Sta znaci na Engleskom ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНОЙ АФРИКИ - prevod na Енглеском

• government of south africa
• south african government

Примери коришћења Правительством южной африки на Руском и њихови преводи на Енглески

Правительством Южной Африки.
Government of south africa.

Действия, предпринятые правительством Южной Африки.
Action taken by the South African Government.

Правительством Южной Африки.
The Government of South Africa.

Национальный документ, представленный правительством Южной Африки.
National paper submitted by the Government of South Africa.

Политика апартеида, проводимая правительством Южной Африки", 18 ноября 1992 года.
Policies of Apartheid of the Government of South Africa", 18 November 1992.

Материал для доклада, представленный правительством Южной Африки.
Contribution to the report by the Government of South Africa.

В 2009 году с правительством Южной Африки было заключено соглашение на трехлетний период.
A three-year agreement was concluded with the Government of South Africa in 2009.

Кроме того, в том же году с правительством Южной Африки было подписано письмо о намерениях.
In addition, a letter of intent was signed with the Government of South Africa during the same year.

Использование имеющихся запасов и материалов, без- возмездно предоставленных правительством Южной Африки.
Utilization of existing inventory and supplies donated by the Government of South Africa.

Правительством Южной Африки принято решение о том, чтобы все излишки стрелкового оружия были уничтожены, а не проданы.
The South African Government has decided to destroy all surplus small arms rather than sell them.

Этот проект осуществляется в тесном сотрудничестве с правительством Южной Африки и других партнерских организаций.
This project is being carried out in close cooperation with the Government of South Africa and other partner agencies.

Вклад Организации Объединенных Наций в развитие Южной Африки( оценка, проводимая совместно с правительством Южной Африки и ЮНЕГ);
The UN's Contribution to South Africa(joint evaluation with Government of South Africa and UNEG);

Объем специальной экономической помощи, оказанной Сомали правительством Южной Африки в 1998 году, составляет 100 000 долл. США.
The special economic assistance by the Government of South Africa to Somalia in 1998 is US$ 100,000.

Группа заявила о своей оппозиции в отношении соглашений, достигнутых на двусторонних переговорах между правительством Южной Африки и АНК.
The Group stated its opposition to agreements reached in bilateral negotiations between the Government of South Africa and the ANC.

Приветствуя прогресс, достигнутый к настоящему времени правительством Южной Африки на пути к проведению первых нерасистских выборов.
Welcoming the progress made so far by the Government of South Africa towards the holding of the first non-racial elections.

С правительством Южной Африки продолжаются консультации относительно подбора подходящего консультанта по вопросам деятельности полиции в алмазодобывающих районах.
Consultations with the Government of South Africa to identify a suitable diamond- mining police adviser continue.

Классическим примером является поддержка правительством Южной Африки в 80е годы повстанцев в Мозамбике и Анголе67.
The support of guerrilla insurgents in Mozambique and Angola by the Government of South Africa in the 1980s is a classic example.

Он спрашивает, проводилось ли правительством Южной Африки какое-либо расследование с целью выяснения судьбы г-на Рашида после его депортации.
He asked whether the South African Government had conducted any inquiries to establish what had happened to Mr. Rashid following his deportation.

Ее делегация с удовлетворением отмечает тот факт, что Секретариат уже определил конкретные области сотрудничества с правительством Южной Африки.
Her delegation was pleased to note that the Secretariat had already identified specific areas of cooperation with the South African Government.

Позиция ВМО в отношении политики апартеида, проводимой правительством Южной Африки, изложена на ее седьмом Конгрессе в 1975 году.
The position of WMO on the policies of apartheid of the Government of South Africa was laid down by its seventh Congress, in 1975.

Мы будем продолжать нашу программу помощи Южной Африке, но теперь в консультации с правительством Южной Африки, а также с другими донорами.
We will continue our programme of assistance to South Africa, but now in consultation with the Government of South Africa as well as other donors.

Они посетили также ПС буксир Smit Amandla, который по договору с правительством Южной Африки используется в рамках срочных спасательных операций на море.
They also visited the Smit Amandla, an SAR tug ship that was used to respond to emergency marine rescue operations under a contract with the Government of South Africa.

Рассматриваемый сейчас правительством Южной Африки план реконструкции и развития включает в себя целый ряд организационных предложений на этот счет.
The reconstruction and development plan now under consideration by the Government of South Africa includes a number of policy suggestions in this regard.

В настоящее время резервируются средства для финансирования новой программы сотрудничества в контексте плана реконструкции и развития, реализуемого правительством Южной Африки.
Funds are currently being set aside for a new cooperation programme in the context of the Reconstruction and Development Plan of the South African Government.

Мы готовы сотрудничать с правительством Южной Африки в любой из областей, в которых двустороннее сотрудничество между двумя нашими странами может оказаться взаимовыгодным.
We stand ready to work with the Government of South Africa in any of the areas where bilateral cooperation between our two countries could prove mutually beneficial.

Ораторы с удовлетворением отметили усилия, предпринимаемые правительством Южной Африки в качестве принимающей стороны пятого Глобального форума, проведенного в Йоханнесбурге 2- 5 апреля 2007 года.
Speakers commended the efforts made by the Government of South Africa in hosting the fifth Global Forum in Johannesburg from 2 to 5 April 2007.

Моя делегация с удовлетворением восприняла сообщение об установлении 16 мая 1994 года официальных дипломатических отношений между правительством Мали и правительством Южной Африки.
My delegation is gratified at the official establishment, on 16 May 1994, of diplomatic relations between the Government of Mali and the Government of South Africa.

Программа<< Мзанси>> поддерживается правительством Южной Африки посредством стимулов, предоставляемых финансовым учреждениям в соответствии с положениями Хартии финансового сектора.
The Mzansi programme is supported by the Government of South Africa through incentives offered to financial institutions under the financial sector charter.

Комиссия в своей резолюции 1994/ 10 приветствовала приглашение правительством Южной Африки Рабочей группы экспертов по южной части Африки..
The Commission, in resolution 1994/10, welcomed the invitation of the Government of South Africa to the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa..

После подписания соглашения об учреждении африканского института, которое ожидается в ближайшем будущем, будет подписано соглашение о штаб-квартире между институтом и правительством Южной Африки.
Upon signature of the agreement establishing the Africa Institute, which is expected to take place soon, a headquarters agreement will be signed between the institute and the South African Government.