Sta znaci na Engleskom ПРИЛОЖИТ УСИЛИЯ - prevod na Енглеском

• would endeavour
• will endeavour
• will make an effort
• would make efforts

Примери коришћења Приложит усилия на Руском и њихови преводи на Енглески

TomTom приложит усилия для доставки или активации Продукции в течение 30 дней с момента принятия заказа.
TomTom will endeavour to deliver the Product within 30 days of order acceptance.

Администрация заявила в связи с этим, что она приложит усилия к повышению степени использования Центра.
The Administration stated that it would strive to increase the usage of the conference centre.

Правительство РА приложит усилия, чтобы в этой сфере был прогресс»,- сказал Премьер-министр.
My government will make every effort to achieve progress in this area," Tigran Sargsyan said.

Для достижения вышеуказанных целей Правительство Республики Армения приложит усилия по следующим направлениям.
To achieve the above-mentioned objectives, the RA Government will make efforts in the following directions.

Секретариат приложит усилия для получения целевых взносов для покрытия соответствующих расходов.
The Secretariat would endeavour to obtain earmarked contributions to meet the related costs.

Представитель государства- участника ответил, что он приложит усилия для поиска справедливого решения для жертв в этих делах.
The State party representative replied that he would endeavour to seek an equitable solution for the victims in those cases.

Правительство приложит усилия для включения в свой следующий доклад более подробной информации по этому вопросу.
The Government would endeavour to incorporate more information on the subject in its next report.

Комитет принял решение, что группа друзей Председателя возобновит свою работу и приложит усилия для завершения разработки проекта формы.
The Committee agreed that the friends of the Chair group would reconvene and endeavour to complete the draft format.

Администрация приложит усилия к распространению такого механизма на посещения докладчиками Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
The administration would endeavour to extend this arrangement to the rapporteurs' visits to United Nations Headquarters.

Израиль надеется, что многосторонняя система приложит усилия для улучшения ситуации в области прав человека в Исламской Республике Иран.
Israel hoped that the multilateral system would endeavour to improve the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.

В случае возможного падения спроса на газ со стороны промышленных потребителей Компания приложит усилия для поиска новых потребителей.
In the event of a possible drop in demand for natural gas on the part of industrial consumers, the Company will exert every eff ort to fi nd new consumers.

По его словам, творческий состав приложит усилия, чтобы фильм в будущем был представлен и на других престижных кинофестивалях.
According to him, the creative structure will make efforts that the film in the future was presented and on other prestigious film festivals.

Отдел приложит усилия для открытия этого портала сайта, разработанного под руководством Бюро, и будет продолжать изменять на веб- сайте страницы.
The Division will make an effort to launch the site's portal, designed under the guidance of the Bureau, and will continue to redesign the various web pages of the site.

Одновременно Парк развлечений приложит усилия, чтобы в данный день информировать клиенов о том, какие устройства/ аттракции являются доступными.
At the same time, the Amusement Park will make every effort possible to inform Visitors which rides and attractions are available on each particular day.

Отдел приложит усилия для открытия портала для этих сайтов, разработанного под руководством Бюро, и будет продолжать изменение формата этих веб- сайтов.
The Division will make an effort to launch a portal for the sites, designed under the guidance of the Bureau, and will continue to redesign the various web pages of the sites.

Он отметил, что по итогам обсуждения секретариат приложит усилия к подготовке сводного документа по этому вопросу для рассмотрения Рабочей группой.
He noted that following the discussion the secretariat would endeavour to prepare a synthesis paper on the matter for the Working Group's consideration.

Прилипание к ваше диетпитание и тренировка является единственный способ похудеть эффективно- но пить правильный вид чая наряду с приложит усилия окупаться гораздо, гораздо лучше.
Sticking to your diet and exercise is the only way to lose weight efficiently but drinking the right kind of tea alongside will make the efforts pay off much, much better.

Правительство заверяет, что оно приложит усилия по выполнению рекомендаций, придерживаясь духа рекомендаций об усилении поощрения и защиты прав человека в Республике Корея.
The Government assures that it will endeavor to implement the recommendations in respect of the spirit of the recommendations for better promotion and protection of human rights in the Republic of Korea.

Комитет обеспокоен большим объемом расходов[ на связь] и надеется, что Суд приложит усилия для экономии средств, возможно, за счет использования телефонных услуг на базе сети Интернет.
The Committee is concerned with the high cost[of communication] and expects that the Court will make an effort to economize, perhaps by examining the possibility of Internet-based telephone services.

Несмотря на негативное отношение к нелегальной иммиграции, Гленн Бек летом 2014 года объявил, что его фонд« Mercury One» приложит усилия для обеспечения едой и облегчения жизни детей- мигрантов.
Although opposed to illegal immigration, Beck announced in June and July 2014 that his foundation, Mercury One, would be making efforts to provide food and relief to the large numbers of migrant children.

Сообщается, что переходное правительство приложит усилия для обеспечения приблизительно 8, 5 млн. долл. США из этой суммы и будет ходатайствовать об оказании международной помощи для обеспечения остальных 5, 2 млн. долл. США.
It is reported that the Transitional Government will endeavour to provide some $8.5 million of this amount and will seek international support for the remaining $5.2 million.

На участие в Международной детской конференции 2008 года подали заявки дети коренных народов, в связи с чем штаб-квартира ЮНЕП приложит усилия к тому, чтобы дети коренных народов были представлены на этой конференции.
The 2008 International Children's Conference has applications from indigenous children and efforts will be made by UNEP headquarters to ensure the representation of indigenous children in the Conference.

Ботсвана приложит усилия для выполнения в будущем руководящих принципов Комитета относительно представления докладов и осветит все вопросы, поднятые в ходе диалога с Комитетом, после консультации с компетентными заинтересованными сторонами.
Botswana would endeavour to comply in future with the Committee's reporting guidelines and to address the issues raised during the dialogue with the Committee, in consultation with the relevant stakeholders.

Комитет выражает надежду, что правительство приложит усилия к тому, чтобы привести законодательство и практику правоприменительных органов в соответствие с задачей защиты прав и свобод граждан, предусмотренных Конвенцией.
The Committee expresses the hope that the Government will make efforts to bring its legislation and the practices of law enforcement bodies into line with the task of protecting the rights and freedoms of citizens proclaimed by the Convention.

УРАЭ приложит усилия к тому, чтобы подготовить к концу четвертого квартала 2004 года документ о требованиях для пользователей, в котором будут освещены внутренние требования УРАЭ, требования, касающиеся отчетов о национальном исполнении, страновых отделений и проектов.
OAPR will endeavour to prepare a user requirements document that reflects the internal requirements of OAPR, NEX reports, country offices, and projects by the end of the 4th quarter of 2004.

В своих комментариях относительно проекта этого доклада, представленных 24 марта 2014 года, соответствующая Сторона заявила, что Министерство охраны природы приложит усилия для обеспечения принятия закона об ОВОС до пятой сессии Совещания Сторон.
In its comments dated 24 March 2014 on the draft of this report, the Party concerned stated that the Ministry of Nature Protection would make efforts to have the EIA law adopted before the fifth session of the Meeting of the Parties.

Секретариат ЕЭК ООН приложит усилия для передачи предварительного доклада( неофициального документа) об окончательном финансовом отчете ИСМДП за 2005 год настоящей сессии Административного комитета, с тем чтобы последний мог утвердить его в принципе.
The UNECE secretariat will endeavour to transmit an advance report(Informal Document) on the final accounts of the TIRExB for 2005 to the present session of the Administrative Committee for approval in principle.

Г-жа МОРАЛЕС( секретарь Комитета) заявляет, что секретариат приложит усилия, чтобы тексты документов были доступны членам Комитета по меньшей мере за один день, с указанием порядка, в котором они должны рассматриваться.
Ms. MORALES(Secretary of the Committee) said that the secretariat would endeavour to ensure that the texts of communications were made available to Committee members at least a day in advance, indicating the order in which the communications would be dealt with.

Я не сомневаюсь, что при рассмотрении соответствующих последующих мер по осуществлению резолюции 1343( 2001) Совет тщательно проанализирует события и приложит усилия, направленные на то, чтобы закрепить импульс, который, в частности, был придан Встрече на высшем уровне в Рабате.
I have no doubt that the Council, as it considers the appropriate follow-up to resolution 1343(2001), will take stock of developments and strive towards consolidating the momentum that the Rabat summit, in particular, seems to have generated.

Югославская делегация выражает надежду на то, что Комитет приложит усилия по разработке на основе объективности авторитетных выводов в отношении положения в Югославии, в которых будет отражено реальное стремление к сотрудничеству с Югославией в деле обеспечения соблюдения Конвенции.
His delegation hoped that the Committee would endeavour to draw up enlightened and objective conclusions on the situation in Yugoslavia reflecting a genuine desire to cooperate with Yugoslavia in order to ensure the application of the Convention.