Примери коришћења Правительственное агентство на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это такое маленькое правительственное агентство, которое защищает своих?
That little governmental agency that protects their own?Правительственное агентство, отвечающее за продвижение оборонной промышленности Пакистана.
Government agency responsible for promoting Pakistan's defence industry.На какое секретное правительственное агентство работает этот врач?
And what secret government agency does this autopsy doctor work for?В этих испытаниях совокупно принимало участие двадцать одна лаборатория и правительственное агентство.
Twenty-one laboratories and government agencies were involved.Член целевой судейской группы по борьбе с мафией,независимое правительственное агентство подотчетное президенту.
Member, Judicial Mafia Taskforce,Independent Government Agency responsible to the President.В некоторых странах для стоков требуется разрешение, которое выдает правительственное агентство.
In some countries, this is dealt with using discharge permits set by a government agency.Правительственное агентство по обслуживанию дипломатических представительств при Министерстве иностранных дел Монголии;
Government agency for service to diplomatic missions under the Mongolian Foreign Ministry;Таким органом может быть государство, правительственное агентство или вуз данной или зарубежной страны.
This authority might be the State, a government agency, or another domestic or foreign higher education institution.Правительственное агентство или Представитель никогда не могут рассматриваться в качестве вносящих вклад неучастников в соответствии с условиями настоящей политики.
A government agency or representative can never be deemed a Contributing Non-Participant under the terms of this Policy.Издание Vice в 2013 году включило Гэвина Андресена, Джеда Маккалеба,также правительственное агентство в число возможных кандидатов личности Накамото.
A 2013 article in Vice listed Gavin Andresen,Jed McCaleb, or a government agency as possible candidates to be Nakamoto.Правительственное агентство может быть связано условиями настоящей политики только в качестве участника через уполномоченное лицо, назначенное письменно.
A government agency may only be bound by the terms of this Policy as a Participant through an Authorized Individual, designated in writing.Комиссия по азартным играм Невады Nevada Gaming Commission( Комиссия, NGC)- государственное правительственное агентство, участвующее в регулировании деятельности казино штата.
The Nevada Gaming Commission is a Nevada state governmental agency involved in the regulation of casinos throughout the state, along with the Nevada Gaming Control Board.Земельный фонд( ФОНТЬЕРРАС), правительственное агентство, созданное в соответствии с Мирными соглашениями для предоставления кредитов на покупку земли, попрежнему не получает утвержденного объема бюджетных ассигнований.
Fontierra, the government agency created under the peace accords to provide credit for land purchases, continues to receive less than its mandated budgetary allocation.Тогда Банди работал на Вашингтонский государственный департамент аварийно-спасательных служб( англ.Washington State Department of Emergency Services( DES))- правительственное агентство, которое, среди прочего, занимается поиском пропавших людей.
During this period,Bundy was working in Olympia at the Department of Emergency Services(DES), a state government agency involved in the search for the missing women.В марте 2014 года правительственное Агентство по международному сотрудничеству в целях развития МАШАВ проведет международный семинар по вопросам дошкольного образования для детей с особыми потребностями.
In March 2014, her Government's Agency for International Development Cooperation, MASHAV, would host an international workshop on early childhood education for children with special needs.Правительство Судана пошло даже дальше, создав компетентное и эффективное правительственное агентство, которое будет заниматься проблемами перемещенных лиц и координировать национальную и иностранную добровольную деятельности в этой области.
Sudan has gone even further by establishing a competent and effective government agency to deal with questions of displaced persons and to coordinate national and foreign volunteer activities in that field.Правительственное Агентство по реконструкции и развитию уполномочено создавать для приватизируемого предприятия специальный приватизационный совет, способный решать все вопросы без совета с сотрудниками.
The governmental Agency for Reconstruction and Development has authority to impose on an enterprise in the process of privatization a management board which decides all important questions, with or without the consent of the employees.Центральное разведывательное управление- крупное правительственное агентство США, которое собирает информацию о правительствах других стран и об определенных неправительственных группах, в том числе террористических и преступных.
Central Intelligence Участник" означает индивидуальное лицо, ассоциацию, организацию, корпорацию, прочие единицы илифилиал такой единицы, или правительственное агентство, официально присоединившиеся к той или иной группе форума СЕФАКТ ООН." Участник" является юридическим лицом, от имени которого действует Уполномоченное лицо.
A"Participant" is Гайанская комиссия по геологии игорному делу как правительственное агентство, отвечающее за регулирование деятельности, связанной с нефтью, не имеет данных о каких-либо соглашениях или практике в отношении соседних государств применительно к разведке нефти и газа и освоения трансграничных нефтегазовых ресурсов.
The Guyana Geology andMines Commission, as the Government agency responsible for the regulation of petroleum operations, is unaware of any Участник" означает отдельное лицо, ассоциацию, организацию, корпорацию, другую самостоятельную единицу илифилиал такой единицы, или правительственное агентство, официально присоединившиеся к той или иной рабочей группе СЕФАКТ ООН." Участник" является юридическим лицом, от имени которого действует уполномоченное лицо.
A"Participant" is По итогам рабочей поездки достигнута договоренность, что правительственное агентство Singapore Cooperation Enterprise, разрабатывающее программы и решения для иностранных партнеров будет помогать Алматы в части внедрения смарт- технологий и окажет содействие в планировании эффективной городской среды и разработке мастерплана города.
Based on the results of the working trip, an agreement was reached that the government agency Singapore Cooperation Enterprise, developing programs and solutions for foreign partners will assist Almaty in implementing smart technologies and assist in planning an effective urban environment and developing a master plan for the city.Участник" означает отдельное лицо, ассоциацию, организацию, корпорацию, другую самостоятельную единицу илифилиал такой единицы, или правительственное агентство, которые входят в состав той или иной рабочей группы СЕФАКТ ООН в любом качестве и официально согласились соблюдать условия настоящей политики и правила СЕФАКТ ООН в целом.
A"Participant" is Мифическое тайное правительственное агентство США под кодовым названием Маджестик- 12 часто представляют как теневое правительство, которое сотрудничает с иноземными оккупантами и разрешает похищения людей пришельцами в обмен на помощь в разработке военных« летающих тарелок» в Зоне 51, чтобы вооруженные силы США достигли полного доминирования во всех сферах.
A mythical covert government agency of the United States code-named Majestic 12 is often imagined being the shadow Правительственное Агентство по охране окружающей среды и предоставлению технических услуг( АОСТС) расширило мониторинг производителей и экспортеров товаров, перечисленных в Дополнительном протоколе, после принятия Советом Безопасности резолюции 1737( 2006), в соответствии с правилами, запрещающими экспорт в Иран товаров и технологий, которые могут быть предназначены для ядерной и ракетной промышленности.
The governmental Agency for Environmental Protection and Technical Services(APAT) increased its monitoring of producers and exporters of goods listed in the Additional Protocol as soon as Security Council resolution 1737 was approved, in compliance with rules banning the export to Iran of goods and technologies potentially destined to the nuclear and missile industry.Внешние партнеры: правительственные агентства, частные компании, промышленные ассоциации, неправительственные организации, ЮНИДО.
External partners: Government agencies, private companies, industry associations, non-governmental organizations, UNIDO.Каждый байт из любого правительственного агентства, использующего интернет, был бы как на ладони.
Every byte from every government agency that uses the Internet would be exposed.Внешние партнеры: правительственные агентства, частные компании, промышленные ассоциации.
External partners: Government agencies, private companies, industry associations.Или каким-то теневым правительственным агентством и что его содержат в неволе.
Or by perhaps some shady government agency and he's actually being held in captivity.Российские правительственные агентства и законы по регулированию нанотехнологий и наноматериалов.
Russian government agencies and laws involved in regulation of nanotechnology and nanomaterials.
