Sta znaci na Engleskom ПРАВДЫ ЕГО - prevod na Енглеском

• his righteousness

Примери коришћења Правды его на Руском и њихови преводи на Енглески

Призывая искать прежде всего« Царства Божия и правды Его» Мф.
While calling to seek first«the kingdom of God and his righteousness» Mt.

Ищите ж прежде всего Царства Божьего и правды Его, и это все приложится вам.
Seek ye first of all the Kingdom of God and His righteousness, and all this wilt be added unto ye.

Самое первое, что мы должны исполнить- мы должны искать прежде всего Царства Божия и правды Его!
There is a condition we must meet first and that condition is to seek first the kingdom of God and His righteousness!

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.
But seek ye FIRST the kingdom of God, and HIS RIGHTEOUSNESS; and ALL these things shall be added unto you.

Опора- Учитель и Мир правды Его- мир Космической действительности и Законы, управляющие Бытием духа человеческого и всеми явлениями жизни.
Support- the Teacher and the World of its truth- the world of Space reality and Laws, managing directors of Life of spirit human and all phenomena of life.

Мои дети ищут первого Царства Божьего и правды Его, и получить хорошие вещи от Него.
My children seek first God's Kingdom and His Righteousness and receive good things from Him.

И если Бог говорит нам:« Ищите же прежде Царства Божия и правды Его», определенно, сатана предложит нам нечто противоположное, а именно:« Ты живешь один раз- возьми все от жизни!
And if our Lord God says"seek ye first the kingdom of God, and His righteousness", then surely Satan would suggest the exact opposite!

Именно поэтому Христос сказал:“ Ищите прежде Царства Божия и правды Его, и все это приложится вам”( Мат. 6: 33).
Therefore, Christ said:“Seek first the kingdom of God and his righteousness, and all other things shall be arranged to you automatically”(Mt. 6:33).

Призываем всю нашу паству, равно и всех православных русских людей, во Отечестве и рассеянии сущих: берегите, как зеницу ока, врученный нам Господом дар- святую, спасительную Веру Православную, всегда памятуя слова Христовы:« Ищите же прежде Царства Божия и правды его…» Мф.
We call upon our entire flock, and upon all Orthodox Russian people, in the Fatherland and in the diaspora: preserve as the apple of your eye the gift the Lord has given us-the holy and saving Orthodox Christian faith, remember always the words of Christ:"Seek ye first the kingdom of God, and his righteousness" Matthew 6:33.

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.
Its meaning is clearly stated:… seek ye the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Поэтому, все еще актуальными продолжают оставаться для нас слова Иисуса Христа:« Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам» Мф. 6: 33.
That is why the words of Jesus are still very relevant for us:«But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you» Mathew 6:33.

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.» Мф. 6: 33.
But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you.”(Matthew 6:33).

В Библииученикам даетсяобетование:« Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.» Мф. 6: 33.
A promise was given to Jesus' disciples:“But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.” Matt. 6:33.

Не будь обманут, потому что те, кто не ищут в первую очередь Царства Божия и правды Его, напрасно рано встают и поздно ложатся, чтобы есть хлеб, заработанный тяжким трудом.
Don't be deceived, because those who don't seek first the Kingdom of God and His righteousness, it is in vain they rise up early and retire late, to eat the bread of painful labors.

Но несмотря на мою закрытость, один стих запал мне в самое сердце:« Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам» Матф. 6: 33.
But in the midst of muffled sobs, a verse pierced my heart,“Seek first the kingdom of God and His righteousness; and all these things shall be added on to you.”(Matthew 6:33) I sighed and inhaled its meaning.

Хотя Она подчиняет первое второму, согласно слову своего божественного Основателя-" Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам" 18, Она все же столь далека от пренебрежения людскими делами, столь далека от сдерживания гражданского прогресса и материального развития, что поощряет их и способствует им самыми здравыми и действенными способами.
If she subordinates the former to the latter according to the words of her divine Founder,"Seek ye first the Kingdom of God and His justice, and all these things shall be added unto you,"[18] she is nevertheless so far from being unconcerned with human affairs, so far from hindering civil progress and material advancement, that she actually fosters and promotes them in the most sensible and efficacious manner.

Иисус подхватил эту тему Ветхого Завета, многократно объясняя Своим ученикам:« Ищите же прежде Царства Божия и правды его, и это все приложится вам»( Матфея 6, 33).
Jesus picked up this theme of the Old Testament and repeatedly invoked it upon His followers:“But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you”(Matthew 6:33).

Руслан Субхангулов выступает среди супертяжей, правда, его основной вид спорта- дзюдо.
Ruslan Subkhangulov acts among supertyazhy, however, his main type of sports- judo.

Я правда его кузина.
I am really his cousin.

Правда, его тело моложе и сильнее, чем было мое.
True, his body is younger and stronger than mine was.

Правда, его имя было мне неизвестно.
However, his name was unknown to me.

Это и правда его здание.
It really is his.

И да, это правда, его гигиена оставляет желать лучшего, но он безусловно полон сочувствия.
And yes, it's true, his hygiene could be a lot better, But he is absolutely full of compassion.

Правда, его мечты сделать свою власть пожизненной посредством принятия конституции и попыток пойти на третий срок провалились с треском.
True, his dreams of making his power lifelong through the adoption of the constitution and attempts to go for a third term failed with a bang.

К его несчастью, когда она узнает правду, его шансы сравняются с нулем. И она снова будет моей.
Unfortunately for him, when she finds out the truth, his chances with her will be destroyed, and she will be mine again.

Правда, его потомки, выходцы из Египта, действительно образовали ядро будущего еврейского народа, однако абсолютное большинство мужчин и женщин, вошедших в колена Израиля, никогда не бывали в Египте.
True, his offspring, coming up out of Egypt, did form the nucleus of the later Jewish people, but the vast majority of the men and women who became incorporated into the clans of Israel had never sojourned in Egypt.

Правда его сердце в другом углы комнаты.
He's right beside me. Although his heart's across the room.

О, правда его имя произносится как Жеффри.
Oh, but he spells it with a"G.

Взгляни на Божью славу, чтобы не оставаться в неведении о правде Его Царства!
Look at the glory of God that you may not ignore the truth of his kingdom!

И наставлял Его на путь правды, и учил Его ведению,?
And teacheth Him in the path of judgment, And teacheth Him knowledge?