Sta znaci na Engleskom ПРАКТИЧЕСКУЮ ПОДГОТОВКУ - prevod na Енглеском

• practical training
• hands-on training
• practical preparations
• on-the-job training

Примери коришћења Практическую подготовку на Руском и њихови преводи на Енглески

Акцент на практическую подготовку.
Modular Focus on practical training.

Они имеют прекрасную теоретическую и практическую подготовку.
They have profound theoretical and practical training.

Выезд студентов за рубеж на практическую подготовку по своим образовательным программам;
Send students abroad for practical training within their educational programs;

Все команды показали хорошую теоретическую и практическую подготовку.
The young people showed good theoretical and practical training.

Программа сочетает теоретическую и практическую подготовку и длится 9 месяцев.
The program combines the theoretical and practical training and lasts for 9 months.

Трехмесячная программа обучения включает теоретическую и практическую подготовку.
The three-month training programme provides both classroom and field training.

За практическую подготовку к следующей конференции будет отвечать принимающая страна.
The practical preparations for the next conference shall be the responsibility of the host country.

Данный курс включает теоретическую и практическую подготовку, а также индивидуальные занятия.
The course consists of the theoretical and practical training, as well as individual practice.

Ответственность за практическую подготовку следующей конференции возлагается на принимающую страну.
The practical preparations for the next conference will be the responsibility of the host country.

Выезд студентов на теоретическую и практическую подготовку за рубеж по образовательным программам;
Departure of students for theoretical and practical training abroad for educational programs;

Практическую подготовку докторантов: различные виды профессиональных практик, научных стажировок;
Practical training of doctoral students: various types of professional practices, scientific internships;

Обучающийся проходит углубленную практическую подготовку на предприятиях, связанных с земельными отношениями.
The trainee undergoes in-depth practical training at enterprises related to land relations.

Детский фонд Организации Объединенных Наций взял на себя особую ответственность за практическую подготовку.
The United Nations Children's Fund has taken on special responsibility for the practical preparations.

Практическую подготовку докторантов: различные виды профессиональных практик, научных стажировок;
Practical training of doctoral candidates: different types of professional practicing, scientific training;.

ВУЗом заключены договора со специализированными предприятиями, где студенты проходят практическую подготовку.
Our university has signed a contract with a specialized company, where students have practical training.

Практическую подготовку для работы в центрах ОЗМР прошло примерно 200 медсестер, 100 акушерок и 20 санитарных врачей.
Some 200 nurses, 100 midwives and 20 sanitarians received practical training for their work at the MCH centres.

Глобальное управление и региональные учреждения организовали для пользователей обстоятельную практическую подготовку для освоения системы.
Both the global and regional offices have given users extensive hands-on training in the use of the system.

Теоретическаую и практическую подготовку персонала от специалистов в данной технологии, работе с линиями и их техническому обслуживанию.
Theoretical and practical training by experts on technology, operation and maintenance practices.

Второй этап программы подготовки включает в себя 4- месячную практическую подготовку( стажировку) в Тбилисском городском суде.
The 2 nd stage of the programme includes 4-month-long practical training(internship) at the Tbilisi City Court.

Практическую подготовку и стажировки линейного и оперативного персонала с учетом специфики и особенностей их деятельности;
Practical trainings and experience exchange of operating personnel, subject to their activity specific character;

Все учебные программы предусматривают обязательную практическую подготовку по соответствующим специальностям во время учебных занятий.
All study programmes provide for obligatory practical training in the respective occupations during the study courses.

Курсы предлагают практическую подготовку к экзаменам, а также более широко касаются вопросов, относящихся к экзаменам.
The courses offer practical preparation for the examination and also deal more widely with the issues related to the examination.

В ходе этих занятий дипломаты будут получать адресную практическую подготовку по вопросам процедур работы Совета и его механизмов.
During the sessions, diplomats will receive focused, practical training on the work procedure of the Council and its mechanisms.

Он будет нацелен на практическую подготовку должностных лиц ХАК и других заинтересованных стороны, занимающихся вопросами конкуренции и государственной помощи.
It will focus on practical training of CCA officials and other stakeholders involved in competition and State aid.

Кроме того, государству- участнику следует обеспечить практическую подготовку для медицинских работников по обнаружению следов пыток и жестокого обращения.
The State party should also ensure practical training for medical personnel to detect signs of torture and ill-treatment.

Участники пройдут практическую подготовку по выявлению в своих странах такой деятельности, на которую распространяются положения Конвенции.
Participants will benefit from hands-on training in identifying those activities in their countries which fall within the scope of the Convention.

Восемнадцать наставников были размещены в 12 тюрьмах, где они проводили обучение управленческих кадров и обеспечивали практическую подготовку сотрудников исправительных учреждений.
Mentors were co-located at 12 prisons where they mentored managers and provided on-the-job training for corrections officers.

В этой связи программа обеспечивает практическую подготовку в ходе мероприятий по гидрографической, геологической и геофизической съемке и исследованию уязвимости.
In that context, the programme provides hands-on training during hydrographic, geological, geophysical and vulnerability surveys.

Iii разрабатывали методы систематического обучения, которые сочетают теоретическую и практическую подготовку по конкретным аспектам вождения и безопасного поведения.
Iii Develop systematic training methods which coordinate theoretical and practical training in particular aspects of driving and risk-avoiding behaviour.

Правительство должно активизировать практическую подготовку к интеграции персонала УНИТА в АВС и административные и правительственные структуры.
The Government must intensify practical preparations for the integration of UNITA personnel into FAA and administrative and governmental structures.