Sta znaci na Engleskom ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМЫХ - prevod na Енглеском

• maximum permissible
• maximum allowable

Примери коришћења Предельно допустимых на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект нормативов предельно допустимых сбросов сточных вод( ПДС);
Draft standards for maximum permissible discharge of wastewater(MPD);

Нормативы предельно допустимых вредных воздействий на вод- ные объекты Статья 149.
Standards for maximum permissible values of negative impacts on water bodies Article 149.

Установлены области превышения предельно допустимых значений и источники повышенного шума.
Identified areas of exceeding the maximum allowable values and sources of noise.

Проведение инструментального контроля за соблюдением предельно допустимых выбросов загрязняющих веществ;
An instrumental monitoring compliance of maximum permissible emissions of pollutants;

Проект нормативов предельно допустимых выбросов загрязняющих веществ в атмосферу( ПДВ);
Draft standards for maximum permissible emissions of contaminants into the atmosphere(MPEC);

Плата за загрязнение воздуха с учетом предельно допустимых выбросов загрязняющих веществ;
Payments for air pollution based on the maximum permissible emissions of pollutants; and.

Проекты нормативов предельно допустимых выбросов парниковых газов в атмосферу( ПДВ ПГ);
Draft standards for maximum permissible emissions of greenhouse gases into the atmosphere(MPE GHG) emissions;

Все источники инвентаризованы и учтены в действующих проектах предельно допустимых выбросов.
All sources have been inventoried and are taken into consideration in current drafts maximum permissible emissions.

Содержание загрязняющих веществ в морской воде не превышало предельно допустимых концентраций для рыбохозяйственных водоемов.
Content of pollutants in sea water did not exceed maximum allowable concentrations for fishery water basins.

Проведение измерений выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух, контроль предельно допустимых выбросов( ПДВ);
Measurement of emissions of pollutants into the air, control of maximum permissible emissions(MPE);

Стороны могут также рассмотреть вопрос о применении предельно допустимых остаточных концентраций в воде, почве, донных отложениях или пище.
Parties could also consider implementing maximum residue levels in water, soil, sediment or food.

В целях охраны атмосферного воздуха в соответствии с существующим законодательством устанавливаются нормативы предельно допустимых выбросов.
Standards relating to maximum permissible emissions are set in accordance with current legislation in order to protect the ambient air.

Предназначен для контроля за соблюдением нормативов предельно допустимых выбросов в атмосферу в целом по предприятию.
Is designed to exercise control over adherence to the norms of maximum allowable emissions into the atmosphere at an enterprise in general.

Система мониторинга качества исходной воды для водоснабжения городов базируется на установлении предельно допустимых концентраций загрязняющих веществ.
The system of raw water quality monitoring in municipal water supply is based on setting maximum permissible concentrations of pollutants.

За отчетный период превышения нормативов предельно допустимых концентраций на территории Российской Федерации не отмечено.
For the reporting period, the norms of the maximum permissible concentrations(MPC) were not exceeded in the territory of the Russian Federation.

Принцип, используемый для определения норм выбросов для конкретной установки, заключается в обеспечении непревышения предельно допустимых концентраций.
The principle used to define the emission standard for an individual plant is that the maximum permissible concentration should not be exceeded.

Показатели предельно допустимых концентраций вредных веществ( свинец, мышьяк, кадмий, ртуть, антибиотики, пестициды и диоксины),• микробиологические показатели, включая.
Indicators of the maximum permissible concentrations of harmful substances(lead, arsenic, cadmium, mercury, antibiotics, pesticides and dioxins),• Microbiological indicators, including.

Применение дезодорирующих составов допускается только в случае, когда концентрация дурнопахнущих веществ ниже предельно допустимых значений для атмосферного воздуха.
Deodorant compounds can be used only if the concentration of malodorous substances is lower than maximum permissible limits for atmospheric air.

Введение и использование регулирующих функций таких мер, как штрафы за превышение предельно допустимых выбросов в атмосферу парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
Introduction and implementation of regulatory functions such as penalties for exceeding maximum admissible atmospheric emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

ПДВ/ ПДС определяются с использованием компьютерных дисперсионных моделей на основе стандартов качества окружающей среды, так называемых предельно допустимых концентраций( ПДК) 3.
The ELVs are determined, using computerised dispersion models, on the basis of environmental quality standards, socalled Maximum Allowable Concentrations(MACs)3.

Превышений предельно допустимых концентраций и ориентировочно- допустимых концентраций по тяжелым металлам и нефтепродуктам за весь период наблюдений зафиксировано не было.
No excesses of maximum permissible concentrations and approximate permissible concentrations of heavy metals and petroleum products were recorded in the entire observation period.

Политики и процедуры управления рисками ЮниКредит Банка направлены на идентификацию, адекватный анализ, определение целевых и предельно допустимых уровней риска, непрерывный контроль.
Risk management policies and procedures adopted by UniCredit Bank are targeted at identifying, analysing, and determining target and maximum tolerable levels of risk while exercising ongoing control.

Превышение предельно допустимых концентраций загрязнителей( по результатам мониторинга на протяжении более 7 лет) указывает на недостаточную эффективность очистки стоков на Черновицкой СОСВ.
Exceeding maximum allowable concentration of pollutants(according to the results of monitoring over the last 7 years) proves the insufficiency of wastewater treatment provided by the Chernivtsi WWTP.

Постановление Правительства<< О новых нормах предельно допустимых нагрузок для женщин при подъеме и перемещении тяжестей вручную>> от 20 января 1994 года с изменениями и дополнениями от 20 августа 1996г.
Government resolution on new standards for maximum allowable weights to be manually lifted and moved by women of 20 January 1994 with amendments and additions of 20 August 1996.

Серьезным препятствием для создания эффективной системы выдачи разрешений является использование только предельно допустимых концентраций( ПДК) без учета ограниченности количества сбрасываемых загрязнителей.
A major obstacle to an effective permitting system is the use of maximum allowable concentrations(MACs) alone, without taking into account the limitation of quantities of pollution discharged.

Эти нормативы, выраженные в виде предельно допустимых концентраций( ПДК), традиционно устанавливаются на основе концепции« нулевого риска», которой попрежнему следуют органы государственного управления в Беларуси.
Those standards, expressed in terms of maximum allowable concentrations(MACs), have traditionally been set based on the“zero risk” concept, which continues to be followed by the authorities in Belarus.

Она доводит смешанные хозяйственно-бытовые и ливневые стоки до оптимальных показателей предельно допустимых норм для сточных вод, полностью очищает водостоки от угольной пыли и веществ органического происхождения.
It brings mixed domestic and storm sewage to optimum values at the maximum permissible standards for wastewater and completely cleanses gutters of coal dust and substances of organic origin.

На республиканском уровне нет нормативного или рекомендательного документа по установлению местными представительными органами доли предельно допустимых расходов семьи для начисления жилищной помощи.
At the national level, there is no normative or recommendatory document for local representative authorities to stipulate the percentage of maximum permissible expenses of the family for the calculation of housing assistance.

Ввиду того что уровень загрязнения атмосферы не превышает, 1 установленных значений предельно допустимых концентраций( ПДК), выбросы Общества могут быть квалифицированы как ПДВ по всем веществам.
Considering that atmosphere pollution level does not exceed 0.1 of the reference values of maximum permissible concentration, the Concern's emissions can be qualified as maximum permissible polluting substance emissions for all substances.

Превышение предельно допустимых параметров лесосек По данным космической съемки высокого разрешения можно надежно определять такие нарушения правил заготовки древесины, как превышение предельно допустимой площади, ширины лесосеки и нарушение сроков примыкания лесосек.
Excess of Maximum Permissible Parameters of Logging Sites Highly detailed space images enable to reliably detect logging violations such as exceeding maximum permissible area and width of logging sites and of logging cycles.