Sta znaci na Engleskom ПРИНЦИПИАЛЬНО НОВОЕ - prevod na Енглеском

• fundamentally new
• completely new
• essentially new

Примери коришћења Принципиально новое на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы либо подчеркнуть ее образ, или создать что-то принципиально новое.
You either emphasize her image, or you create something fundamentally new.

В середине нулевых годов возникло и принципиально новое явление-« Русский марш».
A fundamentally new phenomenon of the"Russian March" emerged in the mid-2000s.

Принципиально новое мышление, совершенно новые изделия безупречного качества.
Completely new thinking, entirely new products with impeccable quality.

Также было выделено принципиально новое понятие:« область квадральной некомпетентности» ОКН.
It has also been allocated a fundamentally new concept of"quadra area incompetence.

Умея манипулировать генетической информацией, мы можем создать принципиально новое сельское хозяйство.
Being able to manipulate genetic information, we can create fundamentally new agriculture.

Настоящая гипотеза дает принципиально новое объяснение наличия реликтового излучения.
This hypothesis provides a fundamentally new explanation for the presence of cosmic microwave background radiation.

И посему не следует ожидать на нашей планете что-либо принципиально новое особенно в области энергоресурсов.
And therefore one should not expect anything fundamentally new especially in the sphere of energy resources.

Фактически на ЗАЗе было создано принципиально новое, не имеющее аналогов в Украине автомобильное производство.
Fundamentally new car production site, having no analogues in Ukraine, was established in practice.

Появилось принципиально новое направление- создание детских объединений при неправительственных организациях.
A fundamentally new development has been the creation of children's associations attached to non-governmental organizations.

В связи с чем, Министерство готовит принципиально новое предложение по дифференцированному повышению заработной платы педагогов.
In this connection, the Ministry is preparing a completely new proposal for a differentiated salary increase for teachers.

Появление второй основной метафоры времени- линии- рассматривается как принципиально новое отношение к жертве, ее отрицание.
The emergence of the second basic metaphor of time- the line- is considered as a fundamentally new attitude to the victim, its denial.

Мы хотим создать нечто принципиально новое, основанное на элегантном языке дизайна классического парусника.
Our aim is to create something radically new based on the elegant design language of a classic sailing ship.

Принципиально новое оформление рассчитано на эстетическое отношение, как к содержимому, так и к внешней оболочке и полностью разработано Al- ex.
Essentially new design is meant to aesthetic attitude, both to the content and to its external shell, and is completely developed by Al-ex.

Это может быть классический вариант- покупки в приложении плюс реклама и нотификации, который используют Amazon и eBay, или что-то принципиально новое.
It can be the classic version- In-App Purchase plus Advertising and notification, which is used by Amazon and eBay, or something completely new.

К этому времени относится принципиально новое проектное решение планирования всей левобережной части Минска, которое в общих чертах сохранилось до наших дней.
By this time there was a fundamentally new design of planning of all the left-bank part of Minsk, which in general has come to the present day.

Это стало уникальной возможность для слушателей узнать что-то принципиально новое, а докладчикам потренироваться рассказывать о своей работе понятным языком.
This created a unique opportunity for audiences to learn something fundamentally new, and for speakers to discover how to talk about their work in a clear language.

Принципиально новое в работе театра- сочетание драматического и музыкального искусств, яркость и праздничность, выразительность, стихия игры, что делает его не похожим на другие театры России.
Principally new in the theatre's work is a combination of drama and musical art, brilliancy and festivity, expressiveness, nature of playing making it differ from other theatres of Russia.

Отличительная особенность проекта" Юрий Медяник и" Emotion- orchestrа"- свое, принципиально новое« видение» произведений и только собственные переложения и транскрипции.
The peculiarity of Yuri Medianik& Emotion-orchestra project is in their own, fundamentally new‘vision' of compositions combined with transcriptions made by them.

Владелец компании Хуан Арналь поясняет:« Обострение конкурентной борьбы как на внутреннем, так и на международном рынках вынудило нас искать принципиально новое решение, которое мы нашли в лице стали Toolox производства компании SSAB».
Juan Arnal himself explains,"As competition became increasingly more difficult both nationally and internationally, we were forced to look for a completely new solution, which we finally found in the form of Toolox steel from SSAB.

Представители туристических компаний Ростова рассказали, что Индонезия- принципиально новое направление для регионального туризма и выразили готовность к дальнейшему сотрудничеству.
Representatives of tourist companies of Rostov told that Indonesia is a fundamentally new direction for regional tourism and expressed readiness for further cooperation.

Но когда эксперты от энергетики безапелляционно заявляют, что планета Земля ничего не может нам дать, кроме угля, нефти, газа и урана, то они, надо думать, исходят из того, что наша планета досконально изучена и что на ней уже невозможно обнаружить что-то принципиально новое.
But when energy experts categorically state that the Earth has nothing to give us except for coal, oil, gas and uranium, they proceed from the fact that our planet is thoroughly investigated and that it is impossible to find anything fundamentally new.

В рамках концепции редевелопмента промышленных территорий Санкт-Петербурга компания реализует принципиально новое пространство на территории почти в 25 га во Фрунзенском районе города.
Within the concept of redevelopment of industrial areas in Saint Petersburg the company is implementing a fundamentally new space area of almost 25 hectares in the Frunzensky District of the city.

Здесь стоит отметить важный нюанс- иногда разработчики выпускают принципиально новое обновление продукта с изменением структуры файлов, структуры хранения настроек в базе данных и пр.
Here it is worth noting an important nuance- sometimes developers are releasing a fundamentally new product update with a change in the structure of files, the structure of storing settings in the database, etc.

Принципиально новое построение электрических сетей предполагает разукрупнение центров питания имодернизацию разветвленной сети, 4кВ сфиксированной энергетической нагрузкой, строительство сети сприменением столбовых трансформаторных подстанций( СТП) иустановку налиниях, 4кВ вольтодобавочных трансформаторов.
Completely new creation ofelectrical networks involves unbundling ofsupply centres and anextensive 0.4kV network upgrade with afixed power load, network construction using pole-mounted transformer substations and installation boosters on0.4kV power lines.

И зачастую, поиск бизнес- идеи сводится к тому, чтобы найти что-то принципиально новое- технологию, продукт или услугу, решение проблемы,- что впоследствии будет приносить значительный доход и сможет нейтрализовать конкурентов в данной или смежной области.
And the search for a business idea essentially comes down finding something that is crucially new- a technology, a product or a service, a problem solution- will make a large profit and may help to beat competitors.

Круг тем, отражающий принципиально новое направление в развитии международных отношений, также значительно расширился и включает сейчас очень широкий круг вопросов: морские границы, территориальный суверенитет, применение силы, невмешательство во внутренние дела государств, дипломатические отношения, взятие заложников, право убежища, гражданство, экспроприация иностранной собственности и право прохода.
Reflecting the fundamental new direction that international relations have recently taken, the Court's subject matter has also dramatically expanded to include a wide variety of issues: maritime boundaries, territorial sovereignty, the use of force, non-interference in the internal affairs of States, diplomatic relations, hostage-taking, the right to asylum, nationality, expropriation of foreign property and rights of passage.

На Саммите тысячелетия и в Монтеррее-- а в силу возраста и везения я смогла принять участия в обоих мероприятиях-- мы выработали принципиально новое понимание концепции сотрудничества в целях развития, единое понимание равноправного глобального партнерства с участием всех стран мира и готовность работать на благо всеобщей и социально справедливой глобализации торговли.
Through the Millennium Summit and Monterrey-- and I am fortunate and old enough to have participated in both events-- we have developed a fundamentally new understanding of development cooperation, a shared understanding of a global partnership on equal terms involving all the countries of the world and working towards an inclusive and socially just trade globalization.

Знания ИСКОННОЙ ФИЗИКИ АЛЛАТРА дают принципиально новое осознание ответов на вопросы:« На чем летать?»,« Как далеко можно летать?»,« В каких условиях летать и как создать искусственную гравитацию, приближенную к земным условиям, на борту космического корабля?»,« Как автономно жить в космосе?»,« Как защитить корабль от космической радиации?»?
The knowledge of the PRIMORDIAL ALLATRA PHYSICS gives an essentially new understanding of answers to such questions as:"What to fly on?","How far is it possible to fly?","In what conditions to fly and how to create the artificial gravitation similar to terrestrial conditions onboard a spaceship?","How to live selfsufficiently in space?","How to protect ship from space radiation?

Специальные и принципиально новые виды карьерного транспорта общие сведения.
Special and fundamentally new types of open-cut transport general information.

Удачи при создании принципиально новых персонажей!
Good luck in creating a fundamentally new characters!