Sta znaci na Engleskom ПРИМЕНИМЫХ НОРМ МЕЖДУНАРОДНОГО - prevod na Енглеском

• applicable international

Примери коришћења Применимых норм международного на Руском и њихови преводи на Енглески

С учетом применимых норм международного гуманитарного права.
Into account applicable international humanitarian law.

Во-первых, мы должны всячески содействовать соблюдению применимых норм международного права.
First, we must strongly advocate for respect for applicable international law.

Призвать к соблюдению применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека.
Call for compliance with applicable international humanitarian law and human rights law.

Кто несет ответственность в том случае, если робот убивает гражданских лиц в нарушение применимых норм международного права?
Who is responsible if a robot kills civilians in violation of applicable international law?

Соблюдение сторонами в вооруженном конфликте применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека.
Compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law and human rights law.

Осудить нарушения применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека и призвать к их прекращению.
Condemn, and call for the cessation of, violations of applicable international humanitarian law and human rights law.

Призвать к строгому соблюдению сторонами в вооруженном конфликте применимых норм международного гуманитарного права, в том числе касающихся.
Call for strict compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law, including.

Iii прекратить все похищения гражданских лиц, особенно детей, и нападения на них в нарушение применимых норм международного права;
Iii To cease all abductions of and attacks on civilians, in particular children, in contravention of applicable international law;

Призвать к строгому соблюдению сторонами в вооруженном конфликте применимых норм международного гуманитарного права, в том числе запретов в отношении.
Call for strict compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law, including the prohibitions against.

Запрета в отношении вербовки или использования детей сторонами в вооруженном конфликте в нарушение применимых норм международного права;
The prohibition against the recruitment and use of children by parties to armed conflict in violation of applicable international law.

Целенаправленные и поэтапные меры в ответ на нарушения применимых норм международного гуманитарного права и норм в области прав человека, касающихся детей.
Targeted and graduated measures in response to violations of applicable international humanitarian law and human rights law related to children.

На политических и военных лидеров, занимающихся вербовкой или использованием детей в вооруженном конфликте в нарушение применимых норм международного права;
Political and military leaders recruiting or using children in armed conflict in violation of applicable international law;

Призвать к строгому соблюдению сторонами в вооруженном конфликте применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека, в том числе касающихся.
Call for strict compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law and human rights law, including with regard to.

Являются политическими или военными руководителями, вербующими или использующими детей в период вооруженных конфликтов в Сомали в нарушение применимых норм международного права;
As being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law;

Выразить обеспокоенность по поводу сообщений о вербовке и использовании детей в нарушение применимых норм международного права<< Исламскими борцами за свободу Бангсаморо>>( ИБСБ);
Expressing concern about reports of the recruitment and use of children in violation of applicable international law by the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters(BIFF);

Запрета в отношении вербовки или активного использования детей в ходе военных действий сторонами в вооруженном конфликте в нарушение применимых норм международного права;
The prohibition against the recruitment or the active use of children in hostilities by parties to armed conflict in violation of applicable international law.

Совет осуждает вербовку детей, осуществляемую в нарушение применимых норм международного права, и настоятельно призывает вышеупомянутые элементы отпустить всех связанных с ними детей.
The Council condemns the recruitment of children in violation of applicable international law and urges the above-mentioned elements to release all children associated with them.

Как являющиеся политическими или военными руководителями, осуществляющими вербовку или использование детей в вооруженных конфликтах в Сомали в нарушение применимых норм международного права;
As being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law;

Призвать к строгому соблюдению сторонами в вооруженном конфликте применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека, касающихся детей, затронутых вооруженным конфликтом.
Call for strict compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law and human rights law relating to children affected by armed conflict.

Совет призывает правительство обеспечить, чтобы его силы безопасности оставались приверженными соблюдению норм в области прав человека и применимых норм международного права.
The Council calls upon the Government to ensure that its security forces remain committed to upholding human rights and applicable international law.

Призвать к строгому соблюдению сторонами в вооруженном конфликте применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека, касающихся защиты женщин и девочек, затронутых вооруженным конфликтом.
Ø Call for strict compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law and human rights law relating to the protection of women and girls affected by armed conflict.

К лицам или организациям, действующим в Демократической Республике Конго и вербующим или использующим детей в вооруженном конфликте в нарушение применимых норм международного права;
Individuals or entities operating in the Democratic Republic of the Congo and recruiting or using children in armed conflict in violation of applicable international law;

Осудить все акты насилия или посягательств, совершаемые в отношении гражданских лиц в нарушение применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека, и призвать к их немедленному прекращению.
Condemn, and call for the immediate cessation of, all acts of violence or abuses committed against civilians in violation of applicable international humanitarian law and human rights law.

Он вновь заявил о политической воле его правительства продолжать усилия в целях прекращения и недопущения вербовки и использования детей в нарушение применимых норм международного права.
He reiterated the political will of his Government to pursue its efforts to end and prevent the recruitment and use of children in violation of applicable international law.

И наконец, каждая из сторон обязалась урегулировать территориальный спор с другой стороной на основе соответствующих колониальных договоров и применимых норм международного права посредством делимитации и демаркации границ при содействии Картографической группы Организации Объединенных Наций и, при необходимости, с помощью арбитражного механизма.
Finally, each of the two parties committed itself to resolving the territorial dispute on the basis of the relevant colonial treaties and the applicable international law, through delimitation and demarcation with the assistance of the Cartographic Unit of the United Nations and, if necessary, through arbitration.

Рассмотреть вопрос о применении целенаправленных и поэтапных мер в отношении сторон в вооруженном конфликте, которые совершают нарушения применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека.
Consider applying targeted and graduated measures against parties to armed conflict that commit violations of applicable international humanitarian law and human rights law.

Политические и военные лидеры, функционирующие в Демократической Республике Конго и занимающиеся вербовкой или использованием детей в вооруженных конфликтах в нарушение применимых норм международного права.
Political and military leaders operating in the Democratic Republic of the Congo and recruiting or using children in armed conflicts in violation of applicable international law.

В соответствии с Алжирским соглашением стороны учредили Комиссию по делимитации и демаркации границы между ними на основе соответствующих колониальных договоров и применимых норм международного права.
By the Algiers Agreement, the Parties established the Commission to delimit and demarcate the border between them on the basis of the pertinent colonial treaties and applicable international law.

Эта мера способствует укреплению международных усилий, направленных на то, чтобы положить конец безнаказанности тех, кто совершает серьезные преступления в отношении детей в нарушение применимых норм международного права.
This strengthens international efforts to end impunity against those committing grave violations against children in contravention of applicable international law.

Просить, чтобы государства принимали необходимые шаги с целью судебного преследования ответственных за нападения на журналистов, специалистов средств массовой информации и связанного с ними персонала в нарушение применимых норм международного гуманитарного права.
Demand that States take all necessary steps to prosecute those responsible for attacks against journalists, media professionals and associated personnel in violation of applicable international humanitarian law.