Sta znaci na Engleskom ПРИНИМАТЬ ЗАКОНЫ - prevod na Енглеском

• adopt laws
• legislate
• enact laws
• pass laws
• make laws
• to enact legislation
• to pass legislation
• adopt legislation
• to promulgate laws
• enacting laws

Примери коришћења Принимать законы на Руском и њихови преводи на Енглески

Парламент уполномочен принимать законы.
The Parliament is empowered to enact laws.

Принимать законы с учетом гендерных факторов.
Legislating with a gender perspective.

Комиссия неправомочна принимать законы.
The Commission was not qualified to adopt laws.

Собрание может принимать законы по любому вопросу.
The Assembly may make laws on any subject.

Данный орган согласно Конституции уполномочен принимать законы.
This is the body that is empowered under the Constitution to pass legislation.

Сенат имеет право принимать законы и постановления.
The Senate has the right to enact laws and adopt resolutions.

Далее Ассамблея будет обладать компетенцией принимать законы по этим вопросам.
The Assembly then has competence to pass legislation on those Matters.

Принцип управления- правительство вправе управлять и принимать законы.
The principle of Government- the Government has the right to govern and make laws;

Продолжать принимать законы, гарантирующие свободу средств массовой информации( Ливан);
Continue to adopt legislation that guarantees freedom of media(Lebanon);

Парламент не может принимать законы, противоречащие Конституции.
The Oireachtas may not enact any law which is in any respect repugnant to the Constitution.

Принимать законы, позволяющие обоим родителям активно участвовать в воспитании детей;
Pass laws that enable both parents to take an active part in raising their children.

Некоторые страны начали принимать законы об ответственности ПУИ за свою деятельность.
Some countries started to adopt legislation on the liability of ISPs' activities.

Разве ты не хочешь попытаться вернуть Конгресс, чтобы мы могли принимать законы по сотне наших вопросов?
Don't you wanna take back Congress? We can legislate on 100 of our issues?

Ирландия не считает необходимым принимать законы о конкретном праве на жилище.
It is not considered appropriate to legislate for the specific right to housing.

Необходимо принимать законы по борьбе с этой практикой и осуществлять их.
They must adopt legislation to combat the practice and they must implement the legislation..

Парламент Соединенного Королевства сохраняет свое верховенство и право принимать законы по всем вопросам.
The UK Parliament remains sovereign and retains the right to legislate on all matters.

Государство также вправе принимать законы, ограничивающие доступ к определенным услугам.
The State also retains the option to enact laws that restrict access to services.

Принимать законы и законодательство, предусматривающее криминализацию неправомерного проникновения в сеть.
To promulgate laws and legislation to criminalize network intrusion.

Призывает парламенты принимать законы, которые обеспечивают уважение интеллектуального плюрализма;
Calls on parliaments to enact laws that ensure respect for intellectual pluralism;

В Республике Джибути только Национальное собрание уполномочено принимать законы статья 56 Конституции.
In Djibouti, only the National Assembly has the power to pass laws Constitution, art. 56.

Кроме того, Конгресс не может принимать законы, устанавливающие или запрещающие какую-либо религию.
Moreover, the Congress cannot enact laws which establish or prohibit any religion.

Они должны принимать законы, обеспечивающие использование бюджетных средств на благо всего общества.
They are to make laws to ensure that the budgets are used for the common good.

Пункт 2 той же статьи наделяет Конфедерацию полномочиями принимать законы о семейных пособиях.
The next paragraph of the same article empowers the Confederation to legislate on family allowances.

Мы будем обманывать их принимать законы, которые мало свободы, они знают полностью исчезают.
We will deceive them into accepting laws that the little freedom they know completely disappear.

Принимать законы, уменьшающие бремя налогообложения для тех МСБ, которые инвестируют в социальную инфраструктуру.
Adopt laws that reduce tax burdens for SMEs that invest in social infrastructure.

Король и парламент могут принимать законы, обеспечивающие мир, порядок и благое правление в Свазиленде.
The King and Parliament may make laws for the peace, order and good government of Swaziland.

Они заявляют, что NAFTA отменяет право государств принимать законы против недобросовестной конкуренции.
They claim that NAFTA takes away states' right to make laws against anticompetitive practices.

Принимать законы и подзаконные акты, а также толковать, изменять или отменять существующее законодательство;
To enact laws and legislative decrees, and to interpret, amend or repeal existing ones.

Однако парламент Великобритании все еще может принимать законы по просьбе парламента Новой Зеландии.
The Parliament of the United Kingdom could still pass laws at the request of the New Zealand Parliament, however.

Правительства могут принимать законы, выделять из бюджетов финансовые средства и разрабатывать политику в отношении наркотиков.
Governments can legislate, provide financial budgetary resources and adopt drug policies.