Sta znaci na Engleskom ПРИЛЕГАНИЯ - prevod na Енглеском

• contact
• fit

Примери коришћења Прилегания на Руском и њихови преводи на Енглески

Сильная коррозия на поверхности прилегания Пояснение.
Heavy underlying corrosion at the contact surface Explanation.

Поверхности прилегания должны быть чистыми, гладкими и нежирными.
The contact surfaces must be clean, smooth and free from grease.

Подвижные прижимные кулачки для отличного прилегания к поверхности.
Articulated clamping jaws for perfect contact to the surface.

Регулируемые силы удерживания и прилегания сопла с несколькими уровнями.
Controlled clamping and nozzle contact force in several stages.

Поверхности прилегания должны быть чистыми, гладкими и сухими без следов смазки.
The contact surfaces must be clean, smooth and free from grease.

Потому что вы даете бактерии прилегания( это вызывает дополнительное тепло).
Because you are giving the bacteria a snug fit(this causes extra heat).

Прежде всего, следует установить габариты полотна двери и зазоры прилегания.
First of all, you should set the size of the door leaf and clearances fit.

Никакие поверхности прилегания и обработанные поверхности не должны быть покрыты краской.
All contact surfaces and treated surfaces must remain paint-free.

Регулируемая эластичная лента и мягкая оправа для оптимального прилегания к лицу.
Adjustable elastic strip and soft frame for excellent adherence to the face.

Очистите поверхности прилегания и резьбу на пластине седельносцепного устройства например, спиртом.
Clean attachment areas and threads on the fifth wheel plate e.g. with alcohol.

Капюшон не отстегивается с цельнокроенной стойкой и регулировкой прилегания при помощи шнурка.
The hood is not unfastened with a one-piece stand and adjusting the fit with a lace.

Кольцо сокращает поверхность прилегания и позволяет мешалки принять оптимальную позицию вращения.
The pivot ring reduces the contact surface and enables the stirrer to adopt the optimum position.

После демонтажа необходимо очищать поверхности прилегания колес и узлы ступицы колеса.
After successful disassembly, the wheel contact surfaces and wheel hub units must be cleaned.

Резьбу и поверхность прилегания регулировочной гайки( 5), стопорного кольца( 4) и втулки( 1) смазать.
Grease the thread and contact surfaces on the adjusting nut(5), the locking ring(4) and the hub 1.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ покрывать дополнительным слоем краски поверхности прилегания колеса и колесных болтов.
The wheel contact surfaces and the wheel screw supports must NOT be additionally painted.

Консервативные методы лечения основываются на устранении прилегания вросшей части ногтя к боковому валику тем или иным способом.
Conservative treatment methods are based on removing fit ingrown portion of the nail to the lateral roller in one way or another.

Посадочное место данной пробки полностью аналогично посадочному месту для крана, что обеспечивает высокую плотность прилегания и исключение протечек.
The seat of this plug is completely analogous to the seat for the crane, which ensures a high density of adhesion and elimination of leaks.

Таким образом можно добиться наиболее плотного прилегания и большей жесткости экзоскелета, не снижая при этом степени комфорта пациента.
This way you can achieve stiffer adhesion and increase the robustness of the exoskeleton without compromising on the user's comfort.

В кенгуру корзины плечевые ремни позволяют для перекрестной вариант, отлично подходит для прилегания или для тех, кто предпочитает легкий изгиб на передней.
The baby carrier basket shoulder straps allow for a crisscross option, great for a snug fit or for those who prefer easy buckling on the front.

Поверхности прилегания колес на диске и ступице колеса, а также поверхности прилегания для колесных гаек на диске колеса нельзя дополнительно окрашивать.
The wheel contact surfaces between the wheel disc and wheel hub and the wheel nut contact surface at the wheel disc must not be additionally painted.

Комфорт в носке: чтобы одежда не раздражала детскую кожу, для ткани разработан особый приятный мягкий гриф, и применена мягкая отделка для комфортного прилегания к телу.
Comfort atthe wear: in order the clothes doesn't to irritate children's skin, a special nice and soft handle is developed for fabrics and a soft finishing for comfortable body fit is applied.

Поверхность прилегания колес к дискам и ступицам, а также поверхность прилегания гаек крепления колес к диску колеса нельзя дополнительно покрывать лаком.
The wheel contact surfaces between the wheel disc and wheel hub and the wheel nut contact surface at the wheel disc must not be additionally painted.

В сопоставлении с менингиомой можно предположить существование разности давления на ее поверх ности, прилежащей к мозговой ткани( Р1), и давления« отрыва» в месте прилегания к кости( Р2), причем Р1> Р2.
In relation to meningioma, there may be assumed the existence of pressure difference on its surface adjacent to the brain tissue(P1), and pressure of"separation" at the site of adherence to the bone(P2), with P1>P2.

Цель исследования- изучить состояние твердых тканей зубов под искусственными коронками и качество их краевого прилегания в отдаленные сроки после протезирования с помощью разработанной методики получения срезов зубов.
The aim of the investigation is to study the state of hard tooth tissues under artificial crowns and the quality of their marginal seal long after denture treatment using the developed technique of obtaining tooth sections.

Неправильное прилегание не позволит вам получить надлежащее качество звука.
Improper fit will not allow you to take full advantage of the sound quality.

Благодаря материалу обеспечивают максимальное прилегание к коже рук, сохраняя тактильные ощущения.
Due to the material provide maximum adhesion to the hands skin, keeping the tactile sensations.

Это усиливает прилегание головы и позволяет промоутеру достаточно свободы передвижения.
This strengthens the fit of the head and allows the promoter enough freedom of movement.

Прилегание капюшона можно регулировать при помощи кулисы.
Adherence of the hood can be adjusted with the help of the wings.

Носвая прокладка Гибкая носовая прокладка улучшает прилегание и комфорт при использовании.
The flexible nose seal improves fit and provides optimum wearing comfort.

D лицевая прокладка- как у полумасок- улучшает прилегание и комфорт при использовании.
D face seal- like a rubber half mask- improves fit and provides optimum wearing comfort.