Sta znaci na Engleskom ПРИРОДООХРАННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА - prevod na Енглеском

• environmental cooperation

Примери коришћења Природоохранного сотрудничества на Руском и њихови преводи на Енглески

Субрегиональная программа природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии.
NEASPEC North-East Asia Subregional Programme for Environment Cooperation.

Китайско- африканское и Китайско- арабское партнерства в целях природоохранного сотрудничества.
China-Africa, China-Arabic partnership for environmental cooperation.

НЕАСПЕК Субрегиональная программа природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии.
NEASPEC North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation.

Партнерские связи по линии Китай- африканские страны и Китай- арабские страны в интересах развития природоохранного сотрудничества.
China- Africa and China- Arabic partnership for environmental cooperation.

Под эгидой Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии создается трансграничный охраняемый район.
Under the auspices of the North-East Asia Subregional Programme on Environmental Cooperation, a transboundary protected area is being designed.

Следует отметить, что Азербайджан достиг значительных результатов в деле международного природоохранного сотрудничества.
It should be noted that Azerbaijan has achieved significant results in international environmental cooperation.

Основные выводы Конвенции ЕЭК ООН играют важную роль в продвижении природоохранного сотрудничества в регионе ЕЭК ООН, особенно в вопросах трансграничного характера.
UNECE Conventions play an important role in fostering environmental cooperation in the UNECE region, especially on transboundary issues.

Устойчивое развитие с учетом стратегии зеленого роста и энергоэффективность, включая Субрегиональную программу природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии( НЕАСПЕК);
Sustainable development, taking into account the green growth approach, and energy efficiency, including the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation(NEASPEC);

Экономический форум СПЕКА будет посвящен обсуждению того, каким образом укрепление экономического и природоохранного сотрудничества между Центральной Азией и Афганистаном может содействовать реконструкции и стабилизации страны.
The SPECA Economic Forum will discuss how strengthened economic and environmental cooperation between Central Asia and Afghanistan can contribute to the reconstruction and stabilization of that country.

Прогнозируемое увеличение объема ресурсов связано с осуществлением дополнительной деятельности в рамках проектов на местах, включая деятельность, относящуюся к Субрегиональной программе природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии.
The projected increase relates to the additional activities in the field projects, including those activities relating to North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation.

Как секретариат Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии Субрегиональное отделение содействовало диалогу между государствами- членами по вопросам охраны природы в трансграничных районах.
As the secretariat for the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation, the Subregional Office facilitated dialogues among member States on nature conservation in transboundary areas.

Министерства окружающей среды некоторых стран- членов ОЭСР сочли Стратегию весьма полезной, поскольку она служила для них руководством в налаживании совместных усилий и содействовала повышению эффективности их работы по мобилизации средств на цели природоохранного сотрудничества со странами ВЕКЦА.
The Ministries of Environment of some OECD countries have found the Strategy very useful, as it has allowed them both to guide their cooperative efforts and to be more effective in mobilizing funds for environmental cooperation with EECCA countries.

Министры проанализировали достигнутые успехи в развитии природоохранного сотрудничества в этом регионе и обсудили будущие направления регионального сотрудничества в области управления природопользованием и регулирования природных ресурсов.
The ministers reviewed achievements in s environmental cooperation in the region and discussed future directions for regional cooperation in environmental and natural resources management.

Для решения ряда таких проблем, связанных с управлением<< общими ресурсами>>, государства- члены и секретариат предпринимали меры по расширению масштабов осуществления Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии( НЕАСПЕК) и активизации сотрудничества с другими соответствующими механизмами.
To address some of these challenges in managing"common pool resources", member States and the secretariat have taken steps to expand the scope of the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation(NEASPEC) and to foster collaboration with other relevant existing mechanisms.

Субрегиональная программа природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии была учреждена в 1993 году в качестве комплексного межправительственного механизма сотрудничества в составе шести стран Северо-Восточной Азииа для совместного решения природоохранных задач в субрегионе.
The North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation was launched in 1993 as a comprehensive intergovernmental cooperation mechanism comprising six North-East Asian countries, a to jointly address environmental challenges in the subregion.

Консультации стран Северо-Восточной Азии, которые будут проводится в качестве составной части шестнадцатого Совещания старших должностных лиц Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии, организуемого Субрегиональным отделением ЭСКАТО для Восточной и Северо-Восточной Азии в Инчхоне, Республики Корея, 1 и 2 сентября 2011 года;
North-East Asia consultation, to be held as part of the 16th Senior Officials Meeting of the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation, convened by the ESCAP Subregional Office for North-East Asia, in Incheon, Republic of Korea, on 1 and 2 September 2011;

В качестве секретариата Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии Субрегиональное отделение продолжает оказывать государствам- членам содействие в укреплении взаимодействия в области экологии на основе обмена знаниями, наращивания потенциала и осуществления совместных проектов на местах.
As the secretariat for the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation, the Subregional Office continued to assist member States in strengthening environmental cooperation through knowledge-sharing, capacity-building and joint field projects.

Для рассмотрения этих общих вызовов государства- члены и секретариат расширили деятельность и круг ведения Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии( НЕАСПЕК), которая в настоящее время охватывает вопросы трансграничного загрязнения воздуха, охраны природы, экоэффективных партнерств и пылевых и песчаных бурь.
To address these"common pool" challenges, member States and the secretariat have expanded the activity and scope of the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation(NEASPEC), which now covers transboundary air pollution, nature conservation, eco-efficiency partnership and dust and sandstorms.

Кроме того, ЭСКАТО выполняла функции секретариата Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии, который является межправительственным механизмом сотрудничества и состоит из шести государств- членов этого субрегиона, а также содействовала проведению семнадцатого совещания старших должностных лиц Программы, на котором был подготовлен план будущих мероприятий.
ESCAP also served as the secretariat of the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation, an intergovernmental cooperation mechanism comprising six member States in the subregion, and facilitated the seventeenth senior officials meeting of the Programme, at which an action plan for future activities was drawn up.

В рамках данной подпрограммы будет также оказываться помощь субрегиональным отделениям в осуществлении субрегиональных инициатив по линии Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии и Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии для укрепления в соответствующих субрегионах сотрудничества в этих областях.
The subprogramme will also assist the subregional offices with the subregional initiatives of the North East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation and of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia to strengthen subregional cooperation in these fields.

На своем 3- м заседании 19 апреля 1999 года Комиссия постановила пригласить Южноазиатскую программу природоохранного сотрудничества( ЮППС), Латиноамериканскую организацию по развитию рыболовства( ОЛДЕПЕСКА) и Постоянную комиссию для южной части Тихого океана( ПКЮТО) участвовать в работе сессии Комиссии в качестве межправительственных организаций со статусом наблюдателей.
At its 3rd meeting, on 19 April 1999, the Commission agreed to invite the South Asia Cooperative Environment Programme(SACEP), the Latin American Fisheries Development Organization(OLDEPESCA) and the Permanent South Pacific Commission(CPPS) to attend the session of the Commission as intergovernmental organizations, with the status of observers.

Она далее отметила, что в центре работы Отделения находятся направления, охватывающие субрегиональные специфические задачи, вопросы окружающей среды в рамках работы Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии( НЕАСПЕК), содействие обмену знаниями и дальнейшее укрепление партнерских связей с гражданским обществом и другими ключевыми партнерами по развитию.
It noted further that the work of the Office centred on clusters covering subregion-specific challenges: environmental issues, through the work of the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation(NEASPEC); the promotion of knowledge sharing; and the further strengthening of partnerships with civil society and other key development partners.

Содействие развитию субрегионального сотрудничества в области экологизации экономики( в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты) и решения экологических проблем на субрегиональном уровне, в частности проблем, возникающих в области сохранения морской и окружающей среды, трансграничного загрязнения, в том числе при содействии субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии;
Promoting subregional cooperation on green economy(in the context of sustainable development and poverty eradication) and subregional environmental challenges such as nature and marine conservation and transboundary air pollution, including through the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation;

Комиссия отметила важную роль Субрегионального отделения и Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии( НЕАСПЕК) в субрегиональной координации усилий государств- членов, направленных на охрану находящихся под угрозой исчезновения видов, решение экологических проблем, связанных с трансграничным атмосферным загрязнением и смягчение последствий пыльных и песчаных бурь в рамках НЕАСПЕК.
The Commission noted the important role of the Subregional Office and the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation(NEASPEC) vis-à-vis the subregional coordination of the efforts of member States to protect endangered species, address the environmental impact of transboundary air pollution, and mitigate dust storms and sandstorms under the framework of NEASPEC.

Эффективное и устойчивое управление водными ресурсами и соответствующие вопросы энергетики, социальной сферы и экологии в пяти странах Центральной Азии- Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Узбекистане- по-прежнему имеют исключительно важное значение для политического, экономического и природоохранного сотрудничества в этом субрегионе и во многих отношениях- для остальной части региона ЕЭК ООН.
Efficient and sustainable management of water resources and related energy, social and environmental issues in the five countries of Central Asia- Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan- remain highly important for political, economic and environmental cooperation in this subregion and in many respects for the rest of the UNECE region as well.

ЭСКАТО также выступала в качестве секретариата для Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии, которая представляет собой межправительственный механизм сотрудничества, в состав которого входят шесть государств- членов, и оказывала содействие в организации семнадцатого Совещания старших должностных лиц Субрегиональной программы природоохранного сотрудничества стран Северо-Восточной Азии, которое проводилось в декабре 2012 года.
ESCAP also served as the secretariat of the North East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation, an intergovernmental cooperation mechanism comprising six member States, and facilitated the seventeenth Senior Officials Meeting of the North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation, which was held in December 2012.

За проведение оценок потребностей следует принятие мер по созданию потенциала в областях, охватывающих различные вопросы: от очистки горячих точек, усиления природоохранного руководства и учреждений и разработки соответствующего законодательства до оказания содействия развитию регионального и глобального природоохранного сотрудничества и поддержки системы экологической информации, оценки экологического воздействия и подготовки комплексных докладов об экологической оценке.
The needs assessments are followed up with capacity-building in areas ranging from the cleanup of hot spots, through the strengthening of environmental governance and the institutions and the development of legislation, up to the promotion of regional and global environmental cooperation, and support for environmental information, environmental impact assessment and integrated environmental assessment reporting.

Комиссия отметила важность обеспечения консенсуса между государствами- членами относительно характера деятельности, осуществляемой в рамках НЕАСПЕК, призывая в то же время Программу к тому, чтобы она в полной мере задействовала свой потенциал в решении трансграничных экологических проблем и расширении географического охвата природоохранного сотрудничества и выступала в качестве субрегионального центра сотрудничества Юг- Юг между Восточной и Северо-Восточной Азией и другими субрегионами.
The Commission noted the significance of ensuring a consensus among member States on the nature of the activities carried out under NEASPEC, while at the same time encouraging that the Programme harness its full potential in addressing transboundary environmental challenges, in broadening the geographical scope of environmental cooperation and in acting as a subregional hub for South-South cooperation between East and North-East Asia and other subregions.

Совещание также провело обсуждение за круглым столом по природоохранному сотрудничеству в контексте экологически чистого экономического роста и специальную сессию по реформе водохозяйственного сектора.
The meeting had also held a round-table discussion on environmental cooperation in the context of green growth and a special session on water sector reform.

Предпринимать регулярные исследования и анализ региональных экологических тенденций, укреплять национальный потенциал для охраны окружающей среды в соответствии с национальными обязательствами и поддерживать региональное и субрегиональное природоохранное сотрудничество;
To undertake regular studies and analyses of regional environmental trends, strengthen national capacities for protecting the environment consistent with national commitments and support regional and subregional environmental cooperation;