Sta znaci na Engleskom ПРИМЭРИИ - prevod na Енглеском

• mayoralty
• city hall
• mayor's office
• municipal council
• mayoralties
• city administration

Примери коришћења Примэрии на Руском и њихови преводи на Енглески

Один экземпляр списков хранится в примэрии.
The mayoralty shall keep a copy of the list.

Работники примэрии говорят, что Лукьян якобы одолжил деньги для того, чтобы купить участки.
Employers from the Mayoralty said that Luchian borrowed money for plots' purchase.

Действие представляет собой партнерство примэрии….
The action is a partnership of the City Hall….

У примэрии есть четкий ответ на все вопросы: необходимо уважать частую собственность.
City Hall has a clear answer to this problem: the right to private property must be respected.

Статья 21. Обязанности и ответственность должностных лиц примэрии.
Article 21. Duties and liability of the municipal council officials.

Фирма взяла этот земельный участок в аренду у примэрии в 2002 году и построила на нем магазин и склад.
The company leased in the land from the Mayor's Office in 2002 and build a warehouse on it.

И акт Счетной палаты относится не к физическим лицам, а к примэрии».
The document of the Court of Accounts does not refer to individuals but to the mayor's office.

Все этого организовано для того, чтобы прогнать его из примэрии»,- рассказала жительница села.
All this is organized in order to drive him out of the mayoralty",- said the resident of the village.

Ренато Усатый разоблачил ложь власти о якобы« взятках в примэрии Бельц».
Renato Usatyi denounced the lie of authorities about allegedly"bribes in the Balti Mayoralty.

Признает недействительным решение примэрии и распоряжается о выдаче ею разрешения.
Invalidate the decision of the municipal council and oblige the council to issue an authorisation.

Мы имеем в виду здания Примэрии, Органного Зала или бывшей шведской гостиницы, ставшей через годы общественной библиотекой.
We refer to the Municipality building, Organ Hall and the former Swedish hotel, which years later became a public library.

Согласно докладу, на веб- странице примэрии нет специальной рубрики о государственных закупках.
According to the report, the website of the Mayor's office does not contain a special section on procurement.

С февраля по август 1998 был начальником управления муниципального имущества примэрии муниципия Кишинэу.
In the period February 1998- August 1998 worked as Chief of the Municipal Patrimony Department at the Mayoralty of Chisinau.

Проблема, не раз обсужденная в Примэрии, но так и нерешенная- из-за нежелания или невозможности?
A problem discussed in the Chisinau City Hall, but unsolved: because of the lack of wish or incapacity?

Примэрии обязаны обеспечить щиты для предвыборной рекламы, не менее квадратного метра для каждого электорального конкурента.
Municipalities are obliged to provide panels for displaying electoral advertising, not less than one square meter per competitor.

Двое их них: моя супруга Софья Заславская и ее двоюродный брат Михаил Талпалацкий были заперты в здании примэрии.
Two of them: my wife Sophia Zaslavskaya and her cousin Mikhail Talpalatski were locked in the premises of the city hall.

Цену установил совет, так как у примэрии не было денег, чтобы нанять эксперта, уточняет кадастровый инженер Василий Брагиш.
The price was set by the council because the Mayor's office did not have money to pay an expert, says the cadastral engineer Vasile Braghis.

Деятели культуры призвали граждан принять 19 июня участие во втором туре местных выборов и переизбрать Киртоакэ на пост руководителя примэрии.
Artists invited citizens to participate in the runoff vote on June 19 and to re-elect Chirtoaca to head the City Hall.

Усиления влияния в муниципальном совете и примэрии столицы- Кишинэу, где сосредоточен основной экономический потенциал страны.
Strengthen its influence in the capital's municipal council and city hall- Chisinau, where the economic potential of the country is mainly concentrated.

Хотя закон обязывает его сложить с себя полномочия в нынешней должности, тем не менее, он подписал документ и проставил на нем печать примэрии.
He, despite being legally required to suspend his work in the public office, signed and applied the mayor's office stamp on an act.

Сейчас такого рода проекты разрабатывают сотрудники примэрии, у которых и без этого много служебных обязанностей»,- говорит примар.
At present projects of this kind are being developed by the employees of the Mayoralty who have besides this many work obligations", the mayor says.

Невозможно собрать подписи за три часа, если ты получил подписные листы в пятницу в 14: 00, а в 17: 00 закрываются все примэрии.
It's impossible to collect signatures in three hours, if you have received subscription lists on Friday at 14:00 and all mayoralties close at 17:00.

Кандидаты заявили, что намерены изменить нынешнее положение в столичной примэрии и внедрять в мун. Кишиневе проекты по развитию.
They claim that they want to change the current situation in the capital's mayor's office and to implement development projects in Chisinau municipality.

Составленные списки будут проверяться по месту жительства избирателей, будут подписываться примаром населенного пункта и сохраняться в примэрии.
The prepared lists shall be checked at the voters' address. They shall be signed by the mayor and shall be kept within the mayoralty.

В этой связи среди публичных и частных институтов, в которых определенное влияние имеет и оппозиция, только примэрии пользуются сравнительно высоким уровнем доверия.
In this context, the mayoralty alone among public and private institutions including the opposition enjoys a relative high confidence.

При этом полиция ссылалась на то, что содержание рекламы на щите не было согласовано с Управлением архитектуры и градостроительства примэрии.
The police said that the poster's contents were not coordinated with the Architecture and Urbanism Directorate of the City Hall.

( 9) Примэрии обеспечивают участковые избирательные бюро информацией и помощью, необходимыми для выполнения ими функций, предусмотренных настоящим кодексом.
(9) Mayoralties shall provide information and necessary assistance to precinct bureaus to ensure proper fulfilment of their duties as stipulated in this Code.

Соблюдать настоящий закон и другие нормативные акты, соприкасающиеся с ним; b соблюдать рекомендации организатора собрания, должностных лиц примэрии и полиции;
Observe the provisions of this Law and other relevant legislation; b follow the advice of the assembly organiser, municipal council officials and police;

Интересно, что при утверждении нового тарифа сотрудники примэрии заявляли, что в муниципальном бюджете не предусмотрено средств на субсидии и пособия.
It is interesting that city hall functionaries said when the new tariff was approved that the municipal budget does not include resources for subsidies and indemnities.

Хотя кандидат ПКРМ заявил, что ему известна правовая процедура, а советники еще не приняли официально мандаты, это не помешало ему собрать коллег в примэрии.
Although the PCRM candidate assured that he knows the legal procedure and the councillors did not get their mandates yet, they met all together in the City Hall.