Sta znaci na Engleskom ПРИНЦИПОВ И РУКОВОДЯЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ - prevod na Енглеском

• principles and guidelines

Примери коришћења Принципов и руководящих положений на Руском и њихови преводи на Енглески

Проект принципов и руководящих положений.
Draft principles and guidelines.

Специфические аспекты принципов и руководящих положений.
Specific aspects of principles and guidelines.

Характер принципов и руководящих положений.
Nature of the principles and guidelines.

Обновленные рамки проекта принципов и руководящих положений.
An updated framework draft of principles and guidelines concerning.

Рекомендуемых принципов и руководящих положений 10- 57 6.
Principles and Guidelines 10- 57 5.

Проект принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов.
Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples.

Пересмотренный свод основных принципов и руководящих положений, касающихся.
Revised set of basic principles and guidelines on the right to.

Проект принципов и руководящих положений по охране.
Draft principles and guidelines for the protection.

Просил также Рабочую группу при подготовке вышеупомянутого проекта основных принципов и руководящих положений.
Requested the Working Group, in preparing those draft basic principles and guidelines.

По проекту принципов и руководящих положений.
Substantive proposals on the draft principles and guidelines.

Движение" Тупаи Катари" предложило внести следующие добавления к проекту принципов и руководящих положений.
The Movimiento"Tupay Katari" proposed the following additions to the draft guidelines and principles.

Проект принципов и руководящих положений о ликвидации.
Draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination.

Г-жа Даес представила свой проект принципов и руководящих положений и проанализировала некоторые из них.
Mrs. Daes introduced her draft principles and guidelines and analysed some of them.

Использование Принципов и руководящих положений учреждениями Организации Объединенных Наций и другими субъектами.
Use of the Principles and Guidelines by United Nations agencies and others.

Просит также Рабочую группу при подготовке вышеупомянутого проекта основных принципов и руководящих положений.
Also requests the Working Group, in preparing the above-mentioned draft basic principles and guidelines.

Семинар по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов.
Seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people.

На 4- м заседании 4 августа г-н Сакамото выступил с сообщением о пересмотренном проекте свода принципов и руководящих положений.
At the 4th meeting, on 4 August, Mr. Sakamoto made a presentation on the revised draft principles and guidelines.

Полезность Принципов и руководящих положений была признана также респондентами из числа неправительственных организаций.
The Principles and Guidelines have also been useful for the respondent non-governmental organizations.

Доклад, содержащий проект основных принципов и руководящих положений, будет представлен Совету по правам человека в 2015 году.
A report comprising the draft basic principles and guidelines will be submitted to the Human Rights Council in 2015.

Проект принципов и руководящих положений о ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой.
Draft principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.

После финансового кризиса 19961997 годов эта система была реформирована, а ее деятельность строится на основе принципов и руководящих положений.
The system has been reformed since the financial crisis of 1996-1997 and is governed by principles and guidelines.

Указанный проект принципов и руководящих положений был предложен Специальным докладчиком профессором Эрикой- Ирэн А. Дайес.
The draft principles and guidelines are proposed by the Special Rapporteur, Prof. Erica-Irene A. Daes.

Вместе с тем он по-прежнему не удовлетворен отсутствием прогресса в большинстве государств в области институционального оформления этих основных принципов и руководящих положений.
However, he remains dissatisfied by the lack of progress in institutionalizing these basic principles and guidelines in most States.

Одобряет проект принципов и руководящих положений, содержащихся в приложении к настоящей рекомендации с внесенными в него изменениями;
Endorses the draft set of principles and guidelines contained in the annex to the present recommendation, as revised;

Исходя из этого, он вновь провел обзор проекта пересмотренных основных принципов и руководящих положений, который он ранее представил Подкомиссии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 17.
On that basis he has reviewed the draft revised basic principles and guidelines he previously submitted to the Sub-Commission E/CN.4/Sub.2/1996/17.

ЮНИФЕМ столкнулась при применении Принципов и руководящих положений с трудностями, обусловленными многослойностью и иерархией соответствующих прав.
UNIFEM has encountered difficulties applying the Principles and Guidelines stemming from the multiple layers and hierarchy of relevant rights.

Приветствуя представление соответствующими заинтересованными сторонами соображений по проекту свода принципов и руководящих положений в соответствии с резолюцией 12/ 7 Совета.
Welcoming the submission of views of relevant actors on the draft set of principles and guidelines in accordance with Council resolution 12/7.

Выявление и поддержка принципов и руководящих положений, которые способствуют повышению прозрачности, стабильности и устойчивости энергетического рынка;
Identifying and promoting principles and guidelines that enhance energy market transparency, stability and sustainability;

После выступления обоих экспертов участники консультации рассмотрели проект принципов и руководящих положений и обсудили последующие шаги, которые предстоит предпринять после совещания.
Following presentations by two experts, the participants at the consultation reviewed the draft principles and guidelines and discussed follow-up to the consultative meeting.

Первое решение касается Принципов и руководящих положений эффективной практики обеспечения конфиденциальности статистики и предоставления доступа к микроданным, принятых Конференцией в 2006 году.
The first decision concerns the Principles and Guidelines of Good Practice for Managing Statistical Confidentiality and Microdata Access, adopted by the Conference in 2006.