Sta znaci na Engleskom ПРИГОВОРЕННЫЕ К СМЕРТИ - prevod na Енглеском

• sentenced to death
• death row
• condemned to die

Примери коришћења Приговоренные к смерти на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii мужчины, приговоренные к смерти;
Ii Males who have been sentenced to death;

Приговоренные к смерти заключенные проводят большую часть времени в своих камерах.
Death row inmates spend a great majority of time in their cells.

Туземцы- язычники, приговоренные к смерти от заражения.
Heathen natives condemned to die from contamination.

Лица, приговоренные к смерти, имеют право на ежемесячные посещения родственников.
Those condemned to death could receive monthly visits from relatives.

Члены гражданского общества должны быть в состоянии посещать тюрьмы, в которых содержатся заключенные, приговоренные к смерти.
Members of civil society should be able to visit prisons where inmates sentenced to death are detained.

Несправедливо приговоренные к смерти за преступление, которое никогда не совершали.
Unfairly sentenced to death for a crime you didn't commit.

Приговоренные к смерти могут подать апелляцию и просить о снисхождении.
Those sentenced to death could appeal their sentences and ask for clemency.

Некоторые чадцы, приговоренные к смерти за участие в вооруженном мятеже, были амнистированы.
Some Chadians who had been sentenced to death for taking part in armed rebellions have also benefited from an amnesty.

Приговоренные к смерти заключенные имеют много времени для занятия художественным творчеством или изучения библии.
Inmates under sentence of death spend a great deal of time pursuing hobbies such as arts and crafts, drawing, and bible study.

Говорят, что на самом большом острове в озере Гальве, который называется Валка, в древние времена содержались приговоренные к смерти.
They say that the largest island in Lake Galvė, called Valka, was a place where those condemned to die were kept in ancient times.

Есть люди приговоренные к смерти, которые заслуживают помилования, но Рэджи Родс… он заслуживает смерти..
There are people on death row that deserve clemency, but Reggie Rhodes-- he deserves to die.

Автор утверждает, что якобы во время этого обыска многие приговоренные к смерти из секции" Гибралта", включая его самого, были жестоко избиты надзирателями.
The author alleges that during this search, many inmates of the"Gibralta" death row section, including himself, were severely beaten by the warders.

Заключенные, приговоренные к смерти, имеют возможность получать корреспонденцию и иметь свидания, в том числе со своими защитниками.
Inmates sentenced to death were able to receive correspondence and visits, including visits from their lawyers.

Кроме того, в соответствии с положениями статьи 137 Кодекса исполнения уголовных наказаний лица, приговоренные к смерти, имеют право на посещения членами их духовной общины.
Furthermore, under article 137 of the Code for the Execution of Criminal Penalties, persons sentenced to death had the right to visits by clergy members.

Приговоренные к смерти она и один из ее соратников были казнены 11 октября 1817 на Пласуэле- де- Сан- Агустин в Пацкуаро.
Sentenced to death, she and one of her fellow insurgents were executed on 11 October 1817 at the Plazuela de San Agustín in Pátzcuaro.

В ответах, полученных от Антигуа и Барбуды, Ливана и Того, указывалось, что лица, приговоренные к смерти, обладают автоматическим правом на апелляцию только по вопросам права и процедуры.
The replies from Antigua and Barbuda, Lebanon and Togo indicated that persons sentenced to death had an automatic right of appeal, on grounds of law and procedure only.

Приговоренные к смерти заключенные имеют доступ к тем же средствам, которые предоставляются другим заключенным для удовлетворения их жалоб.
Death row inmates have access to the same types of recourse available to other inmates to redress grievances.

Будут приветствоваться конкретные данные, подтверждающие, что приговоренные к смерти имеют право на свидание со своими близкими и со своим адвокатом, поскольку Комитет получил многочисленные сообщения как раз об обратном.
Specific data confirming that prisoners on death row had the right to receive visits from their next of kin and lawyers would be welcome, since the Committee had received numerous allegations to the contrary.

Приговоренные к смерти заключенные имеют доступ к религиозным службам и услугам, хотя такие услуги, как правило, оказываются непосредственно в камере или в другом помещении отдельно от других заключенных.
Death row inmates have access to religious services and activities, though generally such activities take place in the individual's cell or in an area separated from the general population.

Г-н Хальми( Марокко) говорит, что в соответствии с Законом№ 23- 98 об организации и функционировании пенитенциарных учреждений приговоренные к смерти могут получать свидания с членами своей семьи и встречаться со своим адвокатом с глазу на глаз.
Mr. Halmi(Morocco) said that, in accordance with Act No. 23-98 on the organization and operation of prison facilities, prisoners on death row could receive visits from members of their family and their lawyers and could speak with them in private.

Как заметил один толкователь,<< приговоренные к смерти становятся статистикой" успехов">> в обеспечении соблюдения законов о наркотиках, одновременно попадая в правозащитную статистику, фиксирующую продолжающиеся злоупотребления.
As one commentator reflected,"those sentenced to death become a statistic in drug enforcement'successes', while passing simultaneously into human rights statistics documenting ongoing abuse".22.

В Гамбии президент этой страны объявил в сентябре 2009 года о возобновлении смертной казни, а в октябре глава ведомства, занимающегося вопросами публичных казней, согласно сообщениям, заявил, что все приговоренные к смерти заключенные будут в кратчайшие сроки казнены через повешение.
In the Gambia, the President announced in September 2009 that executions would resume; in October, the Director of Public Prosecutions reportedly stated that all prisoners sentenced to death would be executed by hanging as soon as possible.

Приговоренные к смерти заключенные имеют право переписываться со своими адвокатами, и для этой цели начальником тюрьмы выделяется специальные помещения для переписки с адвокатами и свиданий с ними, а также с друзьями и родственниками.
Inmates under sentence of death were allowed to correspond with their lawyers and were given special facilities by the prison superintendent for correspondence with and visits from legal advisers, friends and relatives.

В соответствии с рекомендацией Подкомитета по предупреждению пыток приговоренные к смерти заключенные переведены из гражданской тюрьмы в Котону в гражданскую тюрьму Акро- Миссерете, где условия их содержания лучше и соответствуют установленным нормам.
In response to the recommendation made by the Subcommittee, the prisoners under sentence of death were transferred from the civilian prison of Cotonou to the civilian prison of Akpro-missérété, where conditions are better and meet standards.

В Бангладеш ее применение ограничено самыми чудовищными преступлениями и возможно только после завершения сложной, всеобъемлющей и транспарентной процедуры; на каждом этапе проявляется крайняя осторожность, с тем чтобы избежать судебных ошибок, а заключенные, приговоренные к смерти, могут просить о президентском помиловании.
In Bangladesh, its application was restricted to the most heinous crimes and implemented only after an elaborate, exhaustive and transparent process; extreme caution was exercised at every stage to avoid the miscarriage of justice and convicts sentenced to death could seek presidential pardon.

Специальный докладчик отметил, что приговоренные к смерти заключенные по-прежнему не имеют права пользоваться услугами адвоката на решающей стадии процедуры habeas на уровне штата, когда все жалобы должны быть заявлены, иначе, согласно закону 1996 года о борьбе с терроризмом и смертной казни, они будут признаны недействительными в соответствии с федеральной процедурой habeas.
The Special Rapporteur noted that inmates sentenced to death were still not entitled to lawyers for the critical stage of the State habeas procedure, when all claims must be raised or they will be defaulted in the Federal habeas procedure under the Antiterrorism and Death Penalty Act of 1996.

Ты будешь приговорена к смерти.
You shall be sentenced to death.

Ариадна была приговорена к смерти.
Ariadne has been sentenced to death.

Мы все приговорены к смерти.
We're all under sentence of death.

Дела лиц, приговоренных к смерти, периодически рассматриваются с целью смягчения наказания.
The files of those sentenced to death are periodically submitted to the procedure of death penalty commutation;