Примери коришћења Так на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вот так игра.
What a game, indeed.Так, и вы встретили Рона.
Okay, and you met Ron.Или вам так же, как мы?
Or do you just like us?А так же и их родителей.
As well as their parents.Но это не так просто.
But it is not that simple.
Људи такође преводе
Я так не думаю, папа.
I really don't think so, dad.Он работает так же хорошо.
It works just as well.Это не может быть так плохо.
It couldn't be that bad.Как зимой, так и летом.
In summer and winter alike.Так, нам нужны наши драконы.
Okay, we need our dragons.Затем так же медленно опустите.
Then just as slowly lower.Так, Нравится ли вам эта Фиби?
Si, do you like this Phoebe?Не от мудрости думаете вы так.
Not from wisdom you think so.Скажем так, я беспартийный.
Let's just say I'm non-partisan.Звучит невероятно- но это так.
Sounds improbably- but it is.Так это больше не проблема!
Well, it's not a problem anymore!Я никогда не думал так раньше.
I have never thought that before.Так вы босс Брента Мерсера.
Okay, you are Brent Mercer's boss.Ничто так не далеко от истины.
Nothing is further from the truth.Так вы сэкономите время и деньги.
Thus you save time and money.Только так может открыться вам Путь!
That alone can open the way!Так Пенза осталась без цирка.
Thus Penza was left without Circus.Хотя, конечно, татары так не думают.
Yet Tatars, of course, do not.Я так горжусь вами, мои дети.
I am so proud of you my children.Что ж, прошло не так уж плохо, да?
Well, that wasn't too bad, was it?Так, по моему счету, 1, 2 и 3.
All right, on my count. 1, 2, and 3.Корректный код должен выглядеть так.
The correct code looks this way.Так я продолжал до поздней ночи.
Thus I continued till late at night.Я бы не был так уверен насчет Фарра.
I wouldn't be too sure about Farr.Так, я знаю, что не спала с Беном.
Okay, I know I didn't sleep with Ben.
