Sta znaci na Engleskom ПРЕДЫДУЩИЙ ОТЧЕТНЫЙ - prevod na Енглеском

• previous reporting
• last reporting
• prior reporting
• preceding reporting

Примери коришћења Предыдущий отчетный на Руском и њихови преводи на Енглески

Отчетный период Предыдущий отчетный период.
Reporting period Previous reporting period.

Наименование позиции Отчетный период Предыдущий отчетный год.
Item Reporting period Preceding reporting year.

Как и в предыдущий отчетный период, двоеженство считается уголовным преступлением.
Bigamy, as during the previous reporting period, remains a crime.

Это на 44 операции больше, чем в предыдущий отчетный период.
This represents an increase of 44 compared to the previous reporting period.

Разработка вспомогательных проектов была завершена в предыдущий отчетный период.
The design of the ancillary projects had been completed in the past reporting period.

Первоначальный срок был установлен в предыдущий отчетный период до конца апреля 2012 года.
The initial deadline was set in the previous reporting period by end of April 2012.

Как и в предыдущий отчетный период, женщины и мужчины имели равный доступ к семейным пособиям.
As during the previous reporting period, women and men had equal access to family benefits.

Наименование позиции Отчетный период Отчетный период Предыдущий отчетный год.
Item Reporting peri-od Reporting period Preceding reporting year.

В предыдущий отчетный период ОВР УСВН сообщил об аспектах управления механизмами обеспечения безопасности.
In the previous reporting period, OIOS/IAD reported on governance aspects of security arrangements.

Было также проведено шесть демонстраций, что существенно больше, чем в предыдущий отчетный период.
Six demonstrations were also recorded, which is a significant increase on the previous reporting period.

Эти ограничения затрудняли, хотя и в меньшей степени, чем в предыдущий отчетный период, свободу передвижения.
The restrictions affected freedom of movement, though to a lesser degree than in the previous reporting period.

Как правило, минимально необходимой сравнительной информацией является информация за предыдущий отчетный период.
The minimum required information is usually information for the previous reporting period.

В предыдущий отчетный период Председатель председательствовал на заседаниях Объединенного координационного совета Трибунала и Остаточного механизма.
During the previous reporting period, the President chaired meetings of the Joint Coordination Council of the Tribunal and Residual Mechanism.

В среднем ежедневно проводилось 150 воинских патрулей по сравнению с 90 в предыдущий отчетный период.
On a daily average 150 military patrols were conducted compared to 90 in the previous reporting period.

Это на 143 нарушения больше, чем за предыдущий отчетный период, и они связаны, главным образом, с нарушением границ буферной зоны гражданскими лицами в сезон охоты.
That represents an increase of 143 violations over the last reporting period, owed to civilian incursions into the buffer zone during the hunting season.

В Ливане не было арестовано и задержано ни одного сотрудника по сравнению с одним сотрудником в предыдущий отчетный период.
No staff members were arrested and detained in Lebanon, compared to one in the preceding reporting period.

Вместе с тем, как и в предыдущий отчетный период, каждый месяц нынешнего отчетного периода из Трибунала увольнялись ключевые сотрудники, причем многие-- еще до истечения срока действия своих контрактов.
However, as was the case in the last reporting period, during each month of this reporting period, key staff members departed from the Tribunal, many prior to the expiry of their contracts.

МООНСГ были получены 183 сообщения о нарушениях прав детей, что ненамного меньше, чем в предыдущий отчетный период.
MINUSTAH received 183 reports of child rights violations, slightly fewer than during the previous reporting period.

Интересно отметить, что ни одно из этих шести подразделений, которые в предыдущий отчетный период достигли равенства показателей назначения на высокие должности, в нынешний отчетный период не смогло его сохранить.
Interestingly, none of the six entities that had achieved parity in senior-level promotions in the prior reporting period managed to sustain parity for the current reporting period.

Секретариат также продолжал реализацию учебной инициативы для ННО, которая была развернута в предыдущий отчетный период.
The secretariat has also continued the training initiative for DNAs commenced in the previous reporting period.

В секторе Газа аресту и задержанию Палестинским органом были подвергнуты 15 сотрудников- по сравнению с 18 в предыдущий отчетный период; все они были задержаны на относительно короткий промежуток времени.
In the Gaza Strip, at total of 15 staff members were arrested and detained by the Palestinian Authority, compared with 18 in the preceding reporting period; all were detained for relatively short periods.

Число нарушений военного соглашения№ 1 обеими сторонами оставалось тем же, что и в предыдущий отчетный период.
Violations of military agreement No. 1 by both parties remain on the same level compared to the previous reporting period.

Число случаев нарушения воздушного пространства увеличилось с 9 за предыдущий отчетный период до 49: 19 нарушений были совершены турецкой военной авиацией, 8-- авиацией национальной гвардии, 6-- гражданскими самолетами киприотов- греков и 10-- неопознанными самолетами.
The number of air violations increased from 9 during the last reporting period to 49: 19 by Turkish military aircraft, 8 by the National Guard, 6 by Greek Cypriot civilian aircraft, 6 by Cypriot police helicopters and 10 of unknown origin.

В отчетном году было реализовано 348 проектов, что на 59 проектов больше, чем в предыдущий отчетный период.
The Company implemented 348 projects in the reporting year, 59 more than in the previous reporting period.

Самое большое увеличение имело место в арабских странах, и этот регион является единственным регионом, в котором достигнут полный гендерный паритет и преодолена тенденция к сокращению( 15, 3 процента), отмечавшаяся в предыдущий отчетный период.
The Arab States witnessed the largest increase, becoming the only region to have achieved 50/50 gender balance, and dramatically reversed the decline of 15.3 per cent registered in the prior reporting period.

Фактический же объем экономии средств и возмещения затрат за этот период по результатам ревизии, проведенной в текущий и предыдущий отчетный период, составил 2, 1 млн. долл. США.
Actual savings and recoveries during the period, resulting from audits during the current and prior reporting periods totalled US$ 2.1 million.

В отчетный период увеличилось число находящихся на рассмотрении визовых заявлений сотрудников международных неправительственных организаций; в настоящее время на рассмотрении находятся 17 таких заявлений против 13 в предыдущий отчетный период.
During the reporting period, there has been an increase in the number of pending visas for international non-governmental organizations, with 17 requests now pending, up from 13 during the last reporting period.

Число дел, рассмотрение которых было завершено в период, охватываемый настоящим докладом, соответствует числу дел, завершенных в предыдущий отчетный период, а также в период 2009/ 10 года.
The number of cases completed during the period covered by the present report is in line with the number of cases completed in the last reporting period as well as in the 2009/10 period.

Как отмечалось в предыдущий отчетный период, повышение доли девочек, получивших среднее и высшее образование, пока не повлекло за собой повышение занятости: уровень безработицы среди женщин, имеющих 13 или более лет образования, попрежнему является значительно более высоким, чем среди мужчин.
As noted during the last reporting period, advances in the educational levels of girls at secondary school and university levels are yet to be translated into gains in the labour market: women's unemployment rates remain significantly higher than men's among women with 13 or more years of education.

Число случаев нарушения военного соглашения№ 1 обеими сторонами оставалось на том же уровне, как и в предыдущий отчетный период.
Violations of military agreement No. 1 by both parties remained at the same level as in the previous reporting period.