Sta znaci na Engleskom ПРАЗДНОСТИ - prevod na Енглеском

• idleness
• ease
• indolence
• sloth

Примери коришћења Праздности на Руском и њихови преводи на Енглески

Олицетворение праздности.
A creature of leisure.

Конец праздности и потаканию слабостям.
An end to idleness and indulgence.

Северяне вообще не терпят праздности.
Northerners do not tolerate celebration.

Безработица часто приводит к праздности и преступности.
Unemployment often leads to idleness and delinquency.

Франция дремлет, охваченная духом праздности.
France dozing, overcome by the spirit of pleasure.

Полдень у Светланова посвящен праздности- деревенские чинно танцуют.
Svetlanov's Noon is dedicated to idleness- a village decorum dance.

Top- Ну, что? Как тебе нравится наш храм праздности?
Top"Well, how do you like our Temple of Indolence?

К тому же после пары недель здесь, в праздности и роскоши, меня всегда тянет обратно на север.
Besides, after a few weeks here in ease and luxury, i'm always drawn back to the north.

Он совсем не пьет и не проводит время в праздности.
He's never drunk or wasting his time at the shovelboard.

Чтобы в праздности не увлекаться помыслами, он поставил у себя жернов и по ночам перемалывал зерно.
In order not to be distracted by idle thoughts during moments of inactivity, he set up a millstone, and by night he ground grain.

Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.
She oversees her household, and eateth not the bread of idleness.

Да за последние 12 месяцев офис погряз в праздности и политике.
Yes, for the last 12 months the office has been mired in sloth and politics.

Зона отдыха открывает оружие и mazets приглашаем вас в праздности.
The relaxation area opens the arms and the mazets invite you to idleness.

Тацит атакует греческие традиции gymnasia et otia et turpes amores гимнастических школ, праздности и постыдных любовных связей.
Tacitus attacks the Greek customs of gymnasia et otia et turpes amores palaestrae, idleness, and shameful loves.

Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.
She oversees the activities of her household,"never eating the bread of idleness.

В мир, жители которого проводят свои дни в безмятежной праздности, спускается веревка.
Into a world where creatures live in peaceful idleness, a single rope drops down.

Она наблюдает за хозяйством в доме своем, и не ест хлеба праздности.
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.

Учеба это линия фронта против неэффективности, невежества, праздности и жевательной резинки.
Education is war, against inefficiency, ignorance, idleness and chewing gum.

Однако многие мировые религии вернулись к древнему идеалу праздности.
But many of the religions of the world reverted to the early ideal of idleness.

Это особый вид отрешенности, который рождается не из страха или праздности, но из уверенности.
Theirs is a peculiar type of detachment, which is born not out of fear or indolence but out of conviction.".

А также обуздай страсти твои, чтобы ты был преисполнен любви; воздерживайся от праздности.
And also see that ye bridle all your passions, that ye may be filled with love; see that ye refrain from idleness;

Труд рассматривался как один из способов избежать праздности, так как праздность считалась корнем всех пороков, а также средством избавления от скуки, способом укрепления монастырской дисциплины и« подавления вожделения».
A work was considered as one of the ways to avoid idleness, since an idleness was the root of all vices, as well as a means of getting rid of boredom, a way to strengthen monastic discipline and"suppress a desire.

При хорошем хозяйствовании, пожалуй, могут возникать чувства сожаления и разочарования, но уж никак не стыда или праздности.
In good stewardship, there can be regret and frustration perhaps, but never shame or sloth.

Истинная религия не потворствует моральной праздности и духовной лености, не поощряет тщетной надежды на то, что результатом прохождения через врата естественной смерти будет наделение всеми добродетелями, присущими благородному характеру.
Real religion does not foster moral indolence and spiritual laziness by encouraging the vain hope of having all the virtues of a noble character bestowed upon one as a result of passing through the portals of natural death.

Так вот, в самих номах правили наместники фараона, такая провинциальная аристократия, в основном проводившая время в праздности.
Thus, the nomes were ruled by governors appointed by the pharaoh; they were provincial aristocrats who mostly spent their time in idleness.

Как сообщает Искандер- бек Гаджинский,« не получив никакого воспитания, он провел молодость как обыкновенно проводят сыновья прочих ханов, то есть в праздности, и даже однажды за какую-то шалость отец хотел подвергнуть его телесному наказанию, но он скрывался пока утих отцовский гнев».
As Isgandar bey Hajinski notes in his sketch,“he was not brought up, he spent his youth as usual as sons of other khans spent it, i.e. in idleness and even once, his father wanted to punish him corporally for his prank, but he hide himself until his father's anger fade”.

Беседуя таким образом, мы дошли до мытарства, называемое мытарством лености, на котором человек дает ответ за все дни и часы, проведенные в праздности.
During this conversation we reached the station of sloth, where sinners are accused of all those days and hours which they spent in idleness.

Мы, Иран, в состоянии согласиться с любым предложением- с любым предложением по программе работы, если только Конференция сумеет взяться за какую-то работу, а не будет предаваться праздности и дискутировать проблему повестки дня и программы работы такими способами, которые, должен сказать, становятся довольно нетерпимыми.
We, as Iran, have been able to go along with any proposal, any proposal on the programme of work, as long as the Conference can engage itself to do some work, and not sit idle and discuss, in ways that are becoming rather intolerable, I should say, the issue of the agenda and the programme of work.

Человек, осознавший это, занимается торговлей или ремеслом только лишь из уважения к желанию Всемогущего, чтобы люди делали какую-нибудь работу, а не сидели в праздности;
The one who realized it is occupied with trade or handicraft only coz of respect for Omnipotent's desire, so that people would do any job and would not sit in idleness;

Обучающийся может впасть в ошибочное мнение, что освободившись от обязанностей и трудов Длинного Пути, ему не придется ничего делать и только предаваться мечтательной праздности и пассивному оптимизму.
It is possible that he may fall into the mistaken belief that because he has relieved himself of the duties and toils of the Long Path, he has little else to do than give himself up to idle dreaming and lazy optimism.