезку( 2150) от брюшной поверхности поясничных позвонков и боковой поверхности подвздошной кости.
Butt and rump is prepared from a hindquarter(1010) with the removal of the tenderloin(2150) in one piece from the ventral surface of the lumbar vertebrae and the lateral surface of the ilium.

Оковалок и кострец получают из задней четвертины( требует дополнительного уточнения) путем удаления одним куском вырезки от брюшной поверхности поясничных позвонков по боковой поверхности подвздошной кости.
Butt and rump is prepared from a hindquarter(TBA) with the removal of the tenderloin in one piece from the ventral surface of the lumbar vertebrae and the lateral surface of the ilium.