Sta znaci na Engleskom ПРИМОРСКИМ - prevod na Енглеском

• primorsky
• seaside
• coastal
• maritime

Примери коришћења Приморским на Руском и њихови преводи на Енглески

Транспортная развязка с Приморским пр.;
Traffic interchange with Primorsky prospect;

Сивота является приморским раем, на малых и уединенныебухты.
Sivota is a seaside paradise, on a small and secluded bay.

Выходит на берег и переходит в развязку с Приморским проспектом.
Upon reaching the shore enters the junction with Primorsky prospect.

Прогулка приморским городам Черногории- словно путешествие во времени.
The walk in coastal Montenegrin towns is like travelling through time.

Батуми по сравнению с другими городами- город с удобной географией, является приморским курортом.
Batumi in comparison with other cities- the city with convenient geography, is the seaside resort.

Опатия является приморским климатическим курортом, находится который к северо-западу от Риеки.
Opatja is a coastal climatic resort located to the north-west of Rijeka.

Модный, богемный Брайтон предлагает все яркие огни города наряду с традиционным приморским очарованием.
Trendy, bohemian Brighton offers all the bright lights of the city along with traditional seaside charm.

Сотрудничал в качестве солиста с Приморским народным ансамблем скрипачей« Элегия» под руководством Л.
He collaborates as a soloist with the Elegy Primorsk Folk Violin Ensemble under the direction of L.

Этот район, один из самых благородных в городе, был, с конца XIX века, приморским курортом для португальской знати и буржуазии.
The area, which is one of the most noble of the city, was a seaside resort of the Porto nobility and bourgeoisie from the late nineteenth century.

Поскольку Сплит является приморским туристским городом, расходы на аренду помещений подвержены сезонным колебаниям.
Since Split is a seaside tourist destination, rental costs are subject to seasonal fluctuations.

Местообитание уссурийского тигра теперь ограничено Приморским краем, Хабаровской областью и Дальним Востоком России.
The habitat of the Ussuri tiger is now limited to the Primorsky Krai, the Khabarovsk region and the Far East of Russia.

Ход истории города определялся приморским положением и расположением на пересечении старинных торговых маршрутов.
The course of history of the city was determined by coastal location and the position on the cross of all trade routes.

Харбин взаимодействует с российскими регионами, в основном, Дальневосточного федерального округа- Приморским и Хабаровским краями и Еврейским автономным округом.
Harbin interacts with Russian regions, mainly in the Far Eastern Federal District: Primorsky and Khabarovsk Territories and the Jewish Autonomous Region.

Химшиашвили в непосредственной близости от побережья, рядом с Приморским бульваром и Аквапарком, в 2- 3 минутах ходьбы от моря и в 3 км от центра города.
Himshiashvili in close proximity to the coast, near the Primorsky Boulevard and Aquapark, 2-3 minutes walk from the sea and 3 km from the city center.

Яхта будет оставаться на якоре в гавани Мармариса за последнюю ночь, что дает вам возможность познакомиться на досуге с этим приморским курортом и его ночной жизнью.
The yacht will remain anchored in Marmaris harbour for the last night which gives you the chance to get acquainted at leisure with this seaside resort and its nightlife.

Марта 1993 года епископом Владивостокским и Приморским Вениамином( Пушкарем) пострижен в монашество с именем Сергий в честь преподобного Сергия Радонежского.
On March 16, 1993, Bishop Benjamin(Pushkar) of Vladivostok and Primorye tonsured him a monk and named him Sergius in honor of St. Sergius of Radonezh.

В минуте ходьбы находится остановка общественного транспорта, что обеспечивает сообщение с городским пляжем, Приморским парком, аквапарком и прочими туристическими объектами.
There is a public transport stop is located only a minute long walk away from the guest house; it provides connection with the beach, Seaside Park, Aqua Park and other sightseeing objects.

В 4- звездочном отеле Catalonia Majórica, возвышающемся над приморским бульваром и бухтой Пальма, вас ждет превосходный открытый бассейн с великолепным видом на море и просторная терраса- солярий с баром.
Located over the seafront boulevard and the Palma Bay, the Catalonia Majórica is a 4-star hotel with an exterior swimming pool with sea views and a big solarium with a bar.

Один из лучших отелей Одессы, небольшой, красивый бутик- отель Фредерик Коклен расположился в самом центреисторической части Одессы, рядом с Приморским бульваром, Морвокзалом и знаменитой Дерибасовской.
One of the best hotels in Odessa, a small, beautiful boutique hotel"Frédéric Coquelin" is located in the tsentreistoricheskoy part of Odessa, next to Primorsky Boulevard, the seaport and the famous Deribasovskaya.

Впервые я побывала в Сорренто несколько лет назад, причем выбор был сделан совершенно случайно и позже я много раз благодарила судьбу за то, что она меня познакомила с эти удивительно оптимистичным ярким приморским городом.
I made my first visit to Sorrento several years ago; the choice had been made purely by accident and afterwards I thanked luck a good many times for acquaintance with this wonderfully optimistic, impressive maritime town.

Пять горнолыжных курортов в пределах одной страны- прекрасная возможность сменить пять горных регионов, почувствовать разницу между приморским и континентальным снегом на разных горнолыжных курортах, увидеть все многообразие Грузии.
Five ski resorts within a single country- a great opportunity to change the five mountain regions and to feel the difference between maritime and continental snow, to see all the diversity of Georgia.

Таким образом, Конвенция по трансграничным водам предоставляет пострадавшим приморским государствам, как минимум, возможность участия в деятельности прибрежных Сторон, если не возможность стать стороной специальных соглашений по трансграничным водам.
Thus, the Water Convention opens the door for the affected coastal States to at least participate in the activities of the Riparian Parties, if not to become a party to specific transboundary waters agreements.

Неаполь, Помпеи и их окрестности привлекали писателей, философов, путешественников не только своей богатой историей, но и местоположением, мягким приморским климатом и особой атмосферой dolce farniente(« сладостного ничегонеделания»).
Naples, Pompeii and environs attracted writers, philosophers and travellers not only for their rich history, but also their location, mild seaside climate and special atmosphere ofdolce far niente(‘sweet idleness').

Так, изначально, бульвар назывался Новым, затем Приморским, после окончания русско- турецкой войны- Николаевским, после 1920г носил имя анархиста Фельдмана и только после войны и до теперешнего времени он носит название Приморского..
So, initially, the boulevard was called New, then Primorsky, after the end of the Russian-Turkish war- Nikolaevsky, after 1920 was called the anarchist Feldman and only after the war and until now it is called Primorskii.

Когда в 1999 году Институт проектировал транспортную развязку Кольцевой автодо- роги Санкт-Петербурга на пересечении с Приморским шоссе в районе железнодорожной станции« Горская», мы применили сталежелезобетон не только на основном путепроводе, но и на криволинейных съездах с радиусом 60 м.
When back in 1999 Stroyproekt was developing the design for St. Petersburg Ring Road interchange with Primorsky roadway near Gorskaya railway station, we used composite structures not only for the main overpass but also for curved ramps of 60 m radius.

Байкал со всех сторон окружен горами: с севера и северо-запада- Приморским и Байкальским хребтами, с востока северной части котловины- Баргузинским хребтом, с юга- хребтом Хамар- Дабан, с севера- отрогом Кичерского хребта, за руслом Селенги- хребтом Улан- Бургасы.
Baikal is surrounded by mountains on all sides: by the Primorsky and Baikalsky ranges in the north and north-west and by the Barguzinsky range in the east of the northern part of the basin, by the Hamar-Daban range in the south, by the spurs of the Kichersky range in the north and by the Ulan-Burgasy behind the Selenga riverbed.

При проектировании в 1999 году транспортной развязки Кольцевой автодороги на пересечении с Приморским шоссе в районе железнодорожной станции« Горская», был применен сталежелезобетон не только на основном путепроводе, но и на криволинейных съездах с радиусом 60 м.
When back in 1999 Stroyproekt was developing the design for St. Petersburg Ring Road interchange with Primorsky roadway near Gorskaya railway station, we proposed composite structures not only for the main overpass but also for curved ramps of 60 m radius.

При проектировании в 1999 году транспортной развязки Кольцевой автодороги на пересечении с Приморским шоссе в районе железнодорожной станции« Горская», был применен сталежелезобетон не только на основном путепроводе, но и на криволинейных съездах с радиусом 60 м. Это стало новшеством, поскольку считалось, что криволинейные балки будет трудно изготовить.
When back in 1999 Stroyproekt was developing the design for St. Petersburg Ring Road interchange with Primorsky roadway near Gorskaya railway station, we proposed composite structures not only for the main overpass but also for curved ramps of 60 m radius.

Когда в 1999 году Институт проектировал транспортную развязку Кольцевой автодо- роги Санкт-Петербурга на пересечении с Приморским шоссе в районе железнодорожной станции« Горская», мы применили сталежелезобетон не только на основном путепроводе, но и на криволинейных съездах с радиусом 60 м. Это также было новшеством- считалось, что криволинейные балки будет трудно изготовить.
When back in 1999 Stroyproekt was developing the design for St. Petersburg Ring Road interchange with Primorsky roadway near Gorskaya railway station, we used composite structures not only for the main overpass but also for curved ramps of 60 m radius.

Горные деревни, приморские городки, центры отдыха: Мальорка бесспорным многое предложить.
Mountain villages, seaside towns, holiday centers: Mallorca has undisputed much to offer.