Sta znaci na Engleskom ПРАВО ПРОВЕРЯТЬ - prevod na Енглеском

• right to check
• right to verify
• right to inspect
• right to examine
• right to review

Примери коришћења Право проверять на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы оставляем за собой право проверять все рефералы.
We reserve the right to review all referrals.

Пользователь имеет право проверять, изменять и удалять информацию о нем/ о ней из регистра.
User has the right to examine, change and delete information about him/herself from the register.

Обеспеченный кредитор, не имеющий обремененных активов в своем владении, имеет право проверять состояние обремененных активов, находящихся во владении праводателя.
A secured creditor not in possession has the right to inspect an encumbered asset in the possession of the grantor.

Полномочие включает право проверять достоверность статистических данных, в.
The mandate includes the right to check the reliability of data.

Она имеет право проверять соблюдение законов, делать предписания и принимать решения с этой целью.
It has the right to verify compliance with the laws and issue precepts and adopt decisions for this purpose.

Поставщик оставляет за собой право проверять любую информацию, предоставленную Пользователем.
The Supplier reserves the right to verify any information provided by the User.

Что представленная документация может быть проверена в любое время и что Организация имеет право проверять документацию в более поздние сроки;
That documentation will be liable to audit at any time and that it is the Organization's right to audit the documentation at a later date;

Местный персонал оставляет за собой право проверять ваши сумки в качестве меры обеспечения безопасности.
The local staff reserve the right to check your bags as a security measure.

Рецензент имеет право проверять рукописи на плагиат с помощью программного обеспечения« Антиплагиат».
The reviewer has the right to inspect the manuscripts for plagiarism using the«Anti-plagiarism» software.

Конституционный совет не имеет право проверять конституционность законов по своей инициативе.
The Constitutional Council retains the right to examine the Constitutionality of such agreements.

Мы оставляем за собой право проверять эти данные ретроспективно, если мы узнаем о конкретных показаниях к незаконному использованию.
We reserve the right to check these data retrospectively if we learn about specific indications for illegal use.

Компетентный орган, который предоставил официальное утверждение, имеет право проверять устойчивость цвета используемого светоотражающего приспособления того или иного типа.
Annex 11 COLOUR-FASTNESS/ 1. The authority which granted approval shall have the right to check the colour-fastness of a type of retro-reflecting device in service.

Мы оставляем за собой право проверять прежнюю историю активности претендента на приз в поисках указаний на наличие факта сговора.
We also reserve the right to scrutinize previous activity on the network by the claimant for evidence of collusion.

Согласно текущему законодательству управляющая финансовая комиссия имеет право проверять квалификацию сотрудников, в частности директоров и менеджерского звена.
According to the current legislation, the managing financial commission has the right to verify the qualifications of employees, in particular directors and managerial staff.

Мы оставляем за собой право проверять эти данные ретроспективно, если мы узнаем о конкретных показаниях к незаконному использованию.
We reserve the right to check this data retrospectively, if we become aware of specific indications for illegal use.

Зарегистрированный Агент Компании на БВО необходим для поддержания определенных записей и документов в своем офисе, однако, нет общественного право проверять эти документы.
A BVI company is required to maintain certain records and documents at the office of its Registered Agent, but there is no public right to inspect these documents.

Служба внутренней безопасности имеет право проверять студентов, проживающих в общежитии на предмет хранения алкоголя или наркотических веществ.
The Security Department has the right to check students residing in the Residence Hall for alcohol drinks or narcotic drugs.

Во избежание умышленного злоупотребления и/ или вмешательства, ПРОДАВЕЦ оставляет за собой право проверять каждое возвращенное устройство, используя назначенный индивидуальный номер возврата RA.
The MERCHANT reserves the right to inspect each and every device we receive for repairs via the Return Authorization(RA) for malicious misuse and/or tamper.

ПРООН оставляет за собой право проверять, есть ли такой план в наличии и предлагать, при необходимости, модификации этого плана.
UNDP reserves the right to verify whether such a plan is in place, and to suggest modifications to the plan when necessary.

Организация должна исходить из допущения, что налоговые органы проведут проверку сумм, которые они имеют право проверять, и что при проведении таких проверок будут полностью осведомлены о всей соответствующей информации.
An entity should assume that a taxation authority will examine amounts it has a right to examine and have full knowledge of all related information when making those examinations.

ООО« Hemeras» оставляет за собой право проверять достоверность кредитной карты до прибытия запросив авторизацию до прибытия.
Hemeras Srl reserves the right to verify the validation of the credit card before the arrival of the guests and will ask for authorization to the bank.

Они утверждали, что аудиторские проверки будут логическим следствием разрешения, выданного международной организации, поскольку Договаривающимся сторонам следует предоставить право проверять соблюдение условий разрешения.
They argued that audits would be a logical consequence of the authorization granted to an international organization, as the Contracting Parties should have the right to verify the fulfilment of the conditions of the authorization.

Компетентный орган обязан и, кроме того, имеет право проверять предъявленные ему служебные книжки и исходя из своих выводов делать в них контрольные отметки.
It is required, but also has the right to check Service Records presented to it and to stamp them in accordance with its conclusions.

Мы оставляем за собой право проверять и изучать Ваше соответствие нашим требованиям, и мы можем блокировать передачу сообщений электронной почты, которые нарушают эти положения.
We reserve the right to test and otherwise monitor your compliance with our requirements, and may block the transmission of e-mails that violate these provisions.

Компетентный орган, который предоставил официальное утверждение, имеет право проверять временную стабильность оптических характеристик используемого светоотражающего приспособления того или иного типа.
The authority which granted approval shall have the right to check the stability in time of the optical properties of a type of retro-reflecting device in service.

МООНСА оставляет за собой право проверять оказываемые услуги или же вносить в стандарты и политику изменения, которые компании обязаны будут принять к исполнению.
UNAMA retains the right to inspect the services provided, or to update the standards and policies that the companies are required to apply.

Производители, поставщики или потребители, представляющие продукцию для испытаний, имеют право проверять документацию испытательной лаборатории и/ или объявленную ею способность обеспечивать желаемый уровень технической компетентности, необходимой для проведения испытаний.
Manufacturers, suppliers or customers submitting products for testing have the right to check the documentation of the testing laboratory and/or its claim of being capable of achieving the desired level of technical competence required for testing.

МАУ сохраняет за собой право проверять обоснованность и правомерность участия Компании- участника в Panorama Club CORPORATE в любой момент, без предварительного уведомления Компании- участника.
UIA reserves the right to inspect validity and eligibility of a Company-member membership in the Panorama Club CORPORATE at any time without prior notice.

Орган, предоставивший официальное утверждение, имеет право проверять долговременную стабильность оптических свойств данного типа заднего опознавательного знака, находящегося в эксплуатации.
The authority which granted approval shall have the right to check the stability in time of the optical properties of a type of rear marking plate in service.

Мы оставляем за собой право проверять и расследовать всю реферальную деятельность, а также приостанавливать обслуживание учетных записей или Ссылок и изменять положения Реферальной программы по нашему собственному усмотрению, если сочтем это справедливым и уместным.
We reserve the right to review and investigate all referral activities and to suspend accounts or Links, or modify referrals in our sole discretion as deemed fair and appropriate.