Sta znaci na Engleskom ПРАВОТА - prevod na Енглеском

• rightness
• right
• righteousness
• correctness

Примери коришћења Правота на Руском и њихови преводи на Енглески

Правота поэта».
The Right Poem.

Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
Let integrity and uprightness preserve me.

Правота и неправота являются обычным источником споров и борьбы.
Rightness and wrongness form a common source of argument and struggle.

Потому что земная правота не всегда также Добро!
What is right according to earthly conception is not always what is good!

Правосудие и правота- основание престола Твоего. Псалтирь 89: 14.
Righteousness and justice are the foundation of thy throne.” Ps 89:14.

Правота этого вывода подтверждена событиями во многих странах мира.
The truth of this observation is borne out in many countries around the world.

В конечном счете, правота была доказана, и все обвинения с экипажа сняты.
Ultimately the innocence of the crew had been proved and all accusations were dropped.

Но вслед этому всегда возникает законный вопрос: а нужна ли кому-то такая правота?
But later always arises a legitimate question: Does anyone need such rightness?

Наша« правота»- это уже не геополитическая, а ценностная победа.
Our"rightness" is no longer a geopolitical victory, but the victory of values.

В главе 22 утверждается правота всех пророчеств Откровений Святого Иоанна Богослова.
In chapter 22 correctness of all prophecies of Revelations of Sacred John affirms.

Что из того, что по земной логике вы безусловно правы, если эта правота тушит огни и отнимает все накопления.
That from this that on terrestrial logic you certainly are right if this correctness extinguishes fires and takes away all accumulation.

Правота этого положения вечна, однако осуществление Программы действий будет также способствовать более широкому привлечению к этому процессу отцов.
That will always be true, but implementing the Programme of Action will also draw fathers more closely into the process.

С политической точки зрения мы живем в такую эпоху, когда имеется и будет все больше оружия более мощного, чем любое, созданное с помощью технологии,-- это мораль, правота и идеи.
From a political standpoint, we are living in an era in which there are and will be weapons much more powerful than any produced through technology-- namely, the weapons of morality, reason and ideas.

Однако прогресс будет трудным и медленным, пока одна сторона конфликта не перестанет считать, что все заслуги, вся правота и вся законность принадлежат ей, в то время как другая сторона олицетворяет зло, нелегитимность и криминальное поведение.
But progress would be difficult and slow as long as one side to the conflict was of the opinion that all the virtue, all the righteousness and all the legality belonged to it while the other side had the monopoly on evil, illegitimacy and criminal behaviour.

Заглавие Ал- Фуркан применено к Корану в суре 25: 1; оно предполагает, что Священная Книга является« мерилом», с позиции которого истина может быть отделена от лжи и правота от заблуждения.
The title al-Furqan itself is applied to the Qur'an in Surah 25:1 and it implies that the holy book is the"criterion" by which all truth can be distinguished from falsehood and all right from wrong.

Итак, в поведении, в обществе, в жизни вообще существуют правота и неправота, но беспорядочная, придирчивая критика, не подкрепленная фактами,- это всего лишь попытка уменьшить значимость мишени оверта, чтобы совершивший его смог( как он надеется) жить с этим овертом.
So there are rightnesses and wrongnesses in conduct and society and life at large, but random, nagging criticism, when not borne out in fact, is only an effort to reduce the size of the target of the overt so that one can live(he hopes) with the overt.

Похоже, мы подтвердим их правоту.
Guess we will prove them right.

Давайте же опираться не на правоту силы, а на праведность нашей жизни.
Let us extol not the rightness of power but the righteousness contained in our human condition.

Время покажет нашу правоту.
Time will set us right.

Правоту авторов законопроекта подтверждает опыт Санкт-Петербурга.
The bill's authors' rightness is confirmed by the experience of St. Petersburg.

Я не хочу доказывать их правоту.
I won't prove them right.

Но время всегда доказывало правоту Лидера нации.
But time always proved the correctness of nation's leader.

Однако в судебном порядке представителям ЛПУ удалось доказать свою правоту.
However representatives of the medical and prophylactic establishment managed to prove their rightness in court.

Говорили о добродеятели и правоте.
We have talked about virtue and the right.

Убежденность в силе( правоте) власти.
Believes in the force(righteousness) of the authorities.

Все эти факты в очередной раз подтверждают правоту высказывания Башара Асада, заявившего.
All these facts once again confirm the correctness of statements of Bashar al-Assad, who said.

Как бы я хотел, чтобы ты узрел мою правоту.
I wish you could be here to see the truth of what I told you.

Последние события доказали нашу полную правоту.
The latest events have proven us completely right.

Похоже, что хотят совсем не многого- признания своей правоты во всем.
It seems that they don't want much at all- just to recognize their rightness in everything.

История докажет мою правоту.
History will prove me right.