Примери коришћења Должен позволить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Должен позволить.
Must let happen.Ты просто должен позволить мне.
You just have to let me.Должен позволить допустить.
Must let occur.Я думаю ты должен позволить ей.
I think you should let her.Ты должен позволить мне идти!
You must let me go!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
позволяет пользователям
заключение позвольтепроект позволиттехнология позволяетпозволяющего государствам
метод позволяетпозволяет людям
позвольте мне от имени
позволит комитету
связи позвольте
Више
Употреба са прилозима
позвольте мне также
позволяет легко
позвольте мне прежде
должно позволитьтакже позволяютпозволит значительно
нельзя позволитьпозвольте мне теперь
позволяет более
тогда позволь
Више
Употреба са глаголима
позволяет использовать
позволяет избежать
позволяет обеспечить
позволяет предположить
позволит сократить
позволяет получить
позволит укрепить
позволит создать
позволяет снизить
позволит улучшить
Више
Однако, ты должен позволить ей уйти.
Still, you should let her go.Ты должен позволить мне уйти.
I need to let me go.Если он здесь, ты должен позволить ему принять правосудие.
If he's here, you must allow him to face justice.Ты должен позволить ей пройти.
You must let her cross.Опыт двух предыдущих сессий должен позволить нам усовершенствовать обзоры.
The experience of the two previous sessions should allow us to improve the review.Ты должен позволить мне выиграть!
You gotta let me win!Думаю, ты должен позволить Лене уйти.
I think you should let Lena leave.Ты должен позволить мне остаться!
You gotta let me stay!Среднесрочный обзор 2008 года должен позволить осуществить необходимую корректировку в этой сфере.
The 2008 midterm review should allow appropriate adjustments to be made at that point.Ты должен позволить помочь тебе.
You have to let me help.Ее механизм урегулирования споров должен позволить быстро покончить с практикой принимаемых в одностороннем порядке мер.
Its dispute-settlement mechanism should lead to rapid elimination of unilateral practices.Ты должен позволить ему сиять!
You have got to let it shine!Со своей стороны,обзор мандатов должен позволить вам, государствам- членам, определить приоритетные задачи для Организации.
For its part,the mandate review should help you, the Member States, to determine the priorities for the Organization.Ты должен позволить мальчику умереть.
You must let the boy die.Однако некоторые говорят мне, чтоим делается отэтого плохо, что я должен позволить отбирать у меня мои наработки, что я недолжен даже пытаться защитить себя.
But some tell me thatthis makes them sick. They tell me that I should permit people to rob me of my work.И ты должен позволить ему уйти.
And you must let him go.В этом контексте Декларация является многообещающим шагом вперед, который должен позволить повысить действенность права в ситуациях внутригосударственного насилия и укрепить защиту жертв в таких ситуациях.
Accordingly, the Declaration represents a promising step forward, which should help to strengthen the power of the law in situations of internal violence and enhance the protection of victims in such situations.Ты должен позволить ей быть ребенком.
You need to let her be a kid.Доступ к источникам финансирования должен позволить развивающимся странам принимать дальнейшее участие в усилиях по борьбе с изменением климата.
Access to sources of financing should make it possible for developing countries to participate further in efforts to combat climate change.Ты должен позволить ей двигаться дальше.
You gotta let her move on.Г-н БИВЕРО( Венесуэла) говорит, что пересмотренный бюджет, который должен быть представлен, должен позволить Миссии выполнять свой мандат и поддерживать свой оперативный потенциал без ущерба для затронутых среднесрочных и долгосрочных политических целей.
Mr. BIVERO(Venezuela) said that the revised budget to be submitted must enable the Mission to discharge its mandate and maintain its operational capacity without detriment to the medium- and long-term political objectives involved.Ты должен позволить этим людям уйти.
You should let these people go.Процесс реформы Организации Объединенных Наций,о приверженности которой прямо заявил Генеральный секретарь, должен позволить Организации Объединенных Наций стать еще более представительной, авторитетной и эффективной в выполнении функций, предусмотренных в Уставе.
The process of United Nations reform,to which the Secretary-General is directly committed, should help the United Nations to become even more representative, legitimate and efficient in fulfilling the functions foreseen in the Charter.Ты должен позволить мне выйти на связь.
You gotta let me call this in.Гн Сена( Бразилия) говорит, что бюджет ИМООНТ, который будет представлен Генеральной Ассамблеей в 2007 году, должен позволить Миссии оправдать ожидания народа и правительства Тимора- Лешти и выполнить широкий круг задач, возложенных на нее Советом Безопасности в пункте 4 его резолюции 1704( 2006), включая поддержку проведения в 2007 году президентских и парламентских выборов.
Mr. Sena(Brazil) said that the budget for UNMIT to be submitted to the General Assembly in 2007 must enable the Mission to meet the aspirations of the Timorese people and Government and to carry out the broad range of tasks assigned to it by the Security Council in paragraph 4 of its resolution 1704(2006), including support for the 2007 presidential and parliamentary electoral process.
