Sta znaci na Engleskom ПРИОРИТЕТНЫМ НАПРАВЛЕНИЕМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - prevod na Енглеском

• priority activity
• priority area

Примери коришћења Приоритетным направлением деятельности на Руском и њихови преводи на Енглески

Также приоритетным направлением деятельности является мобильные робототехнические комплексы.
Also priority activity is mobile robotic complexes.

По мнению одной делегации, приоритетным направлением деятельности является выполнение проекта" Профиль.
Project Profile was considered a high-priority activity by one delegation.

Приоритетным направлением деятельности МО является обеспечение доступа к образованию для всех.
The priority area of MoE is access to education for all.

Выполнение работ порасчистке ирасширению просек определено приоритетным направлением деятельности ОАО« МРСК Центра».
Execution ofworks toclear and expand ROWs isdefined asapriority activity ofIDGC ofCentre.

НПР является приоритетным направлением деятельности также и для Европейской комиссии 30, 31.
CPD is a priority area also for the European Commission 30, 31.

Предупреждение гуманитарных кризисов должно стать приоритетным направлением деятельности международного сообщества.
Prevention of humanitarian crises should be a priority of the international community.

Интерес к технологии связан с приоритетным направлением деятельности группы- возведением доступного жилья.
Interest in this technology is connected with a priority activity direction of the group- constructing affordable housing.

Именно поэтому формирование положительной репутации является приоритетным направлением деятельности любого высшего учебного заведения.
The authors state that formation of positive reputation is a priority line of activity of higher school of any kind.

Приоритетным направлением деятельности ПАО« Сумское НПО» является изготовление и комплектная поставка технологического оборудования для нефтяной, газовой и химической промышленности.
The priority activity of PJSC«Sumy NPO» is manufacturing and complete delivery of process equipment for oil, gas and chemical industry.

Эти переговоры, без всякого сомнения, являются приоритетным направлением деятельности Конференции по разоружению в 1994 году.
These negotiations will undoubtedly be a priority activity of the Conference on Disarmament in 1994.

Приоритетным направлением деятельности учителя начальных классов является формирование у младших школьников основ учебно- практической деятельности и умения учиться.
The priority of activities of a primary school teacher is the formation in pupils the basics of learning and practice activities and the ability to learn.

Борьба с торговлей женщинами также является приоритетным направлением деятельности правоохранительных органов.
Combating trafficking in women is also a priority area in the work of the law enforcement agencies.

Разрабатывается план действий, согласно которому приоритетным направлением деятельности( запланированным на февраль 2013 года) будет являться оказание консультативных услуг в области разработки системы организации судопроизводства.
An action plan is being designed with a priority activity(planned in February 2013) to provide advisory services for the design of a case management system.

В остающиеся шесть месяцев срока действия нынешнего мандата приоритетным направлением деятельности будет попрежнему оставаться работа по рассмотрению дел.
In the remaining six months of the current mandate, the priority activity will continue to be case work.

Другим приоритетным направлением деятельности Организации африканского единства- направлением все усиливающегося постоянного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ- является содействие процессу демократизации.
Another priority area for the Organization of African Unity, and an area of increasingly steady cooperation between the United Nations and the OAU, is the promotion of the democratization process.

Здоровье работников предприятия является приоритетным направлением деятельности ПАО« АКХЗ», входящего в Группу Метинвест.
Employees' health is the priority areas of activity at PJSC«AVDIIVKA COKE» that is included in Metinvest Group.

Третья инициатива будет направлена на повышение организационной эффективности и результативности, что является приоритетным направлением деятельности по упрощению, согласованию и укреплению систем, стратегий и процедур.
A third initiative would be the organizational effectiveness and efficiency initiative, a priority effort to simplify, harmonize and strengthen systems, policies and procedures.

При этом полнокомплектное судостроение остается приоритетным направлением деятельности предприятия»,- отметил в ходе торжественного митинга, посвященного спуску судна, генеральный директор ХСЗ Олег Федак.
That said, complete shipbuilding remains a priority area for our company,' said Oleg Fedak, the General Director of KhSY, at the tanker floating-out ceremony.

На образование будет выделено 118, 5 миллионов и оно останется приоритетным направлением деятельности этой международной организации.
There will be allocated 118.5 million USD to education, which is to remain a priority area of activity of this international organization.

Приоритетным направлением деятельности Дунайского пароходства является предоставление транспортных услуг юридическим и физическим лицам с гарантированным качеством перевозок, удобством и безопасностью доставки грузов и пассажиров.
The priority area of activity of the Danube shipping company is the provision of transport services to natural and legal persons, quality-assured transportation, convenient and safe delivery of cargoes and passengers.

Борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма является приоритетным направлением деятельности Международной ассоциации страховых инспекторов МАСИ.
Anti-money laundering and combating the financing of terrorism is a priority area for the International Association of Insurance Supervisors IAIS.

Защита потребителей: Приоритетным направлением деятельности будет являться оказание методологической помощи в целях укрепления, совершенствования и расширения Европейской системы мониторинга несчастных случаев в быту и на отдыхе ЕСМНС.
Consumer protection: The priority action will be the methodological assistance to be given for strengthening, improving and extending the current European home and leisure accident surveillance system EHLASS.

Всегда больше Увеличение запасов нефти и газа является приоритетным направлением деятельности и устойчивости любой компании, работающей в данной отрасли.
Increasing the oil and gas reserves is the priority of business and sustainability of any company that operates in this sector.

По мнению Комитета, ограниченные ресурсы Организации Объединенных Наций необходимо сосредоточивать на самых приоритетных направлениях деятельности; он отметил, что Программа является приоритетным направлением деятельности Управления по вопросам космического пространства.
The Committee felt that the limited resources of the United Nations should be focused on the highest-priority activities and noted that the Programme was the priority activity of the Office for Outer Space Affairs.

Делегации пришли к заключению, что борьба с мошенничеством будет оставаться приоритетным направлением деятельности, поскольку системы электронного управления продолжают эволюционировать.
Delegations concluded that tackling fraud would remain a priority activity as e-governance systems continued to evolve.

Приоритетным направлением деятельности компании является создание и развитие партнерских долгосрочных отношений с ведущими мировыми фармацевтическими компаниями в рамках политики импортозамещения в Украине, с целью повышения доступности лекарственных средств высокого качества для всех пациентов.
The company's top-priority efforts are directed at the establishment and development of long-term partner relations with the world's leading pharmaceutical companies within the framework of the import substitution policy in Ukraine aimed at the improvement of accessibility of high quality medicines for all patients.

Ее проведение стало еще одним подтверждением того, что пропаганда азербайджанской культуры является приоритетным направлением деятельности первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой и вице-президента Фонда Гейдара Алиева Лейлы ханум Алиевой.
And this once more proves that promotion of our culture has been a priority area in the activities of First Lady of Azerbaijan Mehriban Aliyeva and Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation Leyla Aliyeva.

По мнению Подкомитета, ограниченные ресурсы Организации Объединенных Наций следует направлять на осуществление наиболее приоритетных видов деятельности, а Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники является приоритетным направлением деятельности Управления по вопросам космического пространства.
The Subcommittee was of the view that the limited resources of the United Nations should be focused on the activities with the highest priority; it noted that the United Nations Programme on Space Applications was the priority activity of the Office for Outer Space Affairs.

ФАО отмечает, что улучшение качества продукции и повышение безопасности стало для многих стран приоритетным направлением деятельности и что сокращение потерь в рыболовстве обусловлено в первую очередь совершенствованием методов обработки улова.
FAO notes that improving product quality and safety has become a priority area of action for many countries, and that the greatest reductions in fishery losses have been attributed to improvements in post-harvest practices.

По мнению Комитета, ограниченные ресурсы Организации Объединенных Наций следует направлять в первую очередь на мероприятия, которые являются наиболее приоритетными; Комитет отметил, что Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники является приоритетным направлением деятельности Управления по вопросам космического пространства.
The Committee was of the view that the limited resources of the United Nations should be focused on the activities with the highest priority; it noted that the United Nations Programme on Space Applications was the priority activity of the Office for Outer Space Affairs.