Sta znaci na Engleskom ПРАВИТЕЛЬСТВО ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА - prevod na Енглеском

• his majesty's government
• HMG

Примери коришћења Правительство его величества на Руском и њихови преводи на Енглески

И правительство его Величества.
And His Majesty's government.

Но, позвольте, Правительство Его Величества.
But, my dear sir, His Majesty's government.

Правительство его величества устроят оба варианта.
His Majesty's government would like both.”.

Почему вы хотите работать на правительство Его Величества?
Why do you wish to work for His Majesty's Government?

А правительство его величества заплатит мне, не так ли?
And His Majesty's government pays me, don't they?

Тем не менее, правительство Его Величества намерено ее выиграть.
Nevertheless, it is the intention of His Majesty's government that we shall win it.

Правительство Его Величества подготовило промежуточный Документ о стратегии сокращения нищеты.
HMG has prepared an Interim Poverty Reduction Strategy Paper.

Как отмечалось выше, правительство Его Величества приняло недискриминационные правовые нормы.
As mentioned above, His Majesty's Government has adopted non-discriminatory legal provisions.

Правительство Его Величества в полной мере осознает важность образования для населения.
His Majesty's Government is fully aware of the importance of education to people.

Я отвечаю… на Ваше письмо… в котором Вы интересовались правовым статусом многосторонних договоров технического или неполитического характера и вопросом о том, считает ли правительство Его Величества в Соединенном Королевстве такие договоры аннулированными в результате войны или же просто приостановившими свое действие.
I am replying… to your letter… in which you enquired about the legal status of multilateral treaties of a technical or non-political nature, and whether these are regarded by His Majesty's Government in the United Kingdom as having been terminated by war, or merely suspended.

Правительство Его Величества готово пригласить на выборы международных наблюдателей.
His Majesty's Government is ready to welcome international observers for the elections.

Поэтому правительство Его Величества уделяет большое внимание обеспечению комплексного медико-санитарного обслуживания.
His Majesty's Government therefore placed great importance on the provision of a comprehensive health care system.

Правительство Его Величества не проводит государственную политику расовой сегрегации или апартеида.
His Majesty's Government of Nepal does not have public policies of racial segregation on apartheid.

С момента принятия первого доклада правительство Его Величества Султана и Верховного правителя Брунея- Даруссалама предприняло усилия в рамках своей приверженности выполнению этих рекомендаций совместно со всеми сторонами, участвующими в поощрении благополучия и прав народа, включая правительственные учреждения и неправительственные организации НПО.
Since the adoption of the first report, the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam has made efforts in its commitment to implement these recommendations through all relevant parties that are active in promoting the welfare and rights of the people, including government agencies, and Non-Governmental Organisations NGOs.

Правительство Его Величества подтвердило свою неизменную приверженность глобальной борьбе с нищетой.
His Majesty's Government has reaffirmed its abiding commitment to the global fight against poverty.

В связи с важностью, которую правительство Его Величества Короля придает различным направ- лениям деятельности ЮНИДО, и учитывая высокую квалификацию г-на Абдессадека ЭЛЬ- МЕЗУАРИ ЭЛЬ- ГЛАУИ, а также его большой опыт( см. при- лагаемую биографию), Постоянное представитель- ство Королевства Марокко было бы весьма при- знательно, если бы ЮНИДО внимательно рассмот- рела предлагаемую кандидатуру.
Given the importance that the Government of His Majesty the King attributes to the various activities of UNIDO, and bearing in mind the excellent qualifications of Mr. Abdessadeq El Mezouari el Glaoui as well as his vast experience(curriculum vitae attached), the Permanent Mission of the Kingdom of Morocco would be most grateful if the Organization would give its most serious consideration to this candidature.

Правительство Его Величества стремится к укреплению социально-экономического и политического потенциала далитов.
His Majesty's Government of Nepal is committed to the socio-economic and political empowerment of Dalits.

Правительство Его Величества инициировало программы по облегчению положения людей, страдающих в результате конфликтов.
His Majesty's Government has initiated programmes to alleviate the plight of people suffering as a result of conflict.

Правительство Его Величества продолжает реализацию программ стипендий для учащихся из социально отсталых общин.
His Majesty's Government of Nepal has been continuing the scholarship programmes for the students of socially backward communities.

Правительство Его Величества привержено решению проблем, стоящих перед Непалом, и исходит при этом из одной общей позиции-- патриотизма.
His Majesty's Government is committed to resolving the problems confronting Nepal with patriotism as the point of convergence.

Правительство Его Величества не поощряет, не защищает и не поддерживает расовую дискриминацию, осуществляемую какими бы то ни было лицами или организациями.
His Majesty's Government of Nepal does not sponsor, defend or support racial discrimination by any persons or organizations.

Правительство Его Величества предоставляет бесплатные и комплексные услуги в области здравоохранения всем гражданам и постоянным жителям Брунея- Даруссалама.
His Majesty's Government provides free and comprehensive health care to all citizens and permanent residents of Brunei Darussalam.

Правительство Его Величества предпринимает все усилия для ликвидации всех форм социально-экономической дискриминации, включая расовую дискриминацию.
His Majesty's Government of Nepal is making every effort to eliminate all forms of socio-economic discrimination, including racial discrimination.

Правительство Его Величества убеждено, что беженцы должны иметь возможность достойно вернуться в свою страну и что их основополагающие права должны быть защищены.
HMG firmly believes that refugees must be allowed to return to their home country with dignity and their fundamental rights protected.

Правительство Его Величества также возьмет на себя покрытие всех необходимых расходов, связанных с работой Центра, в том числе дополнительных расходов на обеспечение безопасности.
His Majesty's Government shall also bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security related expenses.

Правительство Его Величества также готово нести необходимые оперативные расходы по содержанию Центра, включая дополнительные расходы, связанные с обеспечением его охраны.
His Majesty's Government is also ready to bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security-related expenses.

Правительство Его Величества не считает, что многосторонние конвенции должны ipso facto терять силу с началом войны; так именно и обстоит дело в случае конвенций, участниками которых являются нейтральные державы.
It is not the view of His Majesty's Government that multilateral conventions ipso facto should lapse with the outbreak of war, and this is particularly true in the case of conventions to which neutral Powers are parties.

Правительство Его Величества Султана и Верховного правителя Брунея- Даруссалама уделяет все возрастающее внимание вопросам поощрения прав человека, обеспечивая реализацию права на выполнение основных стандартов в области здравоохранения, образования, питания, жилья и благосостояния народа.
The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam has placed stronger emphasis in promoting human rights by ensuring the provision of the right to basic standards in healthcare, education, food, shelter and welfare of the people.

Правительство Его Величества Султана и Янга Ди- Пертуана Брунея- Даруссалама представляет оговорки в отношении положений указанной Конвенции, которые могут противоречить Конституции Брунея- Даруссалама, а также заповедям и принципам ислама, являющегося государственной религией, и без ущерба для общего характера этих оговорок, в частности, представляет оговорки в отношении статей 14, 20 и 21 Конвенции.
The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam expresses its reservations on the provisions of the said Convention which may be contrary to the Constitution of Brunei Darussalam and to the beliefs and principles of Islam, the State religion, and without prejudice to the generality of the said reservations, in particular expresses its reservations on articles 14, 20 and 21 of the Convention.