Примери коришћења Ясно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все ясно?
All OK?Ясно, Клив.
OK, Cleave.Он мертв, ясно.
He's dead, all right.Ясно как день.
Plain as day.Ты работаешь, ясно.
You're working, all right.
Људи такође преводе
Ясно, спасибо.
OK, thank you.Ты не умрешь, ясно.
You're not gonna die, okay.Ясно, мистер Джонс.
All right, Mr. Jones.Ей не интересно, ясно.
She's not interested, okay.Ясно, где тело?
All right, where's the body?Амоубийство. ясно как день.
Suicide, plain as day.Ясно, что я могу сделать?
Okay, what can i do?Я чувствую это ясно теперь.
I feel it clearly now.Ясно, мне нужен адвокат.
OK, I want a solicitor.Нет, все было совершенно ясно.
No, it was quite plain.Ясно, теперь ты стерва.
Okay, now you're a bitch.Только" ясно подчеркивает," одна неделя.
Only" clearly emphasizes"one week.Ясно, и что теперь делать?
OK, what do we do now?Оговорки, ясно запрещаемые договором.
Reservations expressly prohibited by the treaty.Ясно, что он не умирал.
Obviously he wasn't dead.Мы должны ясно понимать уроки истории.
We must clearly understand the lessons of history.Ясно, и что нам делать?
OK, so what are we gonna do?Такое волеизъявление должно быть ясно выражено.
That will had to be explicitly expressed.Ясно, давайте обыщем отель.
OK, let's search the hotel.Затем стало ясно, что это что-то другое.
Then it became apparent that it was more than that.Ясно, я вас не подведу.
All right, I won't let you down.Мы общаемся ясно, четко и недвусмысленно.
We communicate clearly, accurately and unambiguously.Ясно, тебе нужны мои деньги.
All right, you want my money.Но скоро стало ясно, что он не справляется.
It soon became apparent that it wasn't working out.Я ясно сказал" никаких грабель.
I expressly said"no rakes.
