Sta znaci na Engleskom ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• predisposition
• susceptibility
• predispositions

Примери коришћења Предрасположенностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Они связаны с наследственной предрасположенностью, полом и возрастом.
They are associated with hereditary predisposition, gender and age.

Некоторые из этих болезней связаны с рационом питания, физическими нагрузками и генетической предрасположенностью.
Some of these diseases are linked to diet, exercise and genetic predispositions.

За эволюционные преимущества они заплатили предрасположенностью к этой болезни.
They have paid for their evolutionary advantages with a susceptibility to this disease.

И если у Ковалевской это было семейной предрасположенностью, то у Гаусса- следствием приобщения к труду.
If Kovalevskaya's talent was a family disposition, Gauss's- a consequence of labour inclusion.

Чаще болеют раком шейки матки много рожавшие женщины, с наличием дисфункции яичников и генетической предрасположенностью.
Most suffer from cervical cancer many women giving birth, the presence of ovarian dysfunction and genetic predisposition.

ССЗ могут быть вызваны неправильным образом жизни, генетической предрасположенностью и метаболическими патологиями пациентов.
CVD can be caused by improper lifestyle, genetic predisposition and metabolic abnormalities of the patients.

Связь между курением и генетической предрасположенностью к ИБС может стать дополнением к оценке риск у пациентов с ОКС.
The significance of smoking in relation to genetic CAD predisposition may merit further evaluation in ACS patients.

Это может быть обусловлено заболеванием сердца, возрастом, физической предрасположенностью, стрессом, недостатком сна, усталостью и т. д.
This can be caused by heart disease, aging, physical predisposition, stress, lack of sleep, fatigue etc.

Каждый человек имеет индивидуальный набор характеристик, способностей и сложных задач, который формируется предрасположенностью, обучением и развитием.
Each person has an individual profile of characteristics, abilities and challenges that result from predisposition, learning and development.

Полагаю, что данный проект не оставит равнодушными особей с предрасположенностью к мизантропии и прочим последствиям блэк метализма.
I guess, this project won't leave indifferent those who are predisposed to misanthropy and other consequences of black metal.

Было установлено, что существует корреляция между уровнем интеграции мигрантов и их предрасположенностью к переводу денежных средств.
There has been found to be a correlation between the level of integration of migrants and their preponderance to remit.

Атаксия телеангиэктазия( AT) является редким заболеванием, характеризующимся дегенерацией мозжечка, крайней чувствительностью клеток к облучению и предрасположенностью к раку.
Ataxia-telangiectasia(AT) is a rare human disease characterized by cerebellar degeneration, extreme cellular sensitivity to radiation and a predisposition to cancer.

Подобно PD- 1 также была установлена связь однонуклеотидных полиморфизмов с предрасположенностью к раку толстой кишки для гена CTLA- 4 34.
The study found the relation of single nucleotide polymorphisms with the predisposition to colon cancer for CTLA-4 gene like for PD-1 34.

ПМК- патология с генетической предрасположенностью, которая, однако, не встречается у новорожденных[ 21, 46] и редко наблюдается у детей(, 3%)[ 47] и лиц молодого возраста(, 6%) 48.
MVP is a pathology with genetic predisposition, which however does not occur in newborns[21, 46], and is rarely observed in children(0.3%)[47] and young people(0.6%) 48.

Они могут также расширять осведомленность об уязвимости, рисках и факторах, которые тесно связаны с предрасположенностью к злоупотреблению наркотиками.
They may also increase awareness of vulnerability, risk and factors that are closely associated with a disposition to abuse drugs.

Эти устойчивые трансгенерационные связи могут отчасти объясняться и генетической предрасположенностью и средой в семье( особенно, пищевым поведением семьи и ее рационом питания) 147.
Both genetic predisposition and home environments(especially family eating behaviour and dietary patterns) may partly explain these strong transgenerational associations 147.

Щедро одаренное роскошными пляжами и предрасположенностью к стихийным бедствиям, Тропико- самое популярное место среди диктаторов, которые требуют не только абсолютного повиновения, но и солнца с развлечениями.
Lined with luxurious beaches and prone to natural disasters, Tropico is the number one destination for dictators who demand not just absolute obedience, but sunshine and excitement too.

Будучи доминированными мужчинами, это, в своей основе, мужеподобно по природе, с типичной предрасположенностью к мужскому линейному мышлению, или- или.
Being male dominated, it is inherently masculine in nature with typically male-minded predispositions of linear either-or thinking.

Эти возможности обусловлены со стороны предложения предрасположенностью к использованию эффекта масштаба, специализацией и обучением, а со стороны спроса- благоприятными условиями на мировых рынках и ценами.
That potential derives, on the supply side, from a predisposition to scale economies, specialization and learning and, on the demand side, from favourable global market and price conditions.

Актуальность темы обусловлена редкой встречаемостью данного дерматоза, генетической предрасположенностью, развитием в раннем детском возрасте.
Relative importance of the current issue is based on rare occurrence of this dermatosis, its genetic predisposition and occurrence in early childhood.

Ослабленный плохой экологией и малоподвижным образом жизни иммунитет вместе с генетической предрасположенностью может выдавать мощную реакцию даже на те вещества, которые не несут в себе глобальной угрозы для человека.
Immunity weakened by poor ecology and a sedentary lifestyle, together with genetic predisposition, can produce a powerful reaction even to those substances that do not carry a global threat to humans.

Группы населения, для которых воздействие ртути может представлять особую опасность, включают молодежь и лиц с фоновыми заболеваниями, ослабленным рационом питания, генетической предрасположенностью и/ или физиологическими ограничениями.
Populations that may be particularly at risk from mercury exposure include the young and those with pre-existing disease, deficient diets, genetic predisposition, and/or physiologic limitations.

Что факторы образа жизни, такие как курение и нездоровая диета, в сочетании с генетической предрасположенностью к заболеванию, сильно влияют на здоровье взрослых.
Lifestyle factors, such as smoking and unhealthy diet, combined with genetic susceptibility to disease were seen as the strongest influences on adult health.

Тип физиологического оптимума: факторы отклонения всех отведений находятся в пределах физиологического оптимума( условной нормы), при этом возможные варианты с предрасположенностью к гипер- или гипофункциональным нарушениям.
Physiological optimum type: deviation factors for all the leads are within the physiological optimum(conditional rules), with the possible options with a predisposition to hyper- or hypo-functional violations.

Кроме того, типирование HLA проложило новые пути в изучении соотношений между генотипами HLA и предрасположенностью к различным заболеваниям, в особенности- аутоиммунным синдромам.
Moreover, HLA typing has paved new ways in studying the relations between HLA genotypes and predisposition towards distinct diseases, especially, autoimmune disorders.

Вместе с тем продолжается полемика по поводу генетически измененных организмов, которая связана с дискуссией вокруг требующихся для этого относительно значительных вложений наряду с предрасположенностью к заболеваниям и воздействием изменения климата.
However, the genetically modified organisms debate continued with a discussion of the relatively large inputs required, together with susceptibility to disease and the impact of climate change.

Третий путь связан со взаимодействием между социальной средой ребенка и генетической предрасположенностью, включая то, как присутствие при тяжелых конфликтах между родителями влияет на развитие у ребенка надлежащих механизмов поведенческого контроля 321.
The third is through the interaction between the child's social environment and genetic predispositions, including the influence of observing severe parental conflict on the child's ability to develop appropriate behavioural control strategies 321.

Тем не менее значительно менее вероятно, что страны, например с крайне тяжелыми климатическими условиями, труднодоступной местностью или предрасположенностью к малярии, смогут избавиться от нищеты, в отличие от их более счастливых соседей.
Yet countries that were vulnerable to climatic extremes, had difficult terrain or were malaria prone, for example, were far less likely to overcome poverty than their more fortunate neighbours.

При повторном профилактическом осмотре с целью выявления, диагностирования и лечения приоритетную группу составляют женщины старше 35 лет, причем особое внимание уделяется нерожавшим и/ или женщинам с наследственной предрасположенностью к раку молочной железы.
In the case of the diagnostic detection and treatment of precancerous breast lesions, the priority group consists of women above the age of 35 years, with emphasis on childless women or those with a family history of breast cancer.

В статье проанализирована безопасность и эффективность продуктов прикорма промышленного производства торговой марки« ФрутоНяня» для детей с предрасположенностью к аллергическим заболеваниям и для пациентов, перенесших острые кишечные инфекции.
The article analyzes the safety and efficacy of manufactured products of the«FrutoNyanya» brand for complementary feeding children with a predisposition to allergic diseases and in patients with a history of acute intestinal infection.