Sta znaci na Engleskom ПРИГОДНОЙ ДЛЯ ЖИЗНИ - prevod na Енглеском

• fit for
• habitable
• livable

Примери коришћења Пригодной для жизни на Руском и њихови преводи на Енглески

Вилла находится в старом здании и является пригодной для жизни.
The villa is an older building and is habitable.

И это для нас хорошо, потому что это сохраняет температуру Земли в определенных пределах, делает ее относительно постоянной и пригодной для жизни.
And that's a good thing because it keeps the temperature of the Earth within certain boundaries, keeps it relatively constant and livable.

Именно поэтому мы хотим сделать нашу страну пригодной для жизни детей.
In that respect, we are making our country fit for children.

Недавно я был в Каире, где Африканский союз проводил обзор прогресса, достигнутого им в построении Африки, пригодной для жизни детей.
I was recently in Cairo, where the African Union was reviewing its progress towards an Africa fit for children.

Нижняя часть состоит из апартаменты с двумя спальнями, пригодной для жизни или также в аренду.
The lower part consists of a two bedroom apartment suitable for living or also for rent.

Малави включила цели, предусматривающие защиту интересов детей, в стратегический документ по достижению цели создания Малави, пригодной для жизни детей.
Malawi has integrated child-related strategies into the strategic document to ensure a Malawi fit for children.

Обращение к форуму" Мир, пригодный для жизни детей в Европе, пригодной для жизни детей" Сан Россоре, 2007 год.
Addressed"World Fit for Children in a Europe Fit for Children" San Rossore, 2007.

Он недавно отремонтирован, полностью меблированы и пригодной для жизни.
It is recently renovated, completely furnished and habitable.

Парниковые газы вырабатываются естественным образом и играют важную роль в выживании людей и других живых существ, удерживая часть солнечного тепла и делая нашу планету пригодной для жизни.
Greenhouse gases occur naturally and are essential to the survival of humans and millions of other living things, by keeping some of the sun's warmth from reflecting back into space and making Earth livable.

Именно поэтому Афганистан обратился с несколькими призывами к международному сообществу о помощи в создании среды, пригодной для жизни детей и учитывающей их наивысшие интересы.
Afghanistan had thus made several appeals to the international community to help it create a world fit for children, taking account of their best interests.

В заключение, мы вновь подтверждаем нашу твердую решимость осуществить цели, утвержденные в 2002 году, чтобы день за днем делать нашу страну все более пригодной для жизни детей.
Finally, we reiterate our firm commitment to achieve the goals adopted in 2002 to make our country a world that day by day becomes more fit for children.

Как будет ясно из моего выступления, правительство Королевства Лесото добилось существенного прогресса в деле строительства страны, пригодной для жизни детей, выполняя свои обязательства, которые оно взяло на себя в 2002 году.
As will be apparent from my statement, the Government of the Kingdom of Lesotho has made considerable progress in creating a country fit for children and honouring the commitments it undertook in 2002.

Мировые океаны- их температура, химические процессы, течения и жизнь- определяют действие глобальных систем, которые делают Землю пригодной для жизни человечества.
The world's oceans- their temperature, chemistry, currents and life- drive global systems that make the Earth habitable for humankind.

Распределение семей нило- сахарских языков может отражать расположение водных ресурсов в Зеленой Сахаре, когда пустыня была более пригодной для жизни, чем она является сегодня,- то есть в период неолитического субплювиала, когда Сахара в последний раз была саванной.
The distribution of the families may reflect ancient water courses in a green Sahara during the Neolithic Subpluvial, when the desert was more habitable than it is today.

Многие другие системы были тоже необитаемыми, а возможности Крио ограничиваются 100 годами, я запрограммировал корабль инициировать траекторию возвращения, надеясь что… по окончании войны Земля по прежнему может быть пригодной для жизни.
Several other systems were also uninhabitable and with Cryo liability limited to 100 years, I instructed the ship to initiate a return trajectory hopes to whatever the outcomes of the war, Earth might still be habitable.

Путь Малави в направлении строительства страны, пригодной для жизни детей, будет короче и ровнее, если правительства по-прежнему будут проявлять приверженность, в частности, дальнейшему сотрудничеству с нашими партнерами, о которых уже говорилось в нашем заявлении.
Malawi's road towards a nation fit for children can be made shorter and smoother through the continued commitment of Governments and, in particular, continued support from our cooperating partners, which I have highlighted in this statement.

Если судить по унифицированным целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, а также в других глобальных минимальных стандартах, то Сент-Винсент и Гренадины во многих отношениях во все большей степени становятся страной, пригодной для жизни детей.
If judged by the standardized benchmarks of the Millennium Development Goals and other global minimum standards, Saint Vincent and the Grenadines is, in many respects, increasingly becoming a nation fit for children.

Отметив, что молодежь составляет более 50 процентов населения африканского континента, оратор подчеркивает важность призыва к активизации работы по выполнению Плана действий под названием" К Африке, пригодной для жизни детей", рассчитанного на период 2008- 2012 годов, в котором были определены десять приоритетных областей деятельности по защите и развитию африканских детей.
Noting that young persons made up 50 per cent of the population on the African continent, he stressed the importance of the call for accelerated action on the implementation of the plan of action towards Africa fit for children(2008-2012), which had identified 10 priority-action areas for the protection and development of African children.

Вопросы насилия в отношении детей занимали видное место в директивной повестке дня Африки, в том числе в контексте осуществления Африканской хартии о правах и благополучии ребенка; во время подготовки исследования и при проведении в 2006 году Дня африканского ребенка, посвященного этой теме; и в ходе второго Панафриканского форума по вопросам детей в 2007 году, а также в<< Призыве к ускоренным действиям, чтобы сделать Африку пригодной для жизни детей>>, принятом Форумом.
Violence against children has been high on the policy agenda of the African region, including in the context of the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child; during the drafting of the study and when the Day of the African Child 2006 was devoted to this topic; and during the 2007 Second Pan-African Forum on Children and in"The Call for Accelerated Action to Make Africa Fit for Children", adopted by the Forum.

Полагая, что« увести нашу энергетическую систему от ископаемого топлива», Сандерс голосовал против законопроекта о нефтепроводе Кистоун,« Если мы не будем действовать совместно, планета, которую мы оставим нашим детям и внукам, будет значительно менее пригодной для жизни, чем сейчас… Я думаю, что это хорошая идея для президента, Конгресса и американского народа- прислушаться к подавляющему большинству ученых, которые говорят нам громко и четко, что изменение климата является одним из самых больших планетарных кризисов, с которыми мы сталкиваемся.».
Believing that" transform our energy system away from fossil fuel," Sanders voted against the Keystone Pipeline bill, saying,"Unless we get our act together, the planet that we're going to be leaving to our kids and grandchildren will be significantly less habitable than the planet we have right now.

Г-жа Муса( Сьерра-Леоне)( говорит по-английски): Будучи членом Африканского союза, Сьерра-Леоне присоединяется к заявлению, с которым выступил министр по вопросам женской и детской политики Ганы, представивший Призыв к ускоренному принятию мер по осуществлению плана действий с целью создания Африки, пригодной для жизни детей, утвержденный вторым Всеафриканским форумом по положению детей, проведенным в Каире, Египет, 29 октября-- 2 ноября 2007 года.
Ms. Musa(Sierra Leone): As a member of the African Union, Sierra Leone associates itself with the statement delivered by the Minister of Women's and Children's Affairs of Ghana, presenting the Call for Accelerated Action on the Implementation of the Plan of Action towards Africa Fit for Children, as mandated by the Second Pan-African Forum on Children held in Cairo, Egypt, from 29 October to 2 November 2007.

Мир, пригодный для жизни детей, предполагает мир во всем мире.
A world fit for children presupposes worldwide peace.

Создание или обеспечение мира, пригодного для жизни детей, должно стать нашей главной задачей.
Creating or ensuring a world fit for children should be our imperative.

Я лишь пытаюсь сделать мой округ пригодным для жизни.
I'm just trying to make my district livable.

Канада, пригодная для жизни детей.
A Canada Fit for Children.

В системе три планеты, могут быть пригодны для жизни.
We think there are three planets out there that might be habitable.

По сути, восстанавливающиеся леса будут фиксировать углерод, помогая сохранять пригодный для жизни климат.
In fact, returning forests and grasslands would sequester carbon, helping to maintain a livable climate.

Мир, пригодный для жизни детей, возможен.
A world fit for children is possible.

Это ближайшая необитаемая планета с большим океаном, пригодная для жизни.
It's the closest non-populated, habitable planet with a large ocean.

Почти год ушел на то, чтобы сделать дом пригодным для жизни.
It took them about one year to make the place livable.