Sta znaci na Engleskom ПРЕПРОВОЖДАТЬ - prevod na Енглеском

• transmit
• forward
• convey
• transmitting

Примери коришћења Препровождать на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы можете препровождать нас перед приказывать.
You can forward us before ordering.

Препровождать такие отчеты в нанимающее подразделение;
Forward such reports to the hiring unit;

Отделение УКГД в Джакарте будет препровождать информацию для ее ввода в СОР.
OCHA, Jakarta would relay on this information for the ETS.

Препровождать выводы Рабочей группы Прокурору Международного уголовного суда.
Transmit conclusions of the Working Group to the International Criminal Court Prosecutor.

Нет никаких оснований препровождать ему подобные документы автоматически.
There was no reason to forward such documents to him automatically.

Таким образом, Австрия считает необходимым препровождать этим лицам необходимые протоколы.
Therefore Austria considers it necessary that the records are to be transmitted to these persons.

На ежегодной основе препровождать Подкомиссии полученную информацию.
To transmit annually to the Sub-Commission the information received.

В этой связи контакт- ный центр может, когда это необходимо, препровождать просьбы государствам проживания.
The Focal Point may, if necessary, forward requests to States of residence in this context.

В любом случае Бюро будет препровождать свое решение Пленарной сессии для утверждения.
In all cases, the Bureau will forward its decision to the Plenary for approval.

Препровождать информацию Генеральному секретарю и его Специальному советнику по вопросу предупреждения геноцида.
Forward the information to the SecretaryGeneral and his Special Adviser on the Prevention of Genocide.

Генеральный секретарь будет препровождать такие уведомления Генеральному директору ЮНЕСКО.
The Secretary-General shall transmit such information to the Director-General of UNESCO.

Препровождать сделанные выводы председателям соответствующих комитетов по санкциям и Прокурору Международного уголовного суда.
Transmit conclusions to the chairs of relevant sanctions committees and to the International Criminal Court Prosecutor.

Полномочия Омбудсмена препровождать просьбы об исключении из перечня по гуманитарным соображениям.
Competence of the Ombudsperson to transmit requests for humanitarian exemptions.

Несомненно, было бы предпочтительнее препровождать эти доклады напрямую всем трем органам.
It would surely be preferable to communicate these reports directly to all three bodies.

Депозитарий может только препровождать заявления всем договаривающимся сторонам и подписавшим договор государствам.
The depositary should only communicate the statement to all contracting parties and signatory States.

Венесуэла отметила, что Комитету не следует препровождать свои рекомендации" другим государствам- участникам.
Venezuela(Bolivarian Republic of) noted that the Committee should not transmit its recommendations to"other States parties.

Она может также препровождать юридическую документацию, выдавать судебные поручения, проводить расследования и заниматься сбором доказательств.
It may also transmit legal documents, issue letters rogatory, conduct investigations and seek out evidence.

Представляющая Сторона может препровождать доклады в секретариат РКИКООН по электронной почте.
The submitting Party may forward reports to the UNFCCC secretariat by electronic mail.

Препровождать подотчетным учреждениям информацию об организациях, обоснованно подозреваемых в причастности к террористическим актам.
Transmit to the obliged institution information about entities reasonably suspected of having connections with terrorist acts.

Данное требование следует препровождать заказной почтой для обеспечения доказательства получения.
The claim should be transmitted by registered mail in order to establish proof of receipt.

ОГФ будет препровождать новые или пересмотренные круги ведения Бюро, которое будет рекомендовать их Пленарной сессии для утверждения.
The FMG will forward the new or revised terms of reference to the Bureau, who will recommend them to the Plenary for approval.

Генеральный секретарь должен препровождать экземпляры докладов Совету для рассмотрения.
The Secretary-General is required to transmit copies of the reports to the Council for its consideration.

Секретариат ЕЭК ООН будет препровождать запросы соответствующим экспертам по правовым и административным вопросам и учреждениям, входящим в эту сеть.
The UN/ECE secretariat will transmit the requests to the appropriate legal and administrative experts and institutions of the Network.

Председатели вспомогательных органов могли бы затем препровождать Совету информацию об итогах таких дискуссий или обсуждений.
The Chairs of the subsidiary bodies could then transmit the outcomes of such debates or panels to the Council.

Специальный докладчик будет препровождать Комитету отдельные сообщения, касающиеся вероятных случаев применения насилия в отношении женщин;
The Special Rapporteur would forward to the Committee selected communications relating to alleged violence against women;

Также было бы полезно узнать, уполномочена ли Группа по правам человека и гуманитарному праву принимать жалобы в связи с расовой дискриминацией и может ли она препровождать такие жалобы в судебные органы.
It would also be useful to know whether the Human Rights and Humanitarian Law Office was empowered to receive complaints of racial discrimination, and whether it could convey such complaints to the judicial authorities.

Южная Африка попросила уточнить, следует ли препровождать соответствующему государству- участнику сообщения, признанные неприемлемыми.
South Africa inquired whether communications found inadmissible should be transmitted to the State party concerned.

Вместе с тем, оно должно препровождать заключительные замечания Комитета парламенту, поскольку в них часто содержится призыв к внесению изменений в действующее законодательство.
It should, however, transmit the Committee's concluding comments to Parliament, since they often called for changes to legislation.

ВОЗ может продолжать следить за деятельностью промышленности и препровождать<< Глобальному договору>> информацию, когда та или иная компания нарушает национальные законы, касающиеся борьбы против табака.
WHO can continue to monitor the activities of the industry and forward information to the Global Compact when a company infringes national laws relating to tobacco control.

Секретариату следует препровождать всю соответствующую информацию членам групп экспертов по рассмотрению за один месяц до начала деятельности по рассмотрению.
The secretariat should forward all relevant information to the members of the expert review teams one month prior to the start of the review activities.