Sta znaci na Engleskom ПРАВЕДНОЙ - prevod na Енглеском

• righteous
• saintly
• just

Примери коришћења Праведной на Руском и њихови преводи на Енглески

Икона св. праведной Анны.
Icon of St. Righteous Anna.

Бесстрашно живите праведной жизнью;
Live the righteous life fearlessly;

Церковь Праведной жизни, единственно верный путь к спасению.
Righteous Life Church, your one true path to salvation.

Так что, сейчас он заживет праведной жизнью.
Now he's going to be living the good life.

Сразу после того как сказала мне перестать быть такой праведной.
Right after she told me to stop being so righteous.

Арджуна долго готовился к этой праведной битве.
Arjuna had been preparing for this righteous battle.

Я жил праведной жизнью с тех пор как переехала к Лексингтону.
I have lived a righteous life since I have come up to Lexington.

Буду рад стать жертвой в этой праведной войне.
I would be proud to be a casualty in this righteous war.

Раз наша земля отныне стала праведной, стареть дОлжно в мире.
Upon the earth henceforth made pious, one should get old in peace.

И что более важно- обещаниями праведной мести.
But most significantly, promises of white-hot vengeance.

Моя жизнь до болезни была не совсем праведной,- рассказывает Зинаида Серова.
My life to illness was not very righteous,- says Zinaida Serov.

Вера способствует духовной энергичности и праведной плодотворности.
Faith promotes spiritual vitality and righteous fruitfulness.

И душе праведной будет сказано:" О ты, душа успокоившаяся!
To the righteous soul will be said:‘O thou soul, in complete rest and satisfaction!

Почему Бог так озабочен, чтобы люди жили праведной, безгрешной жизнью?
Why is God so concerned that human beings live sinless, righteous lives?

Снизойдет истина на злодейство твое, подобно ангелу праведной ярости!
The truth shall descend upon thy wickedness as an angel of righteous fury!

Притча о душе праведной, вероятно, восходит к одному из патериков.
The parable of the righteous soul probably goes back to one of the Patericons.

Вспоминаем Встречу Пресвятой Богородицы с праведной Елисаветою.
Let us remember the meeting of the Bless ed Virgin with the righteous Elizabeth.

В его философии праведной жизни не было места для показного благочестия.
Self-conscious piety had no place in his philosophy of righteous living.*.

В наших телах мы не находим достаточно сил для праведной жизни- разве что только для греховной.
In our bodies we find no power for true living, but only for sinning.

Донна Эльвира в последний раз пытается призвать Дон Жуана к праведной жизни.
Donna Elvira tries, for the last time, to appeal to Don Giovanni to lead a righteous life.

Для тех, кто живет истинной и праведной жизнью христианина, ответом является« ДА!»!
For those who long to live a true and upright Christian life, the answer is yes!

Отсутствие ретроградных планет говорит о праведной жизни в прошлом воплощении.
The absence of retrograde planets is the testimony of a righteous life in the last incarnation.

Иоаким- дед Иисуса, взял в жены мудрость Божию, скрытую в сердце праведной женщины.
Grandfather to Jesus, Joachim had married the wisdom of God contained in the heart of a righteous woman.

Праведность Божья остается праведной, даже если трижды святой Бог прощает обреченных на проклятие грешников.
The righteousness of God remains upheld even when the Thrice-Holy justifies sinners worthy of damnation.

Он призвал правительства и международные организации помочь суданскому народу в его праведной борьбе за мир.
It called upon governments and international organizations to assist the Sudanese people in its just struggle for peace.

Особенности поведения: Считает Империю единственной верной и праведной силой в галактике. Самокритичен, дисциплинирован.
Personality traits: Considers the Empire as the only true and righteous force in the galaxy. Self-critical, self-disciplined.

Мессией никак не мог называться тот, кто лишь учил Божьей воле или провозглашал необходимость праведной жизни.
Messiah could not possibly refer to one who merely taught God's will or proclaimed the necessity for righteous living.

Я думал, что здравый смысл одержал победу над суевериями но зрелище праведной толпы, марширующей через Лурд, достаточно потрясает.
I used to think reason had won the war against superstition but it's quite shaking to witness the faithful droves trooping through Lourdes.

Святой Дух нисходит на верующих в Иисуса Христа и преображает их в Божьих детей, чтобы они могли прославлять своего Небесного Отца и жить праведной жизнью.
The Holy Spirit comes upon those who cling to Christ and makes them God's children so that they magnify their Father all their life in uprightness.

Чистые помыслы и желания добродетельных-- это ключи к вратам праведной жизни, полной надежды, бодрости и красоты.
Pure thoughts and the will of the righteous are keys to the gates of a pure life full of hope, liveliness and beauty.