Sta znaci na Engleskom ПРИРОСТУ - prevod na Енглеском

• increase
• growth
• gains

Примери коришћења Приросту на Руском и њихови преводи на Енглески

Подкомитет по приросту капитала;
Subcommittee on Capital Gains;

Приросту экспорта в размере до 6, 4 млрд. долл. США( что соответствует 10% совокупного экспорта НРС);
Export gains of up to US$6.4 billion(10 per cent of total LDC exports);

Записка Подкомитета по приросту капитала.
Note by the Subcommittee on Capital Gains.

Это привело к приросту производительности диска на 30% и вывело нас в лидеры сегмента.
This has led to the increase disk performance by 30% and brought us into the lead segment.

Это соответствует приросту на 21, 8 процента.
This represents an increase of 21.8 per cent.

Динамичные товары в мировом объеме экспорта, расположенные в порядке их места по приросту доли на рынке, 1985- 2000 годы.
Dynamic products in world exports, ranked by change in market share, 1985- 2000.

Отчет" Прирост" отображает статистику по приросту заданий и их общему количеству.
The"Growth" report displays the statistics by tasks increase and by their total amount.

Иногда это приводит к поразительному приросту производительности, за счет исключения операций доступа к жесткому диску.
Sometimes it results in amazing rise of productivity, because HDD is not accessed.

В тоже время прирост обязательств эмитента был пропорционален приросту его запасов.
At the same time the issuer's liabilities growth was proportional to the growth of its stocks.

Агентство дает позитивную оценку приросту чистой прибыли Компании в сложный экономический период.
The Agency gives a positive assessment to the increase in net profit of the Company in difficult economic period.

Приросту оборота" Latvijas balzams" в прошлом году способствовало в основном увеличение на 4, 85% заказов Stoli Group.
The growth of Latvijas Balzams turnover was primarily driven by a 4.85 percent increase in orders from Stoli Group.

Тичжун Ляо не смог продолжить выполнение функций Координатора Подкомитета по приросту капитала ввиду других обязательств.
Tizhong Liao was unable to continue as Coordinator of the Subcommittee on Capital Gains because of other commitments.

Также Фойе подчеркивает, что приросту прибыли будет способствовать технология виртуальной реальности( VR) и многоканальность omnichannel.
Foye also emphasizes that the increase in profit will contribute to the virtual reality(VR) and omnichannel.

Вот откуда нужно брать показатели роста, а не из скучной статистики по приросту ВВП, золотовалютных резервов или населения.
That's where the growth indicators come from, not from boring statistics on GDP growth, gold reserves or the population.

В дополнение к этому слабому приросту ВВП в большинстве стран региона наблюдается высокая безработица и расширяются масштабы нищеты.
In addition to this weak GDP growth, much of the region has experienced high unemployment and increasing poverty.

Это впечатляющее сокращение на 89 процентов, достигнутое благодаря ежегодному приросту на 90 процентов числа тестируемых беременных женщин.
That is a significant reduction of 89 per cent, obtained through a 90 per cent annual increase in the number of pregnant women being tested.

Другим предприятием, способствующим приросту импортозамещения, министр назвал ОАО« Каспийский завод точной механики».
Other businesses contributing to the increase in import substitution, the minister named JSC"Caspian precision mechanics factory.

Выявленные различия отмечаются не только в абсолютных значениях показателей, но и по их приросту на нагрузку от уровня относительного покоя.
The educed distinctions register not only in the absolute values of indexes but also on their increase on loading from the level of relative rest.

В дополнение к беспрецедентному приросту численности населения мира наблюдается также активная миграция населения между странами и регионами.
In addition to unprecedented increases in the world population, there are also large migrations of people from country to country and from region to region.

В реальном выражении ВВП вырос с 898, 1 млрд. франков КФА в 2002 году до 1035, 4 млрд. франков КФА в 2007 году, что соответствует среднегодовому приросту в 2, 9.
In real terms, GDP rose from 898.1 billion CFAF in 2002 to 1035.4 billion CFAF in 2007, representing an average annual increase of 2.9 per cent.

Эти условно начисленные проценты равняются приросту текущей стоимости их будущих пенсий в результате уменьшения срока до начала их получения.
This imputed interest equals the increase in the present value of their future benefits caused by the shortening of the wait before the benefits are received.

При размещении ценных бумаг методом прямых сделок( договорных сделок) отсутствуют налоговые льготы по приросту ценных бумаг, реализованных посредством прямой сделки.
When placing securities through direct deals(contractual deals) there are no tax incentives for the growth of the securities sold through direct trade.

Адаптационный резерв сердца оценивали по приросту ЧСС во время и после бега, выраженному в процентах от индивидуального фонового значения этого показателя.
An adaptation reserve was estimated by HR growth during and after the exercise, it being expressed in percentage from an individual background value of the parameter.

Объем средств клиентов в 1 квартале 2012 года сократился на 7, 7%, на 1 июня он достиг уровня начала 2012 года благодаря приросту вкладов физических лиц.
In Q1 2012, the customers' funds decreased by 7.7%, although mounted a comeback to early 2012 levels as of June 1 owing to an inflow of individuals' deposits.

Для контроля клиентской базы реализованы отчеты по приросту/ оттока клиентов- юридических лиц сгруппированных по отрасли, сегмента, территории и менеджерам по продажам.
To monitor the client base, reports were made on the growth/outflow of clients- legal entities grouped by industry, segment, territory and sales managers.

При размещении ценных бумаг методом прямых сделок( договорных сделок) отсутствуют налоговые льготы по приросту стоимости ценных бумаг, реализованных посредством прямой сделки.
When placing securities through direct deals(contractual deals) there are no tax benefits on the increase in the value of securities sold through direct trade.

Приросту чистой прибыли способствовало двукратное увеличение доходов КАП от ассоциированных и совместных компаний до Т19, 4 млрд. в 1П2011 с Т8 млрд. в январе- июне 2010 года.
The net income growth was supported by a two-fold increase in KAP's revenue from joint and associated projects to T19.4bn in 1H2011 from T8bn in January-June 2010.

Население стран- членов ЭСКЗА за период с 1978 года по 1998 год увеличилось с 87, 8 млн. человек до 157, 6 млн. человек, что соответствует среднегодовому приросту в 2, 9 процента.
The population of ESCWA member countries grew, between 1978 and 1998, from 87.8 million to 157.6 million, indicating an average annual increase of 2.9 per cent.

В период с 2000 по 2010 год в развивающихся регионах добавилось примерно 775 миллионов человек благодаря естественному приросту, но одновременно они потеряли 35 миллионов человек вследствие чистой эмиграции.
From 2000 to 2010, developing regions added some 775 million persons through natural increase, while losing 35 million persons owing to net emigration.

Объем расходов УВКБ на обслуживание этих групп беженцев остается значительным и возрастет по плану до 300 млн. долл. США в 2011 году что соответствует приросту на 150 процентов за период с 2007 года.
UNHCR expenditure on these populations remains significant and is planned to grow to $300 million in 2011, representing 150 per cent growth since 2007.