Sta znaci na Engleskom ПРИДАСТ ИМПУЛЬС - prevod na Енглеском

• will give impetus
• would give impetus
• will provide impetus
• would provide impetus
• will boost

Примери коришћења Придаст импульс на Руском и њихови преводи на Енглески

Это придаст импульс процессу уменьшения роли ядерного оружия.
This will give an impetus to the process of de-emphasizing the role of nuclear weapons.

Этот политический документ в будущем придаст импульс реализации ряда важных проектов.
This political document will give impetus to the implementation of several important projects in the future.

Ожидается, что это придаст импульс торговле биологически чистой продукцией и развитию ее рынка в регионе.
It is expected to boost organic trade and market development in the region.

Восстановление прямых авиарейсов Азербайджан- Египет придаст импульс развитию туризма- мэр Шарм- эш- Шейха.
Restoration of direct Azerbaijan- Egypt flights to give impetus to develop tourism- the Mayor of Sharm el-Sheikh.

В то же время эта работа придаст импульс дальнейшей деятельности в соответствии со статьей 2 Конвенции.
At the same time, this work will give fresh impetus to activities required by article 2 of the Convention.

Это придаст импульс созданию рабочих мест и поможет облегчить бремя обслуживания долга, лежащее на государственных предприятиях.
This will boost employment-generation and help alleviate the debt-service burden of SOEs.

Мы уверены в том, что эта демократическая акция придаст импульс экономическому развитию страны в долгосрочном плане.
We are confident that this exercise in democracy will give an impetus to the long-term economic development of our country.

Эта гонка придаст импульс не только развитию автоспорта в Туркменистане, но и поспособствует развитию туризма.
This race will give impetus not only to the development of motor sport in Turkmenistan, but also will contribute to the development of tourism.

HUMAN RIGHTS WATCH| НОЯБРЬ 2016 Надеемся, что наша совместная работа придаст импульс дальнейшему плодотворному сотрудничеству.
HUMAN RIGHTS WATCH| NOVEMBER 2016 We hope that our joint work will give an impetus to further fruitful cooperation.

Я надеюсь на то, что настоящий доклад придаст импульс возобновившемуся в Африке поиску мира и путей обеспечения большего процветания.
It is my aspiration, with this report, to add momentum to Africa's renewed quest for peace and greater prosperity.

Продемонстрированная мировыми политическими руководителями твердая позиция неизбежно придаст импульс международным усилиям по контролю над наркотиками.
The strong showing of world political leaders is bound to give an impetus to international drug-control efforts.

Он выразил надежду, что деятельность посла придаст импульс армяно- египетским отношениям, особенно развитию межпарламентского сотрудничества.
He expressed hope that the Ambassador's activities will boost the Armenian-Egyptian relations especially promote the development of the inter-parliamentary cooperation.

Господин Ли Кюхен выразил надежду на то, что конференция в честь 120- летия корейских исследований в СПбГУ придаст импульс для разработки новых векторов сотрудничества.
Lee Kukhen hoped that the conference on the 120-anniversary of the Korean studies at SPbU would give impetus to search for new areas for collaboration.

Наша делегация убеждена в том, что это придаст импульс усилиям ИМО по повышению безопасности судоходства, безопасности на море и по защите морской среды.
My delegation is convinced that it will give impetus to the efforts by IMO towards improving the safety of navigation, maritime security and the protection of the marine environment.

Участники мероприятия и депутатский корпус выразили уверенность, что сегодняшнее обсуждение на данной площадке придаст импульс развитию отечественного ОПК.
The participants of the event and the deputy corps expressed confidence that today's discussion at this site will give impetus to the development of the national defense industry.

Эта конференция придаст импульс конструктивному взаимодействию законодательных и исполнительных органов государств- членов и позволит им установить более тесные взаимосвязи.
This conference will create a momentum for constructive interactions among the legislative and executive organs of the member states and forge closer links among them.

Кроме того, мы надеемся, что созванное Генеральным секретарем совещание высокого уровня по вопросу об активизации работы Конференции по разоружению придаст импульс ее работе.
Moreover, we hope that the high-level event convened by the Secretary-General on revitalizing the work of the Conference on Disarmament will provide impetus to its work.

Консенсус по этой резолюции придаст импульс и укрепит коллективные усилия в борьбе против всех форм расовой и религиозной нетерпимости, дискриминации и насилия.
A consensus on the resolution would provide impetus and strengthen collective efforts in the fight against all forms of racial and religious intolerance, discrimination and violence.

Он считает, что, несмотря на любые корректировки, сделанные в ходе прений Генеральной Ассамблеи, суть этих рекомендаций придаст импульс позитивным изменениям.
It trusted that, notwithstanding any adjustments made during the deliberations of the General Assembly, the essence of those recommendations would provide an impetus for positive change.

Создание Независимой комиссии по радиовещанию и средствам массовой информации несомненно придаст импульс просвещению избирателей и их большему участию в избирательном процессе.
The establishment of Independent Broadcasting and Media Commissions will, we hope, give impetus to the education of voters and their greater participation in the electoral process.

По мнению видных профессоров, ученых- тюркологов, это придаст импульс дальнейшему углублению партнерских связей в сфере образования и науки между Казахстаном и Турцией.
According to prominent professors, scientists, Turkic language specialists, this will give impetus to further deepening of partnerships in education and science between Kazakhstan and Turkey.

Ожидается, что МГД+ 10 придаст импульс существенному расширению усилий по всестороннему учету добровольчества во имя развития и мира, при соответствующем воздействии на работу ДООН.
It is anticipated that IYV+10 will provide momentum for considerably scaling up efforts to mainstream volunteerism for development and peace, with a corresponding impact on the work of UNV.

Следует надеяться, что проведение специальной сессии придаст импульс осуществлению этой инициативы и что полный перечень показателей устойчивого развития будет подготовлен к 2000 году.
It was hoped that the special session would give impetus to the initiative and that a full set of sustainable development indicators would be available by the year 2000.

Группа 21 хотела бы подчеркнуть ту важность, какую придает Генеральный секретарь работе Конференции, и выразить надежду, что это придаст импульс поступательному продвижению работы КР.
The Group of 21 would like to underscore the importance which the SecretaryGeneral attaches to the work of the Conference, and hopes that it will give impetus for the work of the CD to move forward.

Стороны согласились, что ЭКСПО- 2017 придаст импульс дальнейшему развитию энергетического взаимодействия на уровне ведомств и, особенно, между частными компаниями двух стран.
The parties agreed that EXPO-2017 will give impetus to the further development of energy cooperation at the level of departments and, especially, between private companies of 2 countries.

Результатом консультативного процесса может явиться созыв общенационального Форума по вопросам населенных пунктов, который придаст импульс осуществлению планов действий на местном и национальном уровнях после 1996 года.
The consultative process could culminate in a country-wide human settlements forum providing the impetus for the implementation of local and national action plans beyond 1996.

Система аутсорсинга придаст импульс развитию частных агентств и расширит поддержку соискателей и работодателей, которые ежегодно остаются неохваченными государственными центрами занятости.
The outsourcing system will be a jump-start to the development of private agencies and will expand the support for job seekers and employers, who annually remain outside the purview of state employment centers.

Мы полны надежды на то, что намеченное на ноябрь совещание государств- сторон придаст импульс дальнейшим переговорам на основе новых достижений, которые, мы надеемся, сыграют решающую роль, когда дело дойдет до обсуждений с определенным числом ключевых субъектов.
We are hopeful that the Meeting of States Parties in November will give impetus to continued negotiations on the basis of new gains, which we hope will be decisive when it comes to discussions with a certain number of key players.

Г-жа Виотти( Бразилия) говорит, что структура по Центральноафриканской Республике будет способствовать развитию всестороннего диалога, предназначенного для содействия примирению, стабильности и развитию, а также придаст импульс разработке приоритетного плана для Фонда.
Ms. Viotti(Brazil) said that the Central African Republic configuration would help foster an inclusive dialogue aimed at promoting reconciliation, stability and development and would give impetus to the priority plan for the Fund.

Предстоящее Лионское совещание партнеров по развитию придаст импульс сотрудничеству ЮНКТАД с гражданским обществом, в частности в разъяснении того, что деловые круги должны быть заинтересованы в более активном участии в работе ЮНКТАД.
The forthcoming Partners for Development meeting in Lyon would give a boost to UNCTAD's cooperation with civil society, particularly in getting across the message that it was worthwhile for the business community to become involved in the work of UNCTAD.