Sta znaci na Engleskom ПРАВДИВЫХ - prevod na Енглеском

• truthful
• true

Примери коришћења Правдивых на Руском и њихови преводи на Енглески

Четыре вопроса, четыре правдивых ответа.
Four questions, four true answers.

Мы требует правдивых ответов о событиях 11 сентября.
We want real answers about September 11.

Все дело в ответах… правдивых ответах.
This is about answers-- real answers.

Топ 10 правдивых стереотипов об Украине и украинцах.
Top 10 Ukrainians Stereotypes which are true.

Чтобы Он спросил правдивых об их правдивости.
That He may question the truthful about their truth.

После всего происшедшего, ты должна мне несколько правдивых ответов.
After everything, you owe me some real answers.

И помните, нет душ более правдивых, чем души двойников.
And remember, there's no truer souls than those souls who impersonate.

Фотографирование Доминики-- Несколько правдивых видов- камера B.
Photographing Dominika- a somewhat truthful view- camera B.

Так, другими словами, у нас нет правдивых улик,… помимо вашего честного слова?
So, in other words, we have no true evidence past your good word?

Лодки Остров сокровищ- это развлечение для правдивых искателей кладов.
THE TREASURE ISLAND BOATS- this is a ride for the true treasure hunters.

Митяй рассказывает о« правдивых» случаях из его жизни жителям села Кучугуры.
Mitya tells about the"true" cases from his life to the inhabitants of the village of Kuchugury.

Вы устанавливаете базовые параметры для правдивых и лживых ответов.
You're establishing base-line parameters for truthful and untruthful responses.

Я начну с серии правдивых или ложных утверждений чтобы задать исходный показатель.
I'm going to start with a series of true or false statements Mm-hmm. to give us a baseline.

Так, в коллективном сознании существует нехватка правдивых знаний о них, и очень немногие имеют мысли о приветствии их.
So, in the collective consciousness there is a dearth of truthful knowledge about them and very few thoughts about welcoming them.

Он также известен как один из" Правдолюбов"- тех, кто требует нового расследования" правдивых" обстоятельств терактов 9/ 11.
He is also one of the so called Thruthers, calling for an independent investigation of the"true" circumstances of the 9/11 terrorist attacks.

Критик Маркус Вуд описал картину как одну из немногих великих правдивых отображений африканской работорговли в искусстве Запада.
It has been described by the 20th-century critic Marcus Wood as one of the few truly great depictions in Western art of the Atlantic slave trade.

Таким образом, актуальность альтернативных правдивых высказываний об экономических явлениях имеет значение, и экономист должен делать выбор в описании.
Thus, relevance of alternative truthful statements about economic phenomena is of significance, and an economist must exercise choice in description.

Она отказывалась признавать свое участие в партии Доннера, даже когда встречалась с историками, которые были заинтересованы в наиболее правдивых версиях событий.
She refused to acknowledge her involvement even when contacted by historians interested in recording the most accurate versions of the episode.

Ты же усмотри из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь их над ним тысяченачальниками, стоначальниками.
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God God, men of truth truth, hating hating covetousness;

Некоторые страны предусматривают“ сделочный” иммунитет, означающий, что проявление снисхождения при вынесении приговора обусловливается дачей правдивых и полных показаний.
Some countries have transactional immunity, meaning that leniency in sentencing is provided if truthful and complete testimony is given.

То и есть, де факто, они на фоне 100 правдивых постов, заливают свою полуправду или откровенную ложь, после чего продают ее как самую, что ни на есть проверенную истину!
That is, de facto, they are against the background of 100 truthful posts, pour their half-truths or outright lies, and then sell it as the most, that neither is a proven truth!

Популярность таблоидов настолько значительна, что они вообще поставили под вопрос необходимость существования добротных, качественных и правдивых СМИ- их просто не читают!
The popularity of tabloids is so significant that they even called into question the need for good quality, high-quality and truthful media- they simply do not read!

Лиза Кудроу, и ее героиня Фиби, певица правдивых народных песен, продолжает быть интересной, Дэвид Швиммер может вынести забавные, эмоционально моменты даже с обезьяной».
Lisa Kudrow, as Phoebe, singer of truthful folk songs, continues to be a Friends highlight and David Schwimmer can carry off amusing, emotionally tinged moments even opposite a monkey.

Однако, когда произошло обратное( когда человек вспомнил большее количество ложных воспоминаний, чем правдивых), активация произошла в той области мозга, где находился левый островок англ.
However, when the reverse occurred(when an individual remembered a greater number of false memories than true) the brain area that showed activation was the left insula.

Росстат использовал любые информационные поводы для интересного освещения подготовки и проведения переписи для привлечения жителей к переписи и представления правдивых сведений.
Rosstat used every news opportunity to provide interesting coverage of the run-up to and holding of the census so as to capture people's attention and provide truthful information.

Так, меры по обеспечению представления своевременных и правдивых ответов включают элементы, разработанные для изменения взглядов респондентов на вопросы уместности и важности деятельности НСУ.
For example, action to persuade suppliers to answer truthfully and promptly includes elements designed to change suppliers perception of the relevance and importance of the NSO.

Перед допросом потерпевшего, свидетеля, не достигшего шестнадцатилетнего возраста, судья или председательствующий разъясняет ему значение для дела правдивых и полных показаний.
Before victims and witnesses under 16 years of age are questioned, the judge or presiding officer explains to them the importance to the proceedings of giving full and truthful testimony.

Кетриел Блад«… ты же усмотри из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь их над ним тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками».
But select capable men from all the people‹men who fear God, trustworthy men who hate dishonest gain‹ and appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens.

В тех случаях, когда это лицо отказывается от дачи свидетельских показаний, несмотря на обязанность сделать это, или не дает правдивых свидетельских показаний, применяется национальное законодательство запрашиваемого государства.
Where the individual refuses to testify despite having an obligation to do so or does not testify truthfully, the national law of the requested State is applicable.

Он читал много красивых и правдивых книг, но ему лично недоставало обыкновенного и понятного слова, как же почувствовать Отцову любовь в себе, как полюбить Бога и человека, хотя об этом читал очень много.
He was reading many nice and truthful books but he personally needed a simple and understandable word of how to feel God's love within himself, how to love God and man, even though he had read about it a lot.