Примери коришћења Приезжие на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это приезжие.
This is outsiders.Еще есть приезжие.
And then there's the incomers.Приезжие нахлынули в Италию как наводнение.
Visitors swept through Italia like a flash flood.Может, приезжие?
Out-of-towners, maybe?Вы местные или приезжие?
Do Приезжие работники и иностранные домашние работники.
Imported workers and foreign domestic helpers.Парк любят все жители и приезжие туристы.
The Park is loved by residents and visiting tourists.Но приезжие предпочитают привозить с собой доллары США.
But visitors prefer to bring US dollars with them.Протестующими были как местные жители, так и приезжие.
It is expected to serve both residents and visitors.Но не все приезжие европейцы оставались довольны городом.
However, not all European visitors were thrilled.В сущности и другие приезжие трудящиеся охвачены МРОТЗ.
In fact, other imported workers are covered by the SMW.Мама, они просто пугают нас, потому что мы приезжие.
Mom, they say that to pull our legs,'cuz we're out-of-towners.В настоящее время приезжие в большинстве случаев отказываются платить.
Currently, most of the visitors refused to pay.Приезжие могут расположиться в работающем по соседству отеле« Атлантик».
Guests may accommodate in the neighboring hotel"Atlantik.На испанском, как правило, говорят приезжие и жители Венесуэлы.
Spanish is spoken typically by visitors and residents from Venezuela.Приезжие не без оснований считают, что их права ущемляются.
Newcomers are not without reasons believe that their rights are infringed.Половина работников сферы услуг- приезжие, которые работают тут всю зиму.
Half the service industry are expats who work here all winter.НS: Почему приезжие секс- работники не могут работать в Москве независимо?
SN: Why can't migrant sex workers work independently in Moscow?Этнические меньшинства, приезжие работники и иностранная домашняя прислуга.
Ethnic minority, imported workers and foreign domestic helpers.Однако приезжие не передают дальше культуру региона и местные знания.
Newcomers, however, no longer carry the culture and local knowledge of the area.И ты делаешь это, а приезжие, женщины или инвалиды пользуются этим.
You do that and foreigners, women or the disabled take advantage of it.Приезжие и все что с ними связано делают островную жизнь еще более интересной.
Visitors and everything that is related to them is also enliving local life.Внутри дворца приезжие туристы могут посмотреть Дрезденскую картинную галерею.
Inside the palace visitors, tourists can see the Dresden Art Gallery.Приезжие- по-прежнему самый большой для них раздражитель наравне с пробками на дорогах.
For them, newcomers are still an irritant on level with traffic jams.Если бы у вас в Блюбелле хоть когда-нибудь бывали приезжие, ты бы это понимал.
If you ever had any visitors over here in bluebell, you would understand that.Ты так беспокоился, что эти приезжие в наше сообщество, испортят меня.
You were so worried about these outsiders coming into our community and corrupting me.В первую очередь, это предприниматели из Турции и арабских стран,то есть приезжие.
They are primarily businessmen from Turkey and Arab countries,i.e. newcomers.Мы пойдем под прикрытием,оденемся как приезжие, и будем надеяться, что преступник клюнет.
We will go undercover,dress as out-of-towners, hope the perp picks us up.Нам нужны тела, в которым мы могли бы задержаться подольше. Приезжие.
We needed Покупателями и пользователями этого сегмента составляют приезжие семья у которых 1- 2 ребенка.
Buyers and users of this segment are visitors to the family who have 1-2 children.
