Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВИЛА ДОСТАТОЧНЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВ - prevod na Енглеском

• to provide sufficient evidence
• to submit sufficient evidence

Примери коришћења Представила достаточных свидетельств на Руском и њихови преводи на Енглески

Группа заключает, что" Пайплайн" не представила достаточных свидетельств для целей оценки.
The Panel finds that Pipeline failed to provide sufficient evidence for valuation purposes.

Она также не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию и, следовательно, обстоятельств понесенной ею потери.
It also failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered a loss.

Соответственно Группа заключает, что" Симидзу" не представила достаточных свидетельств своих потерь.
The Panel accordingly finds that Shimizu failed to provide sufficient evidence of its loss.

Кроме того," Датч агро" не представила достаточных свидетельств текущей рентабельности контракта.
Further, Dutch Agro failed to provide sufficient evidence of the ongoing profitability of the Contract.

Группа не рекомендует компенсацию упущенной выгоды, поскольку" Жермо" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее потерю.
The Panel recommends no compensation for loss of profits as Germot failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim.

Группа заключает, что" Симидзу" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию.
The Panel finds that Shimizu failed to submit sufficient evidence to substantiate its claim.

Группа заключает, что" Фудзикура" не пояснила точного характера заявленной ею потери, а также не представила достаточных свидетельств, демонстрирующих, что она понесла заявленную потерю.
The Panel finds that Fujikura did not explain the exact nature of its alleged loss nor did it provide sufficient evidence to demonstrate that it suffered the alleged loss.

Группа заключает, что" Жермо" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию в отношении потери материального имущества.
The Panel finds that Germot failed to submit sufficient evidence to substantiate its loss of tangible property claim.

Группа не рекомендует компенсацию, поскольку" Карим Беннани" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию в отношении упущенной выгоды.
The Panel recommends no compensation as Karim Bennani failed to provide sufficient evidence to substantiate its loss of profits claim.

Группа заключает, что" Эледжект" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию и соответственно обстоятельств понесенной ею потери.
The Panel finds that Eleject failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered a loss.

В части претензии, касающейся двух работников, взятых заложниками, Группа заключает, что" Парсонс" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию и, следовательно, обстоятельств понесенной ею потери.
With respect to its claim for the two workers who were held hostage, the Panel finds that Parsons failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered a loss.

Группа заключает, что" Карим Беннани" не представила достаточных свидетельств, демонстрирующих ее право собственности или право пользования данным имуществом.
The Panel finds that Karim Bennani failed to provide sufficient evidence which demonstrated its title to or right to use the assets.

В том что касается претензии" Эледжект" в отношении просто стоимости материалов, Группа заключает, что" Эледжект" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию и соответственно обстоятельств понесенной ею потери.
With respect to Eleject's claim for the increase in the cost of materials, the Panel finds that Eleject failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered a loss.

Поэтому Группа заключает, что" Парсонс" не представила достаточных свидетельств и информации, подтверждающих ее претензию и соответственно обстоятельств понесенной ею потери.
The Panel therefore finds that Parsons failed to provide sufficient evidence and information to substantiate its claim, and therefore, how it suffered a loss.

Она не рассчитала чистую упущенную выгоду, как и не представила достаточных свидетельств, которые позволили бы Группе произвести такие расчеты.
It did not calculate the net loss of profits, nor did it provide sufficient evidence to enable the Panel to make the calculation.

Группа заключает, что" Истерн" не представила достаточных свидетельств, демонстрирующих то, что неразблокирование залога и гарантийного письма было прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The Panel finds that Eastern failed to provide sufficient evidence to show that the non-release of the deposit and the letter of guarantee was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

В отсутствие свидетельств обратного Группа заключает, что" Фудзикура" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию и, следовательно, обстоятельств понесенной ею потери.
In the absence of any evidence to the contrary, the Panel finds that Fujikura failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered a loss.

Группа полагает, что" ЮИТ" представила достаточные свидетельства своих расходов на заработную плату.
The Panel finds that YIT provided sufficient evidence of the salary expenses.

Группа полагает, что" ЮИТ" представила достаточные свидетельства своих потерь.
The Panel finds that YIT provided sufficient evidence of its losses.

Однако заявитель не представил достаточных свидетельств, доказывающих, что увеличение цен в контракте было обусловлено действием этих факторов.
However, the Claimant failed to provide sufficient evidence demonstrating that the contract price increase was attributable to such factors.

Группа не рекомендует компенсацию в отношении прочих потерь, поскольку" Петрогаз" не представил достаточных свидетельств заявленных потерь.
The Panel recommends no compensation for other losses as Petrogas failed to provide sufficient evidence of the alleged losses.

Что касается октября 1990 года, Группа заключает, что" Жермо" представила достаточные свидетельства того, что она выплатила эти суммы двум работникам в размере 24 976 фр. франков.
In relation to October 1990, the Panel finds that Germot provided sufficient evidence that it paid these costs for two employees in the amount of FRF 24,976.

Группа заключает, что" Карим Беннани" представила достаточные свидетельства работ, произведенных ею по проекту гипсовых работ.
The Panel finds that Karim Bennani provided sufficient evidence of its performance of the work on the Plaster Project.

Группа считает, что" ЮИТ" представила достаточные свидетельства того, что 2 августа 1990 года проект находился в стадии осуществления.
The Panel finds that YIT provided sufficient evidence that the Project was ongoing as of 2 August 1990.

Группа считает, что" Эбен" представила достаточные свидетельства, удостоверяющие причитающуюся ей задолженность правительства Ирака в сумме 449 221 долл.
The Panel considers that Eben provided sufficient evidence to establish that it was owed the amount of US$449,221 by the Government of Iraq.

Группа заключает, что" Пайплайн" представила достаточные свидетельства своего права собственности на имущество, закупленное на месте в Кувейте, или права пользования им, а также его наличия в Кувейте.
The Panel finds that Pipeline provided sufficient evidence of its title to or right to use, and the presence in Kuwait of, the items purchased locally in Kuwait.

Что за исключением элемента, относящегося к" утраченному личному имуществу"," ЮИТ" представила достаточные свидетельства понесенных расходов.
The Panel finds that, with the exception of the item described as“lost personal belongings”, YIT provided sufficient evidence of the claimed expenses.

Однако Группа отметила, что компенсация будет присуждена лишь в том случае, если заявитель представит достаточные свидетельства для установления его потерь в связи с выплатой заработной платы за непроизводительный труд.
However, the Panel noted that compensation would be awarded only when the claimant provides sufficient evidence to establish its loss in relation to the payment of unproductive salaries.

Поэтому Комитет считает, что заявители представили достаточные свидетельства того, что они играют довольно заметную роль, для того чтобы оказаться в опасности применения к ним пыток в случае ареста.
The Committee accordingly considers that the complainants have provided sufficient evidence that their profile is sufficiently high to put them at risk of torture if arrested.

Генеральный секретарь может предложить сотруднику, по его/ ее возвращении из отпуска на родину, представить достаточные свидетельства того, что это требование было полностью соблюдено.
The Secretary-General may request a staff member, on his or her return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been fully met.