Sta znaci na Engleskom ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• approximate
• rough
• estimated
• approximation

Примери коришћења Приблизительным на Руском и њихови преводи на Енглески

Поэтому любое сопоставление будет лишь приблизительным.
So any comparison can only be approximate.

По приблизительным оценкам, их число превышает 100 000 человек.
According to rough estimates, their number is in excess of 100,000.

Черный бархат замша колено высокие сапоги с приблизительным 85 мм пятки.
Black velvet suede knee high boots with an approximate 85mm heel.

Чтобы дом строили по приблизительным чертежам используя не опробованные технологии?
To build the house on rough drafts using untested technology?

Пожалуйста, имейте в виду, что расчет возврата налогов является приблизительным.
Please have in mind that the tax refund calculation is approximate.

По приблизительным оценкам, их доля составляет не более нескольких процентов.
According to a rough estimate, their share is no more than a few per cent.

Время приготовления на пару, указанное в таблице ниже, является приблизительным.
The steaming times mentioned in the table below are only an indication.

Слово« омологация» является приблизительным синонимом со словом« сертификация».
The word"homologation" is an approximate synonym for the word"certification.

По приблизительным подсчетам голов, я бы сказал 250, но еще немного подходят к линии.
By rough head count, I would say north of 250, but the line's trickling outside.

Результат является приблизительным и может отличаться от предлагаемых вам условий.
The results are estimated and may differ from the terms and conditions offered to you.

По приблизительным подсчетам, стоимость утилизации одной скважины составляла 1, 5 млрд руб.
According to approximate estimations, the cost of dismantling one well was Rb 1.5bn.

Данный расчет является приблизительным и служит для оценочного информирования пользователя.
This calculation is an approximation and is used to inform the user evaluation.

По приблизительным подсчетам в секс- индустрии Таиланда занято более 1 млн. человек.
According to rough estimates in the sex industry of Thailand employs more than 1 million people.

Согласно некоторым приблизительным оценкам специалистов, в стране проживают 2, 53, 5 млн. человек.
Some rough professional estimates put the country's population in the range of 2.5 to 3.5 million.

Изменение валовых международных резервов НБК является приблизительным индикатором платежного баланса.
A change in gross international reserves of the NBK serves as an approximate indicator of the balance of payments.

Это предупреждение является приблизительным, и фактическое время до выключения ИБП может значительно различаться.
This warning is approximate, and the actual time to shutdown may vary significantly.

По приблизительным оценкам Республика заплатила два миллиона гульденов по другим источникам- десять миллионов гульденов.
At a rough estimate the Republic paid 2 million guilder according to other sources 10 million guilder.

Все приведенные данные являются приблизительным руководством и не могут быть использованы в медицинских целях.
All data displayed are approximate guidance and cannot be used in any medical application.

Процентное содержание в основа- нии или соли является приблизительным и может несколько отличаться от факти- ческого.
The percentage indicated for each base or salt is approximate and may differ slightly from the actual percentage.

Выбора системы отопления по приблизительным характеристикам, без учета уровня теплоизоляции фундамента, крыши и т.
Choice of heating system for the approximate characteristics, without the insulation of the foundation, roof and more.

Время доставки, указанное на официальном сайте перевозчика, является приблизительным и не является обязательным для перевозчика.
The delivery time indicated on the official website of the carrier is approximate and is not mandatory for the carrier.

Расчет будет приблизительным, поскольку базируется он на коротких сведениях( марка, год выпуска, состояние, пробег и т. д);
The calculation will be approximate because it is based on a short information(make, year, condition, mileage, etc); the.

Указанное время измельчения является приблизительным и может варьироваться в зависимости от количества и желаемой степени измельчения.
The times indicated are approximate and may vary depending on the amounts used or the degree of blending which is required.

Время поездки, указанное на нашем веб- сайте и в ваучере бронирования, является приблизительным и соответствует поездке в обычный день.
The journey times stated on our website and booking vouchers are estimated, and are applicable for a journey on a normal day.

Christian Louboutin обувь, N° Prive Slingback с приблизительным пятки 12см/ 5 дюйма кожи и скрытой 2см/ 1 дюйм platform.
Christian Louboutin Shoes, The N°Prive slingback with an approximate 12cm/ 5 inch leather heel and a concealed 2cm/ 1 inch platform.

На данный момент, самый древний обработанный янтарь был найден в Германии, по приблизительным данным обработан он был 30 000 лет назад.
Currently, the oldest processed amber was found in Germany, according to the approximate data processed he was 30 000 years ago.

Не для записи: сравнив полицейские отчеты с приблизительным временем смерти, он держал каждую девочку живой 1- 2 недели после похищения.
Off the record, comparing police reports with estimated times of death, he kept each girl alive for a week or two after abduction.

По весьма приблизительным прикидкам Сенегала, расходы на его деятельность по разминированию составят до конца 2015 года около 30 миллионов долл. США.
As a very rough estimate, Senegal puts the cost of its demining operations up to the end of 2015 at approximately US$ 30 million.

Показываемое при предварительном просмотре в меню изменения формата, является приблизительным и может несколько отличаться от фактического результата печати.
The preview displayed in the layout editing screen is an approximation, and may differ slightly from the actual printed result.

В процессе межсессионных заседаний 1994 года было достигнуто принципиальное согласие по четырем технологиям мониторинга и соответствующим приблизительным сетям.
During the 1994 inter-sessionals basic agreement was reached on four monitoring technologies and the corresponding approximate networks.