Sta znaci na Engleskom ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫХ - prevod na Енглеском

• premature
• early
• pre-term
• untimely

Примери коришћења Преждевременных на Руском и њихови преводи на Енглески

Угроза преждевременных родов.
Threat of premature birth.

Это все результат преждевременных родов.
This is all the result of premature birth.

Вирусный гепатит С( ВГС) повышает риск преждевременных родов.
Hepatitis C increases the risk of premature delivery.

Угроза выкидыша и преждевременных родов.
Threat of a miscarriage and premature birth.

Ретинопатия наблюдается в более чем 20% преждевременных родов.
Over 20% of the prematurely born suffer from retinopathy.

Но не стоит делать преждевременных выводов.
But it would be unwise to draw premature conclusions.

Система перинатальной помощи для диагностики преждевременных родов.
Prenatal Care System for diagnostics of premature labour.

Нам следует остерегаться преждевременных суждений.
We should guard against making any premature judgments.

Прогнозируемое количество преждевременных смертей среди нынешних курильщиков n.
Projected premature deaths of current smokers n.

Роль отдельных факторов в профилактике преждевременных родов.
Role of the different factors in preventing of premature delivery.

Значительная часть таких преждевременных смертей приходится на долю детей младшего возраста и женщин.
Many of these premature deaths are young children and women.

Эффективное ведение беременности и предупреждение преждевременных родов;
Effective antenatal care and prevention of premature births;

В случае преждевременных родов неиспользованные дни дородового отпуска добавляются к дням послеродового отпуска.
In case of early delivery, days of pre-natal leave are added to the days of post-natal leave.

Да, конечно. Мне доводилось слышать о нескольких преждевременных смертях.
Yes, actually. I have heard of a few untimely deaths that seemed.

По оценкам Европейской Комиссии в Польше регистрируют 45 000 преждевременных смертей в год по причине загрязненного воздуха.
According to the estimates by the European Commission, some 45 000 Poles die prematurely each year due to air pollution.

Вместе с тем ПРООН решительно настроена не делать каких-либо преждевременных выводов.
However, UNDP was determined not to reach any premature conclusions.

Ежегодное количество преждевременных смертей в результате загрязнения воздуха может возрасти с 3 млн. в 2010 году до 6- 9 млн. в 2060 году.
Premature deaths resulting from air pollution could rise from 3 million in 2010 to 6-9 million per year in 2060.

Очки защитят веки и помогут избежать преждевременных морщинок.
Sunglasses will protect the eyelids and help to avoid the premature wrinkles.

Воздушная перевозка беременных женщин допускается при условии, что у них не существует опасности преждевременных родов.
Air transportation of pregnant women shall be allowed on condition that they don't have a risk of premature birth.

В конце 1870 и начале 1871 года, рабочие в Париже организовали череду преждевременных и неудачных мелких восстаний.
In late 1870 to early 1871, the workers of Paris rose up in premature and unsuccessful small-scale uprisings.

Женщинам он помогает избежать токсикоза, риска выкидыша, преждевременных родов.
Women, it helps to avoid toxicity, risk of miscarriage, premature delivery.

Послеродовой отпуск может быть продлен до 12 недель в случае преждевременных родов или при рождении нескольких детей, а также для кормящих матерей.
Postnatal leave may be extended to 12 weeks in cases of premature or multiple births and for nursing mothers.

Совет хотел избежать какого-либо ускорения событий или принятия преждевременных решений.
The Council wanted to avoid any precipitation or premature decisions.

Кроме того, распространенность преждевременных родов и низкого веса при рождении выше среди младенцев, рожденных матерями подросткового возраста.
In addition, the rates of preterm birth and low birth weight are higher among the children of adolescents, all of which increase the chance of future health problems for the baby 12.

Активизировать действия по ликвидации практики принудительных и преждевременных браков( Эквадор);
Strengthen its actions to eliminate forced and premature marriage(Ecuador);

Коинфекция ВГС была единственным фактором, значительно повышающим риск преждевременных родов среди 159 беременных, наблюдавшихся в Варшавском Амбулаторном ВИЧ Центре между 2006 и 2017 годами.
Co-infection was the only significant risk factor for pre-term delivery in 159 pregnancies between 2006 and 2017 in women receiving treatment at Warsaw's HIV Out-patient Clinic.

Об этом меня спрашивал журналист одного из зарубежных изданий, но я воздержался от преждевременных заключений.
One foreign journalist asked me about it, but I refrained from premature conclusions.

В случае преждевременных или опоздавших родов в период отпуска по беременности и родам общее число дней отпуска и размер выплачиваемого пособия по беременноста и родам остается неизменным.
In the case of a premature or late birth occurring during the period of maternity leave, the total number of days of leave and the amount of maternity benefit paid remain unchanged.

В любом случае, завтра я пойду с твоей командой на старт, чтобы избежать возможных преждевременных инцидентов.- Из-за Бранко?
Anyway, tomorrow I will go with your team to the start line, to avoid possible early incidents.-'Cause of Branko?

Последний случай считается более серьезным и, следовательно, влечет за собой более строгое наказание, чем если бы речь шла только о преждевременных родах.
The latter case is considered to be the more serious and consequently, is subject to a higher penalty than if it merely hastens delivery of child.