Sta znaci na Engleskom ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ЧИНОВНИКАМ - prevod na Енглеском

• government officials
• government employees

Примери коришћења Правительственным чиновникам на Руском и њихови преводи на Енглески

Он написал более 100 электронных писем правительственным чиновникам.
He's written over 100 emails to government officials.

Правительственным чиновникам были заданы вопросы об арестах в связи с инцидентом, происшедшим с кораблем военно-морских сил Соединенных Штатов<< Коул.
Government officials were asked about the arrests related to the U.S.S. Cole incident.

Пакистан предоставляет долгосрочную и краткосрочную подготовку правительственным чиновникам Непала.
Pakistan provides long and short term training's to the government officials of Nepal.

ЕЦПР рекомендовал высокопоставленным правительственным чиновникам воздержаться от расистских или подстрекательских заявлений в отношении рома.
ERRC recommended that high ranking government officials refrain from making racist or inflammatory statements against Roma.

Предоставление информационных услуг и материалов для проведения брифингов правительственным чиновникам Соединенных Штатов Америки и Канады.
Information services and briefing materials for United States and Canadian Government officials.

Интернет- кафе должны регистрировать пользователей, их личные данные и время пользования Интернетом, а затем передавать информацию правительственным чиновникам.
Internet cafes must register users, log in the time they were there and report all activity to government officials.

Это касалось мероприятий, принять участие в которых предлагалось министрам, высокопоставленным правительственным чиновникам или членам парламента.
These included events for which the presence of ministers, senior government officials or members of parliament had been requested.

Он внес свои предложения правительственным чиновникам в Триполи 15 мая и временным представителям Переходного национального совета в Дохе 24 мая.
He presented his proposals to Government officials in Tripoli on 15 May and to the interim TNC representatives in Doha on 24 May.

Он продолжал переписываться с друзьями в Новом Южном Уэльсе и предлагал новые идеи правительственным чиновникам колонии.
He continued to correspond with friends in New South Wales and to promote the colony's interests with government officials.

В Северной Корее жизнь так ужасна и трудна, что граждане дают правительственным чиновникам взятки, чтобы их отправили как рабов за границу.
The horror of life in North Korea is so complete that citizens pay bribes to government officials to have themselves exported aboard as slaves.

Другой проблемой является требование для таких иностранных гостей представить отчет правительственным чиновникам, о проблемах в случае болезни.
Another irritant is the requirement for such foreign visitors to report to government officials personally, a problem in cases of sickness.

Правительство предоставило иракцам доступ к государственному сектору здравоохранения и предлагает им такое же лечение, как и правительственным чиновникам.
The Government grants Iraqis access to public sector health services and affords them the same treatment as government employees.

Проезд третьих лиц: оплата расходов в связи с проездом и выплатой суточных пособий правительственным чиновникам, участникам и лекторам, принимающим участие в работе.
Third party travel: travel expenses and daily subsistence allowances for Government officials, participants and lecturers attending WIPO-sponsored meetings.

Центральная база данных проекта находится в НСКК, что позволяет правительственным чиновникам отслеживать изменения в данном секторе и принимать обоснованные решения в интересах фермеров.
The central database for the project is at the NCCB, allowing government officials to track developments in the sector and make informed decisions that benefit farmers.

Отделение в Камбодже продолжает оказывать консультативные услуги и техническое содействие правительственным чиновникам, занимающимся подготовкой этих докладов.
The Cambodia Office continues to provide advisory services and technical assistance to government officials in charge of the preparation of the reports.

Этот доклад адресован руководителям, особенно самого высокого уровня, старшим правительственным чиновникам, системе Организации Объединенных Наций и широкому кругу заинтересованных сторон.
The audience would comprise policymakers, notably at the highest level, senior government officials, the United Nations system and a wide range of stakeholders.

Пользователям национальных счетов и правительственным чиновникам следует рассматривать внедрение СНС 2008 года в качестве непрерывного процесса, с помощью которого страна движется в направлении обеспечения соответствия стандарту.
National account users and government officials need to see the 2008 SNA implementation as an on-going process by which a country moves towards compliance with the standard.

Также было изготовлено 30 000 серебряных медалей, из которых 26 800 были вручены гражданским сановникам, правительственным чиновникам, в том числе 10 000 офицерам и служащим британской и индийской армий.
Silver medals were struck, with 26,800 awarded to civic dignitaries, government officials, and including 10,000 to officers and men of the British and Indian armies.

Содержащиеся в докладе рекомендации адресованы высокопоставленным правительственным чиновникам, сотрудникам национальных водохозяйственных учреждений и совместных органов по трансграничному сотрудничеству в области водных ресурсов.
The report's recommendations address high-ranking governmental officials, the staffs of national water agencies, and joint bodies for transboundary water cooperation.

В СП3 далее подчеркивается, что Указ о государственном судопроизводстве( внесение поправок) 2012 года обеспечил правительственным чиновникам иммунитет в отношении любых заявлений, сделанных средствам массовой информации.
JS3 further highlighted that the State Proceedings(Amendment) Decree 2012 granted immunity to government officials in respect of any statements made to the media.

Правительственным чиновникам и экспертам из 47 стран мира была предоставлена информация по вопросам, касающимся права окружающей среды, и обеспечены возможности для совершенствования их навыков в области права окружающей среды.
Government officials and experts from 47 countries around the world were provided with environmental-law-related information and opportunities for enhancing their skills in environmental law.

Поездки третьих сторон: оплата расходов в связи с проездом и выплатой суточного пособия правительственным чиновникам, участникам и лекторам, принимающим участие в работе заседаний, спонсором которых является ВОИС.
Third party travel: travel expenses and daily subsistence allowances for Government officials, participants and lecturers attending WIPO sponsored meetings.

Хотя эта работа играет полезную роль в деле поощрения ПГЧС, растет осознание того, что придется уделять больше внимания вопросам оказания правительственным чиновникам помощи в процессе реализации руководящих принципов.
While this work has been helpful in promoting PPPs, at the same time a realization is growing that more emphasis will have to be given to assisting government officials in implementing guidelines.

Уже сейчас отмечаются положительные результаты принятия этих мер: доля расходов на взятки правительственным чиновникам в издержках производства сократилась с 10, 8 процентов в 2001 году до 6, 4 процентов в 2005 году.
There were some encouraging signs already: bribes to Government officials as a share of production cost had dropped from 10.8 per cent in 2001 to 6.4 per cent in 2005.

В начале июня, выступая на открытии второй сессии парламента, президент Сальва Киир Маярдит сказал, что он направил письма правительственным чиновникам с просьбой вернуть незаконно присвоенные средства.
Speaking at the opening of the second session of Parliament early in June, President Salva Kiir Mayardit said that he had sent letters to Government officials asking them to return misappropriated money.

Оно стремится как можно скорее и в крупных масштабах обеспечить свое присутствие на местах, разгрузить лагеря, ввести специальные меры безопасности для женщин- беженцев и обеспечить перемещение и оказать помощь правительственным чиновникам.
It sought to establish an early and massive presence in the field, decongest camps, introduce special security measures for refugee women and train and assist government officials.

Отсутствие прозрачности в отношении владельцев СМИ и государственный контроль за доходами от рекламы позволяют правительственным чиновникам ограничивать независимость средств массовой информации и влиять на работу журналистов.
Non-transparent ownership of media outlets and government control of advertising revenues allow government officials to limit media independence and to influence reporting.

Гражданам старше 60 лет, детям до шести лет, правительственным чиновникам и бедным гражданам медицинские услуги предоставляются за счет финансовой помощи из социальных фондов, таких, как Национальный фонд помощи.
Health services are provided to citizens over the age of 60, children under the age of 6, government employees and impoverished citizens who receive financial assistance from social funds such as the National Aid Fund.

Например, новый закон о вузах в Союзной Республике Югославии значительно сужает академическую независимость, давая правительственным чиновникам контроль за назначением профессоров, деканов и правлений вузов.
For example, the new law on the universities in the Federal Republic of Yugoslavia greatly reduces academic independence, giving Government officials control over the appointments of professors, deans and university governing boards.

В 2008 году ЭСКАТО, продолжая давнюю практику, предоставила пять стипендий правительственным чиновникам из развивающихся стран для прохождения курса обучения в Учебном центре космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана.
In 2008, ESCAP, continuing a long-term practice, provided five fellowships for Government officials from developing countries to attend the training course of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific.