Sta znaci na Engleskom ПРИДЕТСЯ ПОЗВОЛИТЬ - prevod na Енглеском

• have to let
• you're gonna have to let

Примери коришћења Придется позволить на Руском и њихови преводи на Енглески

Придется позволить им пройти.
Got to let them pass.

И мне придется позволить ему это.
And I should probably let him.

Придется позволить ей увидеть тебя в деле.
You're gonna have to let her see you in action.

Прошу прощения, но мне придется позволить им забрать ее.
I'm sorry. I gotta let'em take her.

Мне придется позволить тебе уйти.
I'm gonna have to let you go.

С этого момента, тебе придется позволить Джор- Элу наставлять тебя.
You're gonna have to let Jor-El guide you from here on out.

Тебе придется позволить всему вернуться.
You have to let it all back in.

Знаешь, однажды тебе придется позволить мне быть загадкой нашей пары.
You know, one of these days You're gonna have to let me be the mysterious one of the duo.

Мне придется позволить ему обнять меня, не так ли?
I'm gonna have to let him hug me, aren't I?

Он нас догонит, и когда это случится, единственное, что может заставить его не уничтожать этот корабль, это я, так что тебе придется позволить мне поговорить с ним.
He's gonna catch up with us, and when he does, the only thing that's gonna stop him destroying this ship is me, so you have to let me talk to him.

Тебе придется позволить ей уйти, так?
You have got to let them go, haven't you?

Я не могу обогнать или победить" Дефаент", но… если ты полетишь за мной, тебе придется за это заплатить… тебе придется позволить всем этим беспомощным кардассианцам спикировать к своей смерти.
I can't outrun or outfight the Defiant, but… if you come after me, you will have to pay a price… you will have to let all those helpless Cardassians spiral down to their deaths.

Ну, Вам придется позволить мне пить дальше.
Well, you have to let me keep drinking.

Им придется позволить представителю другой партии стать ПМ.
They will have to let someone from another party become PM.

Нам просто придется позволить ей делать по-своему.
We gotta just let her do her thing.

Ей придется позволить сделать презентацию кому-нибудь другому.
She's gonna have to let someone else make the presentation.

Рано или поздно тебе придется позволить мне делать мою работу, а ты сможешь заняться своей.
At some point you're gonna have to let me do my job and you can do yours.

Ты придется позволить ему изобразить хорошую собачку или шоу пони.
You gotta admit that this kid did a pretty good dog and pony show.

Средствам массовой информации скоро придется позволить свободно освещать события, так как их обязанность была информировать вас, но до сих пор они строго контролировались.
The media will soon have to allow free reporting, as it has a duty to keep you informed but hitherto has been rigidly controlled.

Тебе придется позволить мне пригласить тебя на свидание так что мы можем ускорить этот процесс.
You're gonna have to let me take you on a proper date so we can, you know, move this thing forward.

Кларк, тебе придется позволить Джор- Элу наставлять тебя отныне.
Clark, you're gonna have to let Jor-El guide you from here on out.

Банкам придется позволить персонализационным бюро использовать их данные, однако, будучи наделенными таким правом, они могут принимать решения, где и как защитить потребителя.
The banks will have to allow TPPs to use them, but having that right means the banks can make the decision about where they put consumer protection.

Но тебе придется позволить мне разгрести это дерьмо.
But you have got to let me clean this shit up.

Вам придется позволить ему чувствовать свой гнев.
You're gonna have to let him have his anger.

Боюсь, придется позволить ей увидеть меня голым.
I fear I may have to let her see me nude.

Ну, мне придется позволить ей что-то решить насчет моей практики.
Well, I had to let her decide on my internship.

Мне пришлось позволить ему ждать здесь, его было не остановить.
I had to let him wait in there, he wouldn't stop.

Чтобы сработал план Хагена, ему пришлось позволить нам получить главу.
In order for Hagen's plan to work, he had to give us access to the chapter first.

Так что мне пришлось позволить водителю оставить счетчик включенным, пока отец Пита не приехал.
So I had to let the guy run the meter until Polly's dad got there.

Похоже, мне придется засунуть свою гордость и позволить тебе помочь мне.
I guess, I will just have to swallow my pride and let you do that for me.