Sta znaci na Engleskom ПРИИСКА - prevod na Енглеском

• mine
• mining

Примери коришћења Прииска на Руском и њихови преводи на Енглески

Освободимся от прииска Хэтчера.
Free ourselves from Hatcher's mine.

Поэтому Александру отождествляют с реальной женой императора по имени Прииска.
Therefore to Alexandra identify with the real wife of Emperor by name the Mine.

Каждый следующий уровень Прииска увеличивает вашу добычу Золота.
Building higher levels of the Gold mine increases your production of Gold..

В СП1 также отмечено, что возросло использование детского труда на золотых приисках.
It also stated that gold mining was behind an increase in the number of child workers.

Нередко на золотых приисках вспыхивали мятежи, иногда направленные против китайских старателей.
Often in the gold mines mutiny broke out, sometimes directed against the Chinese miners.

Разрешена лишь проверка в районе сбора комбатантов за периметром прииска недалеко от деревни Ити.
Only inspection for a pre-cantonment site outside the mine perimeter by near Ity village has been permitted.

Я дал ему копать вблизи прииска позволил снять комнату в моем городе за разумные 60 процентов от всего, что он найдет.
I let him excavate around the mine allow him to rent a room in my town all for a fair 60 percent of anything he might unearth.

СКП совершает нападение на неитурийское население в районе золотого прииска Мабанга в 32 км от Буниа.
UPC attack is launched against the non-Iturian population in the gold mine of Mabanga, 32 km from Bunia.

Малоизвестным остался тот факт, что загрязненные воды содержали ионы металлов, главным образом меди что неудивительно для золотого прииска.
A little known fact about the pollution wave was that it also contained metals, primarily copper which is hardly surprising for a gold mine.

Однако на настоящий момент освоение предложенного его правительству алмазного прииска никаких серьезных результатов не принесло.
In the event, however, the diamond mine offered to his Government had yielded nothing significant.

Начальник прииска информировал Группу о том, что на конец марта 2006 года из галечника было добыто около 60 каратов алмазов, которые хранятся в сейфе в<< Глобал бэнк.
The mine manager was able to inform the Panel that by late March 2006, some 60 carats of diamonds had been recovered from the gravel and was in safe keeping at Global Bank.

ПФСИ также поддерживает существование за счет ресурсов, получаемых от кустарного золотого прииска в Бави см. S/ 2012/ 843, пункт 84.
FRPI also sustains itself with funds from artisanal gold mining in Bavi see S/2012/843, para. 84.

С августа 2004 года Группа отслеживала работу довольно крупного алмазного прииска категории B, находящегося недалеко от Гбапы, округ Нимба см. S/ 2004/ 752.
Since August 2004, the Panel has monitored a sizeable class B diamond mine in close proximity to Gbapa, Nimba County see S/2004/752.

В округе Итури в Восточной провинции группа<< майи- майи>> под командованием Симбы совершила в октябре нападения на четыре золотых прииска в южной части территории Мамбаса.
In Ituri district, in Orientale Province, in October, Mayi-Mayi Simba carried out attacks on four gold mining sites in southern Mambasa territory.

Бывший командующий НПФЛ Макдоналд Тарпе контролирует работу печально известного алмазного прииска, принадлежащего компании<< Буто ойл пам корпорейшн>> в Сино.
ExNPFL Commander MacDonald Tarpeh controls operations at the notorious Butaw Oil Palm Corporation diamond mine in Sinoe.

Девочки привлекаются к работам, связанным с добычей, перевозкой и подготовкой промысловой продукции, а также к таким занятиям на промысле, как продажа съестных продуктов и предметов снабжения рабочим прииска.
Girls are involved in tasks related to the extraction, transportation and processing stages of mining, as well as in other mining-related jobs such as selling food and supplies to the miners.

Для поддержания эффективной системы внутренних мер контроля должен существовать бумажный« след», сопровождающий алмазы от прииска через различные перепродажи до пункта экспорта.
In order to maintain an effective system of internal controls, there must be a paper trail to accompany diamonds from the mine, through various sales, to the point of export.

Присутствие незарегистрированных добытчиков и отсутствие непрерывного бумажного« следа» от прииска до пункта экспорта создают угрозу для усилий Ганы по борьбе с незаконным импортом ивуарийских алмазов.
The presence of unregistered miners and the absence of a continuous paper trail from the mine to the point of export threaten Ghana's efforts to combat the illicit import of Ivorian diamonds.

Прерванный бумажный« след» означает, что ваучер на покупку, который должен представляться для получения сертификата Кимберлийского процесса, не содержит требующейся информации для отслеживания алмаза в обратном направлении до прииска.
A broken paper trail means that a purchase voucher, which has to be submitted to obtain a KP certificate, does not contain the required information to trace a diamond back to the mine.

Участники дискуссии обсудили пример пересмотра в 2009 году условий концессионного договора на разработку золотого прииска" Пуэбло вьехо", заключенного между правительством Доминики и оператором" Бэррик голд.
Participants discussed the example of the 2009 renegotiation of the concession contract for the Pueblo Viejo gold mine, between the Government of Dominica and the operator Barrick Gold.

Согласно показаниям одного из подозреваемых, 11 мая 2011 года 14 либерийцев, перейдя границу, оказались в Котд' Ивуаре, имея при себе семь автоматов АК- 47 и три охотничьих ружья 12го калибра, с целью грабежа имущества, находившегося на участке этого ивуарийского золотодобывающего прииска.
According to one of the suspects, on 11 May 2011, 14 Liberians crossed the border into Côte d'Ivoire with seven AK-47s and three 12-gauge hunting shotguns in order to loot property in the Ivorian gold mine.

В ходе опроса Группой одного из ивуарийских беженцев, проживающих в деревне при прииске, тот сказал, что отвечает за вопросы безопасности прииска и регулярно совершал поездки оттуда в Сайвен для встреч со своим командиром,« Тако».
The Panel interviewed one Ivorian refugee residing in the mining village who stated that he provides mine security and that he regularly travelled from the mine to Saiwen to visit his commander,“Tako”.

Специальный докладчик получил сообщения том, что 23 ноября 2012 года четыре работника вышеупомянутого золотого прииска Моехти Моеми в поселке Йематин подверглись нападению и аресту сотрудниками правоохранительных сил, когда они вместе с 70 другими лицами проводили в Нейпьидо мирный марш протеста против закрытия прииска.
The Special Rapporteur also received reports that, on 23 November 2012, the four miners from Moehti Moemi gold mine in Yemathin township(referred to above) were assaulted and arrested by security forces while peacefully marching together with around 70 fellow protestors to Nay Pyi Taw to protest the closure of their mine.

Комиссия отметила, что совершенные акты насилия" прямым образом связаны с…[ военными], которые обеспечивают защиту интересов владельцев прииска" ПТ Фрипорт Индонижиа… рассматриваемого правительством Индонезии в качестве важнейшего проекта.
The Commission stated that the violations,“are directly connected to…[the military] acting as protection for the mining business of PT Freeport Indonesia… classified by the Government of Indonesia as a vital project”.

Например, Группа обнаружила, что в районе Итури два официальных золотых прииска-« Мето пресье» и« Кат Конго майнинг энд эксплорэйшн СПРЛ»- не могут официально экспортировать сырье с тех пор, как стало обязательным получение сертификатов, выдаваемых Международной конференцией по району Великих озер, поскольку в Восточной провинции, куда входит район Итури, нет сертифицированных кустарных золотых приисков..
For example, in Ituri district, the Group found that the two official gold comptoirs- Métaux Précieux and Cut Congo Mining and Exploration SPRL- had been unable to export officially since the certificates issued by the International Conference on the Great Lakes Region became compulsory, because there are no validated artisanal gold mines in Orientale Province, which includes the Ituri district.

Наиболее существенная информация касается нахождения приблизительно 150 комбатантов, многие из которых являются ивуарийцами, в лагере золотого прииска между городами Гарлео и Билибо, округ Конобо, графство Гранд- Джиде см. пункт 106.
The most substantive information concerns the positioning of approximately 150 combatants, many of whom are Ivorian, in a gold mining camp between Garleo and Bilibo towns, in Konobo district of Grand Gedeh county see para. 106.

В январе были открыты два новых золотых прииска, и в настоящее время эксплуатируется пять таких приисков, прогнозируемая производительная мощность которых составляет 13- 16 тонн золота в год, что на 20 процентов больше, чем раньше. 27 января Кот- д' Ивуар принял устав разработки месторождений полезных ископаемых, в котором закреплены принципы транспарентности, возможности отслеживания и социальной ответственности за учет факторов риска для окружающей среды.
With the inauguration of two new gold mines in January, the number of exploited mines reached five and production was estimated at between 13 and 16 tons per year, an increase of more than 20 per cent. On 27 January, Côte d'Ivoire adopted a mining code based on transparency, traceability and social responsibility for the management of environmental risks.

В-третьих, отсутствие системы внутреннего контроля или бумажного« следа», который можно было бы использовать для отслеживания алмазов от экспортера обратно до прииска, мешает гвинейским властям выявлять подозрительные партии см. приложение XVI.
Third, the absence of a system of internal control, or a paper trail that can be used to trace diamonds from the exporter back to the mine, prevents the Guinean authorities from identifying suspicious shipments see annex XVI.

Ноября, группа лиц, принадлежащих к племени абалла, напала на человека из племени бени- хуссейн и земледельца из племени фур, которые работали на своих сельскохозяйственных участках недалеко от золотого прииска в Сабарине( 40 км к юго-востоку от Эль- Сиреафа, Северный Дарфур) и убила их.
On 1 November a group of Abbala attacked and killed a Beni Hussein and a Fur farmer who were tending their farms near the Sabarina gold mine 40 km south-east of El Sireaf, Northern Darfur.

В Папуа-- Новой Гвинее разрабатываются месторождения медно- порфировой руды, серебряные и золотые прииски; на Фиджи имеются крупные залежи медно- порфировой руды и два золотых прииска; на Соломоновых Островах совсем недавно был открыт первый золотой прииск.
Papua New Guinea has porphyry-copper, silver and gold mines; Fiji is endowed with large porphyry-copper deposits and two gold mines; the Solomon Islands recently opened its first gold mine.