Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАМИ - prevod na Енглеском

• offices
• missions
• representations
• representatives
• office
• representation

Примери коришћења Представительствами на Руском и њихови преводи на Енглески

Встречи с дипломатическими представительствами.
Meeting with diplomatic missions.

Услуги, оказываемые представительствами Шри-Ланки за рубежом, неоднозначны по своему уровню.
The services provided by Sri Lankan missions abroad are uneven.

Связь с иностранными посольствами и представительствами.
Communication with Foreign Embassies and Missions.

Очевидно, что механизмы связи с представительствами отказали полностью.
Clearly, arrangements for communication with the missions had failed completely.

Стратегия коммуникации с субрегиональными представительствами.
Communications strategy for subregional offices.

Также организация располагает торговыми представительствами на территории 15 стран.
The organization also has sales offices in 15 countries.

Компания располагает представительствами и агентствами в 12 странах мира.
Metinvest International has representations and agencies in 12 countries around the world.

Официально зарегистрированная польская компания с представительствами в Украине;
An officially registered Polish company with representative offices in Ukraine;

Группа обладает представительствами в Словакии, Чехии, на Украине и в Великобритании.
It has agencies in Slovakia, the Czech republic, Ukraine and in Great Britain.

С момента своего основания, он является постоянным органом с представительствами по всему миру.
Since its foundation, it has been a permanent body with offices around the world.

Брокер располагает представительствами в Великобритании, Индии, России и на Сейшельских островах.
The company's offices are located in the UK, India, Russia, and in the Seychelles.

У кафедры налажены отношения с иностранными дипломатическими представительствами в Украине.
The department has established stable links with foreign diplomatic missions of Ukraine.

Состоялись консультации с представительствами правительства и другими соответствующими участниками.
Consultations were held with government representatives and other parties involved.

Отделение МПП в Монровии было разгромлено, наряду с другими представительствами и частными домами.
The WFP office in Monrovia was ransacked along with other missions and private homes.

Оратор заявила, что признает недовольство и неудобства, испытываемые многими представительствами.
She said that she recognized the frustration and inconvenience that many missions had experienced.

Мы являемся частью международной компании UCMS Group с представительствами в Польше, Румынии, России, Украине и Венгрии.
We are part of UCMS Group with offices in Poland, Romania, Russia, Ukraine and Hungary.

КЭУ активно сотрудничает с международными организациями и их представительствами в Казахстане.
KEU actively cooperates with international organizations and their representative offices in Kazakhstan.

Проведение совместно с представительствами международных организаций, аккредитованных в Туркменистане.
The holding in conjunction with representatives of accredited international organizations in Turkmenistan of.

Поддержка связи по вопросам развития между СИДС и их послами и представительствами за рубежом.
Support communication on development related matters between SIDS and their ambassadors and missions abroad;

Организация сотрудничает с представительствами Нигерии при ЮНИСЕФ и ПРОООН по вопросам осуществления программ.
The organization has cooperated with the Nigeria offices of UNICEF and UNDP in programme implementation.

В центре имеется возможность прямого соединения с представительствами исполнительной власти района.
Live communication is possible to establish at the Centre with the district's executive representatives offices.

Улучшение координации между штаб-квартирой Экономической комиссии для Африки и субрегиональными представительствами.
Improved coordination between Economic Commission for Africa headquarters and subregional offices.

Сотрудничает с зарубежными Торгово-промышленными Палатами и их представительствами в Республике Молдова.
Cooperates with the chambers of commerce and industry of other countries and its representatives in the Republic of Moldova;

Переговоры с дипломатическими представительствами Эстонии и Финляндии о возможности предоставления патроната продолжаются.
Negotiations with diplomatic representations of Estonia and Finland regarding the possible patronate are on-going.

Иностранными учреждениями Республики Казахстан: консульскими, дипломатическими и эквивалентными представительствами.
By the foreign establishments of the Republic of Kazakhstan: consular, diplomatic, and equivalent representation offices.

От РЭЦ: взаимодействие с торговыми представительствами, консультации по внешним рынкам, информационная поддержка.
From the Russian Export Center: interaction with trade representations, consultations on external markets, information support.

Участие в международных образовательных программах, предоставляемых зарубежными партнерами, посольствами и представительствами.
Participation in international educational programs provided by foreign partners, embassies and representative offices.

За границей ЕСВД располагает 139 делегациями и представительствами по всему миру, именно благодаря им ЕС может действовать на местах.
Abroad, the EEAS operates 139 delegations and offices worldwide, through which pass the European actions on the ground.

Внедрение Adobe Connect Pro 8 позволил организовать эффективное взаимодействие с территориально распределенными представительствами ЦДО.
The introduction of Adobe Connect Pro 8 allowed to organize effective interaction with geographically dispersed offices DLC.

Правительство регулярно общается с этими представительствами и стремится поддерживать связи экспатриантов со своей родиной.
The Government communicated regularly with those offices and sought to maintain the links between expatriates and their homeland.