Sta znaci na Engleskom ПРИАРАЛЬЯ - prevod na Енглеском

• aral sea
• of sub-aral area
• aral region

Примери коришћења Приаралья на Руском и њихови преводи на Енглески

Эндемик Приаралья.
Ediotrial Prensario.

Об этом было заявлено на международном симпозиуме по возрождению Приаралья.
This was announced at an international symposium on the revival of the Aral Sea area.

В конце прошлого века казахстанская часть Приаралья была объявлена зоной экологического бедствия.
In the late twentieth century, the Kazakh part of the Aral Sea region was declared an ecological disaster zone.

Содействие в адаптации населения к изменению климата, включая в зоне Приаралья;
Help people adapt to climate change, including those living in the Aral Sea area.

Совместная программа ООН Деятельность МПТФ в регионе Приаралья будет направлена на реализацию следующих ключевых задач.
The activities of the MPTP in the Aral Sea region will be aimed at the following key tasks.

Переезд в поселок Урга- первое русское поселение на территории Хорезма и Приаралья.
Proceeding to Village of Urga, first Russian settlement in Khorezm and Aral Sea region.

Что программы по оздоровлению Приаралья начали приносить положительные результаты в последние 10- 15 лет.
The programs that improve the Aral Sea area have begun to bring positive results in the last 10-15 years.

Проводятся исследования по оценке факторов риска в окружающей среде, особенно в зоне Приаралья.
Studies on environmental risk assessment are conducted, especially in the Aral Sea area.

Таким образом, это в свою очередь поднимет диалог по развитию региона Приаралья с международным сооб- ществом на качественно новый уровень.
This in turn raises the dialogue on the development of the Aral Sea region with the international community to a qualitatively new level.

Поэтому мы обращаемся к мировому сообществу с призывом оказать содействие в спасении Арала и Приаралья.
This is why we are appealing to the international community to help to save the Aral Sea and the Aral region.

Без объединенных усилий стран Приаралья и мировой общественности преодолеть Аральский кризис невозможно.
Without concerted efforts by the countries of the Aral Sea region and the international community, it is impossible to overcome the crisis.

Поселок Урга у берега озера Судочье- первое русское поселение на территории Хорезма и Приаралья.
The village of Urga on the shore of Lake Sudochye was the first Russian settlement in the territory of Khoresm and the Aral Sea region.

Зона кризиса Приаралья непосредственно охватывает территории Туркменистана, Казахстана и Узбекистана, а также опосредованно-- Таджикистана и Кыргызстана.
The Aral Sea region crisis directly affects Turkmenistan, Kazakhstan and Uzbekistan, and affects Tajikistan and Kyrgyzstan indirectly.

Раздел« Оценка гуморального иммунитета, эндокринопатии и репродуктивной системы населения Приаралья».
Section:"Evaluation of humoral immunity, endocrinopathy and reproductive system of population of Sub-Aral area.

Особое внимание было уделено внедрению киноа на маргинальных землях Приаралья как регионе с низкоурожайными и высокозасоленными землями.
Special attention was paid to the introduction of quinoa to the marginal lands of the Aral Sea region as a region with low- yielding and highly saline lands.

Исследованы механизмы регуляции численности у некоторых представителей мелких млекопитающих в изменяющихся условиях Южного Приаралья.
The mechanisms of regulation of number at some representatives of small mammals in Southern Priaral area changing conditions are considered.

Расширение льгот и преференций для региона Приаралья с целью создания благоприятных условий для привлечения отечественных и зарубежных инвесторов;
Expansion of benefits and preferences for the Aral Sea region in order to create favorable conditions for attracting domestic and foreign investors;

Необходимо, в первую очередь, спасать людей, которые живут вокруг умирающего моря, и стабилизировать экосистемы Приаралья.
What is primarily needed is to rescue the people who live around the dying sea and to stabilize the ecosystem of the region.

За последние 5 лет 22355 детей из Приаралья, а также более 18 тысяч детей- воспитанников детских домов были оздоровлены в детских оздоровительных лагерях бесплатно.
In the last five years, 22,355 children from Priaralya and more than 18,000 children raised in orphanages attended children's health camps free of charge.

В настоящее время ООН оказывает содействие правительству в создании Многопартнерского трастового фонда по человеческой безопасности для региона Приаралья.
Currently, the UN is supporting the Government to set up a Multi-Partner Trust Fund for Human Security for the Aral Sea region.

Сармато- аланы Приаралья( Яньцай\ Абзойя)// Культура кочевников на рубеже веков( XIX- XX, XX- XXI вв.): Проблемы генезиса и трансформации.
Sarmato-Alans of Aral(Yancai\Abzoya)// Culture of nomads at boundary of centuries(XIX-ХХ, ХХ-XXI centuries): problems of genesis and transformation.

Соглашение о совместных действиях по решению проблемы Аральского моря и Приаралья, экологическому оздоровле- нию и обеспечению социально- экономи- ческого развития Аральского региона.
Agreement on joint actions for solving problems of aral sea and near-aral region, environmental normalization and ensuring of social-economic development of the aral region..

По итогам посещения экотуристов( миссии дипкорпуса и представителей международных организаций более чем из 50 стран и 20 международных организаций) в регион Приаралья оказана помощь более 20 млн. долл. США в год.
Visits to the Aral Sea region by ecotourists(diplomats from more than 50 countries and representatives of 20 international organizations) have generated assistance in excess of US$ 20 million a year.

Реализованы программы по комплексному решению проблем Приаралья на 2004- 2006 годы и 2007- 2009 годы, на которые из республиканского бюджета выделено 380 млн. долл. США.
Programmes to address the problems of the Aral Sea region through a comprehensive approach were implemented in 2004-2006 and 2007-2009 with allocations of $380 million from the national budget.

В 2013 году был организован оздоровительный отдых в летних лагерях для 300 тыс. детей, в том числе на льготной основе- для 4, 5 тыс. учащихся из региона Приаралья и 75 тыс. мальчиков и девочек из малообеспеченных семей.
In 2013, summer health camps were organized for 300,000 children, including 4,500 students from the Aral Sea region and 75,000 children from low-income families, for whom concessionary rates were offered.

Среди них особенно значительно изменился ветровой режим Приаралья с частыми штормовыми явлениями, сопровождаемые выносом огромного количества песка и соли с осушенного дна Аральского моря.
Wind regime of Priaralye has changed significantly, having frequent storms, accompanied with carryover of huge amounts of sand and salt from the dried-up bottom of the Aral Sea.

В регионе Приаралья бизнес- инвестиции особенно важны и служат дополнением к национальным инвестициям и международной помощи в целях развития, стимулируя инновационный потенциал региона и создание рабочих мест.
In the Aral Sea region, business investments are particularly important to complement national investments and international development assistance, by catalyzing the innovation potential of the region and spurring job creation.

Реализация нового проекта в Каракал- пакстане« Содействие местному развитию посредством укрепления инклюзивных и эф- фективных методов государственного управ- ления в регионе Приаралья», запланирована на 12 месяцев до конца июня 2019 г.
Implementation of“Promotion of the Local Development through enhancing inclusive and responsive government institutions in the Aral Sea region” project is planned for 12 months until the end of June 2019.

Здесь планируют сформировать целый туристический кластер вокруг древних городов Приаралья, космодрома« Байконур» и специальных природных зон, которые непременно вызовут большой интерес у отечественных и иностранных туристов.
A whole tourist cluster is planned to form around the ancient cities of the Aral Sea, the Baikonur cosmodrome and special natural areas, which will certainly raise great interest from domestic and foreign tourists.

В настоящее время на кафедре завершились работы по фундаментальным направлениям; научно-технический проект-« Комплексные подходы в управлении состоянием здоровья населения Приаралья» под руководством профессора Р. С. Досмагамбетовойи профессора Б.
Currently, Department works on fundamental issues; scientific and technical project"Integrated approaches to management of state of health of population of Sub-Aral area", led by Professor R.S.