Sta znaci na Engleskom ПРИМАДОННА - prevod na Енглеском

• prima donna
• diva

Примери коришћења Примадонна на Руском и њихови преводи на Енглески

Спой, примадонна, еще.
Sing, prima donna, once more.

Прима? Она действительно" примадонна"?
Is she really that famous?

Спойте, примадонна, еще.
Sing, prima donna, once more.

Примадонна, очаруйте нас снова.
Prima donna, enchant us once again.

Немного примадонна, если ты спросишь меня.
Bit of a prima Donna, if you ask me.

Примадонна, мир у твоих ног.
Prima donna, the world is at your feet.

Изменение нормальная девушка в примадонна музыки.
Change a normal girl into a diva of music.

Примадонна, первая леди на сцене.
Prima donna, first lady of the stage.

Ох, если ты- примадонна, тогда езжай в Женеву.
Oh,'cause if you're a diva then go to Geneva.

Примадонна, божественная- это одна линия.
Diva, deity. It's a thin line.

Я не просто танцевала в городе вальс, как примадонна.
I wasn't just waltzing into town like a diva.

Примадонна, твоя песня снова зазвучит.
Prima donna, your song shall live again.

Вы только посмотрите на нас- пикантная, соблазнительная примадонна.
Look at us-- one spicy, curvy diva.

Примадонна, твоя песня никогда не умрет.
Prima donna, your song will never die.

Если бы я была вроде Мисс Примадонна, это было бы не слишком умно.
If I come out being Miss Prima Donna, that wouldn't be smart.

Песня« Примадонна» записана на французском языке.
Mariana" is fully sung in French.

Тебе стоило подумать об этом до того, как ты начала вести себя как примадонна.
You should have thought about that before you started acting like such a diva.

Например,« примадонна российской эстрады»,« король гламура»,« король русского шансона»,« патриарх эстрады».
For example,"prima donna of the Russian estrada","king of glamor","king of Russian chanson.

Я имею в виду, как это выглядит, когда я иду в очень деревенском или просто ресторан, а потом я одет, как примадонна?
I mean, how does it look when I go to a very rustic or simple restaurant and then dressed like a diva?

Примадонна учредила свой собственный Приз: выбор конкурсанта, достойного этого Приза, может не совпадать с мнением жюри.
The Prima Donna established her own Prize, which can be awarded to any Contestant regardless of the jury's choice.

Ли в последний раз сыграл Шерлока Холмса в 1991 году в фильмах« Происшествие на водопаде Виктория»( 1991) и« Шерлок Холмс и примадонна» 1992.
Lee made his last appearances as Sherlock Holmes in Incident at Victoria Falls(1991) and Sherlock Holmes and the Leading Lady 1992.

Примадонна российской эстрады высказалась куда как более осторожно:" Бездарные мужланы просто решили попиариться!
The prima donna of the Russian platform was more careful in her expression:"Dull yokels simply decided to promote themselves!

Настало время для разговора" сумасшедшая актриса- примадонна рассказывает режиссеру свои мысли о сцене, чтобы мы могли притвориться, что ее мнение и впрямь имеет значение.
Time for"crazy diva actress tells the director her thoughts on the scene to pretend her opinion matters" talk.

Ты знаешь, я не люблю делать замечания, Дэнсер, но знаешь, как-то не очень хорошо получается когда ты и твой партнер и твоя примадонна и твой лучший клиент- все выходят отсюда одновременно.
You know I don't like to be critical, Dancer, but… you know, it doesn't look quite right when you and your partner… and your prima donna and your best customer… all go out at the same time.

В опере или комедии дель арте примадонна( от итал. prima donna-« первая дама»)- певица, которая исполняет первые партии в труппе.
In opera or commedia dell'arte, a prima donna(; plural: prime donne; Italian for"first lady") is the leading female singer in the company, the person to whom the prime roles would be given.

Уникальный голос, феноменальный артистический темперамент и высочайшая музыкальная культура- все это привлекает к ней множество поклонников и гарантирует аншлаг на любой концертной площадке, где бы ни выступала примадонна.
Her unique voice, phenomenal artistic temperament and outstanding musical culture- all this attracts to her many fans and guarantees a full house on any concert and opera stage, wherever the diva performs.

Я не стану примадонной, но мне нужен, трэйлер побольше.
I don't mean to be a prima donna, but I think I need a bigger trailer.

Даже примадонне нужно где-то работать днем.
Even a diva needs a day job.

Я не знаю ни о каком убийстве и хватит расстраивать мою примадонну.
I know nothing about any murder and stop upsetting my prima donna.

И Марк Ривьера назвал меня в своей колонке" примадонной.
And that mark rivera called me a diva in his column.