Sta znaci na Engleskom ПРИПАДКЕ - prevod na Енглеском

• fit
• seizure
• attack

Примери коришћења Припадке на Руском и њихови преводи на Енглески

Он убил двух девушек в припадке безумия.
He killed the two girls in a fit of madness.

При припадке страдает все тело… включая мозг.
With a seizure, you're into the whole body… including the brain.

Аякс перерезал себе горло в припадке злобы.
Ajax cut his own throat in a fit of pique.

Затем в припадке она убила сестру, это был несчастный случай.
And then in a fit, she accidentally killed her sister.

Негативы своих фильмов он в припадке ярости сжег.
He burnt the negatives of his movies in a fit of rage.

Говорят, что в припадке безумия Геракл убил их всех.
Speak, that in an attack of madness Heracles has killed all of them.

В припадке гнева он погружает нож в живот Вайшали и убивает ее.
In a fit of rage, he plunges a knife into Vaishali's stomach and kills her.

Он был будто в каком-то припадке, кричал, прижимая меня к полу.
He was having some kind of fit, screaming, Holding me down.

Зло в припадке неистовства и исступления может натворить много непоправимых бед.
The evil in an attack of fury and frenzy can do many irreparable troubles.

Импровизированная обувь Поли спадает и он стреляет в нее в припадке безумного разочарования.
Paulie's makeshift shoe falls off, and he shoots it in a fit of crazed frustration.

Вместо того, чтобы упасть в припадке прямо здесь, наложить в штаны и заблевать всю вашу машинку.
Rather than have a seizure right here… in your interrogation room… and soil myself and vomit all over your machine here.

Бирос признался в убийстве 22- летней Тами Энгстром в феврале 1991 года в припадке гнева.
Biros admitted to killing 22-year-old Tami Engstrom during February 1991 in a fit of rage.

В марте 1766 года плотник из Сауфуорка продал свою жену« в припадке супружеского безразличия в пивной».
In March 1766, a carpenter from Southwark sold his wife"in a fit of conjugal indifference at the alehouse.

В припадке гнева при потере Чоту и Сандхьи, Джайдев возвращается в Калькутту и начинает охотиться за своими соперниками.
In a fit of rage at losing Chotu and Sandhya, Jaidev returns to Kolkata and starts hunting his rivals.

На лицевой стороне текст: От злобы Гитлер рвет и мечет, в припадке аппарат калечит.
On the front side of the text: From malice, Hitler tears and throws, in the fit the device cripples.

Я глупенькая, в припадке раздражительности убежала в эти леса, не думая о том, куда я иду, или сколько уже иду.
I am a silly thing, and in a fit of petulance, I-I ran into these woods without thinking where I was going or how late it was.

С вельвет воротник, большими накладными карманами и щедрой припадке это Barbour одеяло включает в себя все пристальное внимание к деталям, что является отличительной чертой Barbour.
With a corduroy collar, large patch pockets and generous fit this Barbour quilt incorporates all the careful attention to detail that is a Barbour hallmark.

В 1758 году он был в припадке состояние Rezzonicos бросить первый огромные банкеты и праздничные участников, для которых они стали знаменитыми.
By 1758, it was in a fit state for the Rezzonicos to throw the first of the huge banquets and celebratory parties for which they became famous.

Ночью Джулия обнаруживает потайной ход в свою комнату и подслушивает, как Ральф признается матери, что он убил свою жену в припадке ярости и выбросил тело в море.
That night, Julia discovers a secret passage to her room and overhears Ralph admit to his mother that he murdered his real wife in a fit of rage and disposed of her body in the sea.

Если самоубийца бессознательно лишил себя жизни« вне ума», то есть в припадке душевной болезни, церковная молитва о нем дозволяется по исследовании дела правящим архиереем.
If a suicide is committed«out of mind», that is, in a fit of a mental disease, the church prayer for the perpetrator is allowed after the case is investigated by the ruling bishop.

В 1986 г. Тимоти, в припадке бесконтрольной ярости, забил свою 59- летнюю мать до смерти грифом от штанги, и был осужден на три года тюрьмы( условно) за непредумышленное убийство.
In 1986 Timothy, in a fit of uncontrollable rage, beat his 59-year old mother to death with a steel weightlifting bar and was sentenced to three years of jail(sentence suspended) for involuntary manslaughter.

Ее брат также показал, что тем вечером он услышал крики одной из своих сестер и, подбегая к аллее Зеленого Дракона, находившейся недалеко от его дома, увидел, что его сестра Люси лежит на земле в припадке, а Маргарет сидит возле нее, пытаясь привести ее в чувство и удержать.
Her brother added that on the evening in question, he had heard the loud screams of one of his sisters moments after they had left his house and on running up Green Dragon Alley he found his sister Lucy on the ground in a fit, with her sister attempting to hold and support her.

Все члены экипажа обязаны владеть навыками оказания первой помощи при острой боли в животе, остром психическом возбуждении, анафилактической реакции, боли за грудиной( подозрение на инфаркт миокарда), приступе бронхиальной астмы, остановке сердца, гипогликемии, судорожном припадке, потере сознания.
All crew members are required to possess the skills of first aid for acute abdominal pain, acute mental excitement, anaphylactic reaction, chest pain(suspected myocardial infarction), asthma attack, heart failure, hypoglycemia, seizures, loss of consciousness.

Так зарождалась жизнь восторженных терзаний, и бездна над головой твоей качалась бессмертным маятником страха, а ты- то думал, это кисть, и рисовал безумство воображения в бунтарском и наивном припадке нелюбви к природе, к цвету, к слову, лежащему на берегу твоих несбывшихся надежд».
A life of rapturous self-torments was born, the abyss above your head was swinging, an eternal pendulum of fear, while you thought it was your brush, you painted insanity of imagination in a rebellious and naïve fit of dislike to nature, to color, to the word which lay on the shore of your never-come-true dreams.

Было доказано, передовые научные тесты, которые простыми сахарами, взятый в избытке может снизить качество сотовой развития и снижение сопротивляемости организма к борьбе с болезнями, как она негативно влияет на иммунную систему( иногда вплоть до отказа, даже), и поэтому, когда одна практика вегетарианской, органический принцип питание на базе рН диета чудо, можно найти себе новых и более активная в припадке, здоровый образ- в отличие от других планов диета увлечение.
It has been proven, advanced scientific tests that are simple sugars taken in excess can reduce the quality of cellular development and the reduction in body resistance to fight diseases, it affects the immune system(sometimes up to failure, even), and therefore, when one practice vegetarian, organic food based on the principle of the pH miracle diet, you can find a new and more active in a fit, healthy way- unlike other plans, diet fad.

У тебя был припадок, понимаешь?
You had a fit, okay?

Это был припадок ярости, полагаю.
It was a fit of rage, I guess.

Припадок пройдет через 20 минут.
The attack will be over in 20 minutes.

У него припадок или что?
Is he having a fit or something?

Какая досада, у меня припадок.
Upsetting!- I'm having an attack!