Sta znaci na Engleskom ПРАГМАТИЧЕСКОЕ - prevod na Енглеском

• pragmatic

Примери коришћења Прагматическое на Руском и њихови преводи на Енглески

Относительное, практическое, прагматическое.
Relative, practical, pragmatic.

Такое прагматическое решение будет в интересах обеспечения работы Комитета.
It was a pragmatic solution that was in the Committee's interest.

Необходимо жестко соблюдать такое прагматическое решение.
Strict enforcement of this pragmatic solution.

Но почему имеет место этот феномен и прагматическое разделение неделимого Существование?
But why this phenomenal and pragmatic division of an indivisible Existence?

Поэтому я бы предложил выяснить, возможно ли прагматическое решение.
So my suggestion would be that we find out whether a pragmatic solution is possible.

Прагматическое традиционное мышление азербайджанского народа полностью сломлено не было.
Pragmatic traditional thinking of the Azerbaijani people was not completely broken.

Очень сложно найти прагматическое объяснение данному виду" геоглифостроения" в наши дни.
It's very difficult to find a pragmatic explanation of this type of geoglyph construction.

Частые контакты на всех уровнях облегчат прагматическое разделение труда в каждом случае.
Frequent contacts at all levels would facilitate a pragmatic division of labour in each case.

Прагматическое применение этих инструментов и извлеченных уроков должно поощряться и документироваться.
Pragmatic application of these tools and lessons learned should be encouraged and documented.

Соответствующие средства управления и прагматическое осуществление необходимых процессов являются ключом к успеху.
Suitable leading instruments and the pragmatical implementation of the necessary processes are the keys to success.

Инициативу" 20/ 20" следует рассматривать в этом контексте и применять как прагматическое и гибкое руководство к действию.
The 20/20 initiative should be seen in this context and should be applied as a pragmatic and flexible guideline.

Такое прагматическое решение позволило бы опробовать во время переходного периода параметры реформы Совета Безопасности.
Such a pragmatic solution would make it possible to try out, during a transitional phase, the parameters of Security Council reform.

Сформулировав целый ряд экспертных рекомендаций на будущее, они представили перспективное и прагматическое заключение к настоящему Обзору.
As a series of expert indications for the future, they provide a forward-looking, pragmatic conclusion to this Digest.

Такое справедливое, сбалансированное и прагматическое решение, гарантирующее стабильность в субрегионе, является ключом к построению будущего.
That fair, balanced and pragmatic solution, guaranteeing the stability of the subregion, was the formula of the future.

На этом пути объединение может произойти в любой форме- конкретная форма может иметь прагматическое, но не фундаментальное значение.
In this way unity may finally come about under whatever form- the exact form may have a pragmatic but not a fundamental importance.

Они обеспечивают прагматическое руководство, чтобы научить, что работает, а что не работает, чтобы поддерживать отношения, будь то личные или социальные.
They provide a pragmatic guide to teach what works and what does not work to support relationships, whether personal or social.

По мнению Комитета, новые меры, предложенные и рассматриваемые УВКБ, представляют собой прагматическое управление динамичной рабочей силой.
In the view of the Committee, the new measures proposed and being considered by UNHCR represent a pragmatic management of a dynamic workforce.

Единственно разумный путь вперед- это прагматическое и трезвое сотрудничество, без самообмана и иллюзий, от которых нас окончательно избавили партнеры.
The only reasonable way forward is pragmatic and sensible cooperation, without self-deception and illusions, which the partners have definitively freed us of.

Диалог и прагматическое сотрудничество в различных областях с государствами всех регионов мира является еще одним важным направлением нашей внешней политики.
Dialogue and pragmatic cooperation in various areas of activity with States from all regions of the world is, moreover, another important direction of our foreign policy.

Время и место не позволяют мне дать историческое и прагматическое основание для утверждений, которые прозвучали выше, но я привожу их в другом месте со всеми подробностями.
Time and space will not permit me to give historical and pragmatic evidence for the above statements, but I have addressed them elsewhere in great detail.

Чтобы упростить выделение группы веществ, обладающих схожими фармакологическими свойствами и химической структурой, было использовано прагматическое обоснование.
A pragmatic justification was established to simplify the overarching class to a group of substances that are similar in their pharmacological effect and chemical structure.

В этих условиях внешняя политика Таджикистана должна иметь прагматическое и реалистичное содержание и способствовать последовательному достижению национальных и государственных целей страны.
Under these conditions, the foreign policy of Tajikistan should have pragmatic and realistic content and promote consistent achievement of national and state goals of the country.

Прагматическое, разумное решение, которое бы обеспечило более широкое представительство в Совете, могло бы заключаться в увеличении числа непостоянных членов Совета на одно государство- член от каждого региона.
A pragmatic and reasonable solution to ensure greater representation on the Council would be to increase the number of non-permanent members by one for each region.

Напротив, это означает согласие, толерантность, уважение многообразия и прагматическое, осознанное понимание того, что не существует одной универсальной для всех системы, рецепта, способа или пути.
Instead, it means harmony, tolerance, respect for diversity and a pragmatic, cognitive realization that no one system, no single prescription, no one raah, or path, works for all.

Обе стороны вполне довольны существующим уровнем взаимоотношений, которые могут быть охарактеризованы как прагматическое сотрудничество, которое включает определенные объективные двусторонние ограничения, препятствующие их ускоренному развитию.
Both sides are quite comfortable with the existing level of cooperation, which might be characterized as a pragmatic relationship, yet a relationship that includes with some objective bilateral limitations that will restrict all accelerated improvement.

Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты.
Semantic, pragmatic and linguocultural aspects.

В статье делается попытка сопоставить две прагматические языковые единицы- лозунг и рекламу.
The article is an attempt to compare the two pragmatic language units- a slogan and advertising.

Внедряйте прагматические изменения, связанные с установленными целями.
Put in place pragmatic changes linked with defined objectives.

Антропология с прагматической точки зрения.
Anthropology from a pragmatic point of view.

Прагматический подход.
Pragmatic approach.