Примери коришћења Правовых актов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Виды нормативных правовых актов.
Ii. types of normative legal acts.Анализ проектов правовых актов не проводился.
Draft legal acts are not covered by any screening.На ином основании, вытекающем из правовых актов.
In other cases as provided in legal acts.Проекты правовых актов не проходят никакой проверки.
Draft legal acts are not covered by any screening.Iii Принятие законов и других правовых актов.
Iii Adoption of laws and other legal instruments.
Људи такође преводе
Государственные органы, разрабатывающие проекты нормативных правовых актов.
Duration of plans for drafting normative legal acts.Оспаривание ненормативных правовых актов ЦБ РФ;
Contesting non-normative legal acts of the Central Bank of Russia;Опубликование законов и иных нормативных правовых актов.
Publication of laws and other normative legal acts.Наличие региональных правовых актов, соответствующих федеральным требованиям.
Regional legal acts correspond to federal requirements;На сайтах отсутствуют тексты различного рода правовых актов.
Websites also lack legal acts of different kind.Пакет правовых актов составлен с учетом международного опыта.
The package of legal acts was drafted based on international experience.Выполнять иные обязательства, вытекающие из правовых актов.
Fulfil other obligations as stipulated in legal acts.Государственный реестр правовых актов Республики Молдова.
State Registry of Legal Acts Государственная регистрация общеобязательных нормативных правовых актов.
State registration of general obligatory normative legal acts.Каждому виду правовых актов посвящен отдельный раздел настоящей главы.
Each type of instrument is dealt with in a separate section of this chapter.На прочих основаниях, вытекающих из Общих условий и правовых актов.
Under any other basis arising from the General Conditions or legal acts.Никаких правовых актов, обязательных для местного населения, ими не издавалось.
They never issued any legal enactments binding on the local population.В Конституции также решается вопрос о приоритетности правовых актов.
The Constitution determines also the question Пакет правовых актов составлен с учетом международного опыта.
The legislative package has been designed taking into account the international experience.Появление первых отечественных нормативных правовых актов о космической деятельности.
The emergence of the first national normative legal acts on space activities.Единообразный архив правовых актов, относящихся к ОВОС( национальных и международных);
A uniform archive of legal acts pertinent to EIA(national and international);В юридическом анализе нормативно- правовых актов, законопроектов, локальных актов. .
In a Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., N 67, 2/ 790, исключить.
National Register of Legal Acts Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов РБ 11 августа 2010.
Registered in the National Register of Legal Acts Для обеспечения ускоренного развития отрасли принят ряд нормативно- правовых актов.
A number of regulatory legal acts were adopted to ensure accelerated development of the sector.Эмиссия ценных бумаг, оспаривание ненормативных правовых актов, представление интересов владельцев облигаций.
Securities issues, contesting non-normative legal acts, representing bondholders.Конституционный суд Венгрии наблюдает за конституционным соответствием правовых актов.
The Constitutional Court Обеспечение соблюдения законов и иных нормативных правовых актов в области национальной безопасности.
Ensuring compliance with laws and other regulatory legal acts in the field of national security.Уже разработаны соответствующие бланки, дело только за подготовкой необходимых правовых актов.
The appropriate forms are already designed; the next step is to draft the necessary legislative acts.Принят ряд правовых актов о деятельности компаний, находящихся в подчинении министерства.
A number of legal acts have been adopted to streamline the operations 
