Sta znaci na Engleskom ПРИОБРЕСТИ ОРУЖИЕ - prevod na Енглеском

• acquire weapons
• to obtain weapons
• to purchase arms
• to purchase weapons
• acquiring weapons
• obtain weapons
• to procure weapons

Примери коришћења Приобрести оружие на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы хотите приобрести оружие, но не знаете, какое выбрать?
Do you want to buy a weapon but do not know what to choose?

С трудом, но властям удалось приобрести оружие, боеприпасы.
With some difficulty, but the authorities managed to obtain weapons and ammunition.

Угрозой для коллективной безопасности является также опасность того, что террористы могут приобрести оружие массового уничтожения.
The risk that terrorists might acquire weapons of mass destruction also posed a threat to collective security.

Вероятность того, что террористические группы могут приобрести оружие массового уничтожения, реальна.
The possibility that terrorist groups may acquire weapons of mass destruction is real.

Комитет не получал каких-либо сообщений о включенных в список лицах, задержанных на границе, или лицах, которым не дали возможности приобрести оружие.
There have been no reports of listed individuals stopped at borders or prevented from acquiring arms.

Ходили слухи, после войны, эта группа хотела приобрести оружие для борьбы с союзниками.
Rumors had it, after the war, their group wanted to purchase weapons to fight the allies.

Попытки террористических организаций приобрести оружие массового уничтожения также свидетельствуют о том, что эта угроза реальна.
Attempts by terrorist organizations to acquire weapons of mass destruction are also indicative of the reality of this threat.

Такие государства, как Ирак, приобрели или пытаются приобрести оружие массового уничтожения.
States such as Iraq had acquired or were seeking to acquire weapons of mass destruction.

Создается впечатление, что СОСЗ полны решимости приобрести оружие, либо закупив его у других военных группировок, либо другими средствами.
MDF seems to be intent on acquiring weapons, either by purchasing them from other military factions or by other means.

Эта угроза еще больше усугубляется попытками террористических групп приобрести оружие массового уничтожения.
This threat is further increased by the attempts of terrorist groups to acquire weapons of mass destruction.

В результате этого даже честный гражданин, желающий приобрести оружие, вынужден искать его на контрабандном рынке.
Even an honest citizen who wishes to acquire a weapon is forced to resort to the black market.

Разоруженческие дела не являются уделом исключительно тех государств, которые имеют или намерены приобрести оружие массового уничтожения.
Disarmament affairs are not the domain of those sole States that possess or intend to acquire weapons of mass destruction.

Ходили слухи, что после войны эта группировка пыталась приобрести оружие, чтобы сражаться с союзными войсками.
Rumors had it, after the war, their group wanted to purchase weapons to fight the allies.

Новым опасным фактором этого глобального вызова являются известные намерения террористов приобрести оружие массового уничтожения.
A dangerous new dimension to this global challenge is the known ambition of terrorists to acquire weapons of mass destruction.

Растет угроза того, что радикальные или террористические группы могут приобрести оружие массового уничтожения у нестабильных режимов.
There is increasing concern that radicals or terrorist groups might obtain weapons of mass destruction from unstable regimes.

Сюда же следует добавить еще и сети международных террористов, да и опасения на тот счет, что они могли бы приобрести оружие массового уничтожения.
To this is added the networks of international terrorists and the fears that they might acquire weapons of mass destruction.

Через две недели он предстал перед военным судом Рамаллаха по обвинению в том, что восьмью месяцами ранее он бросил гранату и пытался приобрести оружие.
A fortnight later, he was brought before the Ramallah Military Court on charges of throwing a grenade eight months earlier and trying to procure weapons.

Группа была информирована о ряде известных попыток властей ДРК приобрести оружие, боеприпасы и военное имущество.
The Group has been informed about several notable attempts by the Democratic Republic of the Congo authorities to purchase arms, ammunition and military equipment.

И не является совпадением тот факт, что такие государства, поддерживающие терроризм, какими являются Иран и Сирия, стремятся также приобрести оружие массового уничтожения.
It is no coincidence that States that sponsor terrorism, like Iran and Syria, are also striving to acquire weapons of mass destruction.

Группа к тому же по-прежнему весьма обеспокоена опасностью того, что<< Аль-Каида>> сможет приобрести оружие массового уничтожения или<< грязную>> бомбу.
The Monitoring Group remains highly preoccupied by the risk of al-Qa'idah acquiring weapons of mass destruction or a"dirty" bomb.

В этой связи моя делегация хотела бы выразить свою глубокую обеспокоенность попытками террористов приобрести оружие массового уничтожения.
In that connection, my delegation would like to express its deep concern at attempts by terrorists to acquire weapons of mass destruction.

Террористы, стремящиеся приобрести оружие массового уничтожения, будут, повидимому, также стремиться приобрести технические знания, необходимые для его использования.
Terrorists seeking to acquire weapons of mass destruction would probably also seek to acquire the technical know-how required to use them.

Группа располагает документами, указывающими на то, что при бывшем президенте Гбагбо власти предприняли три попытки приобрести оружие в обмен на нефть и какао.
The Group is in possession of documentation indicating that three attempts were made by former President Gbagbo's authorities to purchase arms in exchange for oil and cocoa.

Меры защиты, принятые с целью недопущения того, чтобы террористы могли приобрести оружие массового уничтожения, должны осуществляться на локальном, региональном, континентальном и глобальном уровнях.
Protective measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction must be taken at the local, regional, hemispheric and global levels.

Сегодня мир сталкивается также с растущими угрозами, исходящими от негосударственных субъектов, стремящихся приобрести оружие массового уничтожения, включая ядерное оружие..
Today, the world also faces mounting threats from non-State actors seeking to acquire weapons of mass destruction, including nuclear weapons..

Главная проблема в плане безопасности, которая стоит сейчас перед миром, заключается в попытках экстремистов, исповедующих насилие, и государств, вызывающих озабоченность, приобрести оружие массового уничтожения.
The primary security challenge now facing the world stems from attempts by violent extremists and States of concern to obtain weapons of mass destruction.

ДНП призывает все государства- члены поддержать международные усилия, направленные на то, чтобы помешать террористам приобрести оружие массового уничтожения и средства его доставки.
NAM calls upon all Member States to support international efforts for preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction and their means of delivery.

Надо помнить, что не следует полагаться на утверждения на тот счет, что оружие является" законным": в этом должно самостоятельно удостовериться государство, пытающееся приобрести оружие.
It must be remembered that claims that a weapon is'legal' must not be relied upon, but must be ascertained independently by the State seeking to acquire the weapon.

Как полагают Соединенные Штаты, за очень немногими исключениями, террористические группировки не приобретают и не могут приобрести оружие массового уничтожения без поддержки национальных государств.
The United States believes that with very few exceptions, terrorist groups have not acquired and cannot acquire weapons of mass destruction without the support of nation-States.

Пока террористы и другие стремятся приобрести оружие массового уничтожения, международное сообщество должно проявлять бдительность перед лицом угрозы распространения ядерного оружия..
As long as terrorists and others remain determined to acquire weapons of mass destruction, the international community must remain vigilant against the threat of proliferation of nuclear weapons..