Sta znaci na Engleskom ПРАВО ОБЪЕДИНЯТЬСЯ - prevod na Енглеском

• right to form
• right to join
• right to organize themselves
• right to associate

Примери коришћења Право объединяться на Руском и њихови преводи на Енглески

Граждане имеют право объединяться.
Citizens shall have the right to associate.

Право объединяться в профессиональные союзы.
Right to organize in trade unions.

Граждане имеют право объединяться.
Citizens have the right to form associations.

В соответствии со статьей 34 Конституции Республики Узбекистан, граждане РУ имеют право объединяться в политические партии.
Under article 34 of the Constitution, Uzbek citizens have the right to form political parties.

Граждане Республики Узбекистан имеют право объединяться в профессиональные союзы статья 34 Конституции.
Citizens of the Republic of Uzbekistan have the right to join together in trade unions art. 34 of the Constitution.

Члены государственного собрания имеют право объединяться во фракции.
The members of the Riigikogu have the right to form factions.

Право объединяться с другими лицами в пределах учреждения и вне его для работ по улучшению условий долгосрочного ухода;
The right to join with other individuals within and outside the facility to work for improvements in long-term care;

В соответствии с регламентом Палаты депутаты имеют право объединяться в политические группы.
Under the Chamber's rules of procedure, deputies have the right to form political groups.

Граждане Азербайджанской Республики имеют право объединяться в политические партии, профессиональные союзы и другие общественные объединения.
Citizens of the Azerbaijani Republic shall have the right to form political parties, trade unions and other public organizations.

В соответствии со статьей 34 Конституции Республики Узбекистан, граждане РУ имеют право объединяться в политические партии.
In accordance with article 34 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan, Uzbek citizens have the right to form political parties.

Граждане имеют право объединяться в политические партии в соответствии с настоящей Конституцией и избирательным правом..
Citizens have the right to organize themselves in political parties in accordance with the provisions of this Constitution and the Electoral Law.

Определенные категории трудящихся, которые имеют право объединяться в профсоюзы или в один профсоюз, не могут проводить забастовки.
Certain categories of workers who have the right to associate in trade unions, or in one trade union, do not have the right to strike.

Статья 34 Конституции предоставляет право объединяться в профессиональные союзы, политические партии и другие общественные объединения, участвовать в массовых движениях.
Article 34 establishes the right to form trade unions, political parties and other voluntary associations and to participate in mass movements.

В соответствии со статьями 50 и 51 Конституции работники имеют право объединяться в профессиональные союзы для защиты своих трудовых интересов.
According to articles 50 and 51 of the Constitution, employees have the right to join trade unions for the protection of their labour interests.

Люди имеют право объединяться в ассоциации для любых законных целей, включая политические группы и профессиональные союзы, без получения предварительного разрешения.
People shall have the right to form associations for any lawful purpose, including political groups and trade unions, without having to seek prior authorization.

Неоспоримым правом трудящихся является право на свободу ассоциаций, право объединяться в профессиональные союзы для защиты интересов трудовых коллективов.
The uncontested rights of workers is the freedom of association, the right to form trade unions for the protection of the workers collectives interests.

В соответствии со статьей 204 Трудового кодекса все работники и владельцы частных предприятий и сотрудники независимых государственных учреждений имеют право объединяться в профессиональные союзы.
Article 204 of the Labour Code provides that all workers, private employers and employees of autonomous public bodies have the right to form trade unions or employers' associations.

Согласно ст. 18 Закона" О гарантиях прав ребенка", дети имеют право объединяться в детские, юношеские и молодежные общественные объединения.
Article 18 of the Rights of the Child(Guarantees) Act states that children have the right to form voluntary associations intended specifically for children, teenagers and young people.

Межамериканская комиссия по правам человека( IACHR) заявила, что свобода создания ассоциаций представляет собой право объединяться с другими« для совместного достижения законной цели» 49.
The Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) has stated that freedom of association is the right to join with others“for the common achievement of a legal goal.”49.

Статья 34 Конституции Республики Узбекистан предоставляет право объединяться в профессиональные союзы, политические партии и другие общественные объединения, участвовать в массовых движениях.
Article 34 of the Constitution provides for the right to form trade unions, political parties and other civil society associations, and to take part in mass movements.

Статья 96: О свободе профсоюзной деятельности: Все трудящиеся как государственного, так и частного секторов имеют право объединяться в профессиональные союзы, для чего не требуется предварительного разрешения.
Article 96. Concerning freedom of association: All workers in public or private employment have the right to organize themselves in unions without prior authorization.

Сотрудников тюремной службы, которые имеют право объединяться в профсоюз сотрудников тюремной службы, согласно пункту 1 статьи 14 Закона от 26 апреля 1996 года по тюремной службе( Дз. У.№ 61, текст 283 с поправками);
Prison Service officers, who have the right to join the Prison Service officers' union pursuant to article 14, paragraph 1, of the Act of 26 April 1996 on the Prison Service(Dz.U. No 61, item 283 as amended);

Например, Закон" О публичной службе" предоставляет государственному служащему право объединяться в профсоюзы и в свободное от работы время участвовать в его деятельности статья 51.
For example, the Public Service Act grants civil servants the right to join trade unions and, in their free time, to participate in union work art. 51.

Когда в связи с отказом правительства ПМ использовал процедуру обжалования в законном порядке, в феврале 2007 года сеульский Высокий суд постановил, что трудящиеся- мигранты имеют право объединяться в профсоюзы независимо от правового статуса их проживания в стране86.
When the MTU filed a legal appeal against the Government's refusal, the Seoul High Court ruled in February 2007, that migrant workers have the right to organise unions, no matter their legal status in the country.

В соответствии со статьей 34 Конституции, граждане Республики Узбекистан имеют право объединяться в профессиональные союзы, политические партии и другие общественные объединения, участвовать в массовых движениях.
In accordance with article 34 of the Constitution, citizens of the Republic of Uzbekistan have the right to form trade unions, political parties and other public associations and to participate in popular movements.

Точно также в части XVI статьи 123, раздел А, Основного закона устанавливается, что как трудящиеся, так и работодатели имеют право объединяться для защиты своих интересов, создавая профсоюзы и профессиональные ассоциации.
Similarly, article 123(A)(XVI) of the Constitution establishes that"both employers and workers shall have the right to organize for the defence of their respective interests, by forming unions and professional associations.

Предусмотрены права, связанные с трудоустройством, такие, как право объединяться в профессиональные союзы; право на забастовку; право на отдых и досуг и на здоровые и безопасные условия труда; и права женщин на равную оплату за равный труд.
Employment related rights such as the right to form trade unions; the right to strike, to rest and leisure, to healthy and safe working environment; the rights of women to equal pay for equal work have been provided.

Право на свободную ассоциацию вытекает из статьи 222 Конституции, где говорится, что граждане имеют право объединяться в политические партии в соответствии с Конституцией и Законом о выборах.
The right to freedom of association is covered by article 222 of the Constitution, according to which Bolivian citizens have the right to form political parties in conformity with the Constitution and the terms of the Electoral Act.

Поскольку трудящиеся в Лихтенштейне имеют право объединяться в рамках ассоциации для защиты своих интересов, они должны также иметь возможность, согласно нормативным документам Европейского суда по правам человека, оказывать эффективное давление на своих работодателей с целью осуществления своих интересов.
Since employees in Liechtenstein have the right to join together in associations to protect their interests, they must also have the possibility, according to the jurisprudence of the European Court of Human Rights, to exercise effective pressure on their employers in order to implement their interests.

Законодательство Республики Казахстан исходит из того, что под правом на свободу объединения понимается право объединяться в общественные объединения, которые, в свою очередь, являются одной из организационно- правовых форм некоммерческих организаций юридических лиц.
Kazakhstan's legislation in this area is based on the understanding that the right to freedom of association is the right to unite in public associations which, in their turn, constitute one of the organisational legal forms of non-profit organisations legal entities.