Sta znaci na Engleskom ПРАВОСОЗНАНИЯ - prevod na Енглеском

• legal awareness
• of sense of justice
• of lawfulness
• legal consciousness
• of legal conscience

Примери коришћења Правосознания на Руском и њихови преводи на Енглески

Кризис правосознания.
Crisis of conscience.

Права человека, верховенство закона и культура правосознания.
Human rights/rule of law/culture of lawfulness.

Философия правосознания: постановка проблемы// Правоведение.
Philosophy of sense of justice: statement of the problem.

Права человека, верховенство закона и культура правосознания.
Human rights, rule of law and a culture of lawfulness.

Гендерные особенности правосознания у сотрудников органов внутренних дел С.
Gender characteristics of legal conscience in internal affairs agencies staff pp.

Образовательный процесс как фактор формирования правосознания С.
Educational process as a factor in thе formation of Legal Consciousness pp.

Формирование у ребенка высокого уровня правосознания и правовой культуры;
To promote a high level of legal awareness and legal knowledge among children;

Формирование у студентов активной общественной позиции и правосознания.
Formation of students' active social position and sense of justice.

Высокий уровень правосознания как показатель профессиональной пригодности медицинского работника.
High level of legal awareness as an indicator of vocational fitness of the medical profession.

На основе этого представлена общетеоретическая модель формирования воспитания обыденного правосознания.
It allows presenting a general theoretical model to raise ordinary sense of justice.

Социально- психологические факторы формирования некоторых элементов правосознания у студенческой молодежи С.
Socio-psychological factors of formation of some elements of justice in students pp.

Должно быть обеспечено уважение прав человека, верховенства права и развитие культуры правосознания;
Respect for human rights and the rule of law, and promotion of a culture of lawfulness;

Для повышения их правовой грамотности, выработки гражданского правосознания и неприятия преступного поведения.
In order to enhance their legal awareness, develop civic awareness and rejection of criminal behavior.

Семинар« Институциональные реформы- формирование анти- коррупционного мировоззрения и правосознания граждан»;
Seminar Institutional reforms- formation of anti corruption world view and legal awareness of the citizens.

Особенности формирования правосознания учащейся молодежи в современном российском обществе// Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки.
Peculiarities of formation of legal consciousness of students in contemporary Russian society.

Федерация публикует ряд периодических изданий для повышения осведомленности по вопросам охраны здоровья и окружающей среды и правосознания.
It publishes a number of periodicals to enhance health, environmental and legal awareness.

В этой связи следует продолжать работу по повышению правосознания граждан, в том числе юридической грамотности среди государтвенных служащих.
In this regard it is necessary to continue work on increase of sense of justice of citizens, including legal literacy among the state employees.

В 1985 году им была принята резолюция, призывающая к организации пятилетней общенациональной кампании повышения общего правосознания населения.
In 1985 it passed a resolution calling for a five-year nationwide drive to extend people's general knowledge of the law.

Неимущие и обездоленные слои населения сталкиваются с огромными трудностями, начиная с отсутствия правосознания и правовых знаний, усугубляемого структурным и личным отчуждением.
Poor and disadvantaged people face immense obstacles, including their lack of awareness and legal knowledge, compounded by structural and personal alienation.

Автор считает, что наиболее убедительно выглядит обоснование системы права посредством категории правосознания.
The author believes that the most convincing is the justification for the legal system by means of the category of legal consciousness.

Показана роль правосознания, правовой ментальности, правового менталитета и правовой культуры в процессе познания и конструирования( моделирования) правовой реальности.
Shown is the role of sense of justice, legal mentality, legal mindset and legal culture in the process of cognition and designing(modeling) of legal reality.

В Польше разработана специальная программа для меньшинства рома, которая сосредоточена на вопросах образования, рынка труда, правосознания и культуры.
Poland has a special programme on the Roma minority which focuses on education, labour market, legal awareness and culture.

В зависимости от характера преступления( насильственного, ненасильственного или совершенного по неосторожности) один и тот же уровень правосознания по-разному влияет на решение присяжных заседателей.
Depending on the nature of the crime(violent, non-violent or committed through negligence), the same level of legal conscience differently affect the decision of jurors.

Президентом Российской Федерации в 2011 г. утверждены Основы государственной политики в сфере развития правовой грамотности и правосознания граждан.
In 2011, the President of the Russian Federation approved a policy outline for the promotion of legal literacy and awareness among the public.

Рассмотрены проблемы соотношения и взаимосвязи феноменов правосознания, правовой ментальности, правового менталитета и правовой культуры, выявлено общее и различное в их структуре и функциях.
Discussed are problems of ratio and interrelation of phenomena of sense of justice, legal mentality, legal mindset and legal culture, and disclosed are general and distinctive in their structure and functions.

Выступающему хотелось бы знать, что в пункте 120 понимается под" национальными особенностями", которым необходимо уделять особое внимание в процессе формирования правосознания.
He would like to know what was meant in paragraph 120 by"national particularities" which should be given particular attention in shaping legal awareness.

Сделан авторский вывод о соотношении правосознания и правовой культуры как части и целого, правовой ментальности как об атрибутивном свойстве/ качестве правового менталитета, а также о правоментальных основаниях правосознания.
The author's conclusions is made about ratio of sense of justice and legal culture as part and the whole, legal mentality as attributive property/ quality of legal mindset, and also about mental bases of sense of justice.

Новые опорные пункты являются еще одним шагом на пути укрепления связи полиции и общества, укрепления сотрудничества между жителями, поднятия правосознания общества.
The newly opened Outreach Stations are one more step in strengthening ties between Police and Public, developing cooperation among citizens, increasing legal consciousness of society.

Ценностный подход авторов к пониманию феномена правосознания личности расширяет границы его интерпретации и позволяет во многом по-новому выстраивать воспитательную и образовательную деятельность субъектов отечественной системы образования.
Value-based approach to understanding the phenomenon of the authors of justice the person pushing the boundaries of its interpretation and allows for many of the new build educative activity of subjects of the national education system.

Ключевые слова: мера, количество, качество, юрисометрика, правометрия, методология, диалектика, закон количества- качества, концептуальные идеи правосознания, идея меры.
Key words: measure, quantity, quality, principle of transition from quantity to quality, jurisomethrics, lawmetry, methodology, dialectics, concepts ideas of sense of justice, idea of measure.