Sta znaci na Engleskom ПРИВИВОЧНЫЙ - prevod na Енглеском

• vaccination
• immunization

Примери коришћења Прививочный на Руском и њихови преводи на Енглески

Определите сегменты прививочный статус ребенка.
Define segments vaccination status of child.

Прививочный статус был известен у 22 192( 70%) случаев.
Vaccination status was known in 25 459 cases 65.

У остальных 11 летальных случаев прививочный статус был не известен.
Vaccination status of the remaining 11 fatal cases was unknown.

Прививочный статус был известен у 3929( 69%) случаев.
Importation status was known in 24%(n=1523) of cases.

Практически 80% случаев заболевания корью не получили вакцинацию или имели неизвестный прививочный статус.
Almost 80% of measles cases were unvaccinated or had unknown vaccine status.

Прививочный статус был известен у 86% случаев n= 624.
Importation status was known in 23%(n=169) of rubella cases.

Сведения обо всех полученных прививках обязательно заносятся в его амбулаторную карту или прививочный паспорт.
Information about all vaccinations received must be recorded in his outpatient card or inoculation passport.

Прививочный статус и возраст был известен у 18 419 случаев 82.
Vaccination status and age was known in 18 419 cases 82.

Впоследствии амбулаторная карта или прививочный паспорт предъявляется при наборе ребенка в детский сад или школу.
Subsequently, an outpatient card or vaccination passport is presented when the child is recruited into a kindergarten or school.

Проверьте прививочный статус своего ребенка и свой собственный сегодня.
Check your child's and your own immunization status today.

С разрешения родителей/ воспитателей исследователи затем проверили прививочный статус каждого ребенка с его/ ее лечащим врачом врачом общей практики.
With the permission of caregivers, researchers then verified each child's vaccination status with his/her GP.

Проверьте прививочный статус матери и, если необходимо, введите дозу столбнячного анатоксина.
Check the mother's immunization status and, if needed, give her tetanus toxoid.

Только врач( хирург, травматолог) сможет оценит риск возможного заражения вирусом бешенства и назначит при необходимости прививочный курс.
Only a doctor(surgeon, traumatologist) will be able to assess the risk of possible infection with the rabies virus and appoint a vaccination course if necessary.

Прививочный статус был известен в 84% случаев, и большинство из них( 70%) не были вакцинированы.
Vaccination status was known in 84% of cases and the majority of these(70%) were unvaccinated.

Например, чтобы выявить группы населения, восприимчивые к БПВ, мы можем использовать прививочный статус ребенка как переменную величину первого уровня для сегментации.
For example, to segment among populations susceptible to VPD, we can employ the vaccination status of a child as a first-level variable for segmentation.

Кроме того, необходим прививочный сертификат вашего отца, не вызывающее возражений одобрение вашей матери и положительная характеристика вашей сестры, если она у вас есть.
You also need your father's vaccination certificate, an unobjectionable approval of your mother and a certificate of good conduct for your sister, if you have one.

Существуют ли правила относительно прививочного статуса при поступлении в школу?
Do rules exist regarding vaccination status and school entry?

Данные о возрасте или прививочном статусе представлены не были.
No data on age or immunization status was reported.

Не решаются вопросы по УМО на уровне ФАПов, в прививочных кабинетах;
EMU issues are not solved at the FAP level, in vaccination cabinets;

При планировании, при отслеживании прививочного статуса детей;
In planning, in tracking children's vaccination status;

Прививочная доза во всех случаях составляла 200 тыс.
The inoculation dose in all cases was 2× 10 5 cells.

Копии записей проведенных вакцинаций из прививочной карты или из« Паспорта Здоровья»; для лиц младше 32 лет.
Copies of undertaken vaccinations records from the vaccination card or from the"Health Passport"; for those younger than 32 years.

На местах осуществляется активное изучение прививочных журналов и вызовов для иммунизации; проводятся консультации по вакцинации путешественников; проводятся мероприятия по пропаганде иммунизации в школах, а также среди родителей.
Active immunization registries reviews and calls for immunization in place; consultations on immunization needs for travellers; advocacy for and promotion of immunization in schools and with parents have been conducted.

Пройдут долгие годы перед проявлением эффекта прививочной программы на частоту возникновения рака шейки, поэтому женщинам рекомендуется продолжать принимать приглашения по гинекологическому скринированию.
It will be many years before the vaccination program has an effect on cervical cancer incidence so women are advised to continue accepting their invitations for cervical screening.

Проверка прививочного статуса Попросите показать карту прививок ребенка и определите, были ли ему сделаны все рекомендуемые для данного возраста прививки.
Checking immunization status Ask to see the child's immunization card, and determine whether all the immunizations recommended for the child's age have been given.

Специалисты проверили прививочные карты всех контактировавших с больными лиц, в том числе детей и сотрудников детского сада и школы, которые посещали заболевшие краснухой.
Authorities screened vaccination cards of all case contacts including children and teachers in the kindergarten and school attended by the rubella cases.

Каждое образовательное заведение имеет свои правила приема: где-то наличие прививочного паспорта является обязательным требованием, а в других- предоставлять необязательно.
Each educational institution has its own rules for admission: somewhere the availability of an inoculation passport is a mandatory requirement, while in others it is not necessary.

Отслеживание прививочного статуса каждого человека предпочтительно через внедрение в практику электронных реестров по иммунизации, которые являются неотъемлемой частью информационных систем здравоохранения и дополняют другие книги записей актов гражданского состояния.
Track each individual's immunization status, preferably through introduction of electronic immunization registries that are well integrated within health information systems and leverage other relevant civil registries.

Выполнение прививочных работ и выращивание привитого посадочного материала с целью закладки и дополнения лесосеменных плантаций.
Carrying out vaccination works and growing grafted planting material for the purpose of laying down and supplementing forest seed-bearing plantations.

Производство прививочных работ и дальнейшее доращивание привитого посадочного материала хвойных пород( ель европейская, сосна обыкновенная) для закладки лесосеменных плантаций осуществляется на договорных условиях по предварительным заявкам.
Production of the vaccination work and further growing grafted planting material of coniferous species(Norway spruce, Scotch pine) for laying of seed orchards is carried out on a contractual basis on request.