Sta znaci na Engleskom ПРАВО НА АССОЦИАЦИЮ - prevod na Енглеском

• right of association
• right to associate

Примери коришћења Право на ассоциацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Право на ассоциацию.
Petition Association.

Статья 8- Право на ассоциацию.
Article 8- Right of association.

Право на ассоциацию.
The right to association.

В Конституции Румынии зафиксировано право на ассоциацию.
The right of association is stipulated by the Romanian Constitution.

Право на ассоциацию статья 20.
Right of association art. 20.

Чтобы поощрить и защитить право на ассоциацию, были приняты законодательные меры.
To promote and protect the right to associate, legislative measures were adopted.

Право на ассоциацию( статья 43);
Right to association(art. 43);

В этой статье признается право на ассоциацию и конкретное право на создание профсоюза и вступление в него.
This article recognises rights of association and the specific right to found and become a member of trade unions.

Право на ассоциацию и на защиту.
Right of association and protection of human.

Профсоюз официально регистрируется при условии выполнения ряда положений, которые, однако, никак не ущемляют право на ассоциацию.
There are certain conditions trade unions should meet before registration, but these do not infringe the right of association.

Право на ассоциацию членов сообщества ЛГБТ соблюдается.
The right of association of the LGBT population was observed.

Закон№ 2/ 99/ М от 9 августа 1999 года и статьи 154 и далее Гражданского кодекса содержат дополнительные нормы, регулирующие право на ассоциацию.
Law 2/99/M, of 9 August, and Article 154 et seq. of the Civil Code further regulate the right of association.

Право на ассоциацию и защиту защитников прав человека.
Right of association and protection of human rights defenders.

Закон об объединениях и фондах( Официальный вестник Республики Македония№ 52/ 2010 и 135/ 2011) гарантирует право на ассоциацию.
The Law on Associations and Foundations(Official Gazette of the Republic of Macedonia Nos. 52/2010 and 135/2011) guarantees the right to association.

Право на ассоциацию гарантируется любому лицу статьей 27 Конституции.
All persons enjoy right of association under article 27 of the Constitution.

В то время как выражение" свобода ассоциации" применима главным образом к соответствующим группам населения," право на ассоциацию" применимо к отдельным лицам.
Whereas'freedom of association' is directed, essentially, towards the relevant public, the'right to associate' is directed at the individual.

Право на ассоциацию( и на защиту правозащитников) 49- 52 26.
Right of association(and protection of human rights defenders) 49- 52 18.

Эта мысль подтверждена положениями статьи 1 Декрета- закона№ 584/ 74 от 7 ноября 1974 года, которая трактует право на ассоциацию.
This idea is reinforced by the provisions of Article 1 of Decree-Law 584/74, of 7 November, which rules the right of association.

Право на ассоциацию, образование политических партий и вступление в них закреплено в статье 28 Конституции.
The right to association, to form and join political parties is enshrined in Article 28 of the Constitution.

К числу других прав относится право на здоровую окружающую среду( статья 23, пункт 4) и право на ассоциацию статья 27.
Other rights include the right to the preservation of a healthy environment(art. 23, para. 4) and the right of association art. 27.

Право на ассоциацию на Мальдивах в настоящее время регулируется статьей 30 Конституции Мальдивских островов 2008 года.
The right to association in the Maldives is currently governed under Article 30 of the 2008 Constitution of the Maldives.

Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с отсутствием достаточной информации о том, каким образом государство- участник гарантирует трудящимся- мигрантам право на ассоциацию.
The Committee is concerned at the dearth of information about how the State party guarantees the right of association of migrant workers.

Право на ассоциацию, свободу выражения мнения и право на обеспечение своих интересов касаются области личной жизни и политики.
The right to association, to freedom of expression and to promote their interests covers the private and political levels.

Все граждане Боснии и Герцеговины имеют право на ассоциацию в любых профессиональных организациях, разрешенных законом о профсоюзах, цеховых ассоциациях и т. д.
All citizens of Bosnia and Herzegovina have the right of association in any statutory type of interest professional organizations, trade unions, crafts associations etc.

Право на ассоциацию регулируется специальным законодательством, а именно Законом№ 83/ 1990 об ассоциации граждан с внесенными поправками.
The right of association is regulated under a special legislation, namely Act No. 83/1990 Coll. on the Association of Citizens as amended.

Предыдущие решения Суда устанавливают и защищают право на свободу слова, право на забастовку, право на ассоциацию и право на полное равноправие.
Previous Court decisions had established and protected the right to freedom of speech, the right to strike, the right of association and the right to full equality.

Признать установленное МОТ право на ассоциацию за мигрантами, сельскохозяйственными работниками и лицами, работающими домашней прислугой( Многонациональное Государство Боливия);
Recognize the right to association as established by ILO, for migrant, agricultural workers and domestic workers(Plurinational State of Bolivia);

Эти выборы проводятся в соответствии с Конституцией Объединенной Республики Танзания, в статье 5 которой признается всеобщее право голоса, а в статье 21 предусматривается право на ассоциацию.
These elections are conducted in terms of the Constitution of the United Republic of Tanzania where Article 5 recognises the universal franchise and article 21 provides the right to association.

Суд определил, что право на ассоциацию признается в правовой системе Израиля основным конституционным правом и универсальным правом человека.
The Court stated that the right of association was recognized by the Israeli legal system as a basic constitutional right and as a universal human right..

Право на ассоциацию гарантировано как конституционное право и оно беспрепятственно осуществляется применительно ко всем независимо от того, идет ли речь о документированных или недокументированных трудящихся.
Freedom of association was guaranteed as a constitutional right and was freely exercised, without regard to whether the workers in question were documented or undocumented.